|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schlecht wegkommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schlecht wegkommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: schlecht wegkommen

Übersetzung 351 - 400 von 434  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   schlecht wegkommen | kam schlecht weg/schlecht wegkam | schlecht weggekommen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
whack {adj} [Am.] [coll.]schlecht [etwas ist richtig scheiße]
poorly shielded {adj}schlecht abgeschirmt [z. B. Strahlung]
poorly done {adj} {past-p} [e.g. homework]schlecht gemacht [z. B. Hausaufgaben]
poorly shielded {adj}schlecht geschützt [vor Wasser etc.]
to go bad [food etc.]schlecht werden [Lebensmittel etc.: verderben]
Unverified more or less {adv}schlecht und recht [ugs.] [hum.]
to suck at sth. [Am.] [coll.] [perform poorly]etw. echt schlecht machen [ugs.]
to make the worst of sth.etw. ganz schlecht hinkriegen [ugs.]
to treat sb. badlymit jdm. schlecht umspringen [pej.]
to fare with sb./sth. badly [get along with badly]mit jdm./etw. schlecht klarkommen
to think poorly of sb. [esp. Am.] [idiom]schlecht von jdm. denken [Redewendung]
to badmouth sb./sth. [coll.]über jdn./etw. schlecht reden
sb. was flabbergasted when ...jd. staunte nicht schlecht, als ...
things go well / badly for sb.jdm. ergeht es gut / schlecht
after a fashion {adv} [idiom]mehr schlecht als recht [Redewendung]
I am not feeling well.Mir geht es schlecht. [gesundheitlich]
idiom to be in bad with sb. [Am.]bei jdm. schlecht angeschrieben sein
to not be in good hands with sb.bei jdm. schlecht aufgehoben sein
to go down badly with the audienceschlecht beim Publikum ankommen [ugs.]
to look good / badsich gut / schlecht ausnehmen [geh.]
to be on bad terms with sb.sich schlecht mit jdm. verstehen
The book is just too awful for words.Das Buch ist unbeschreiblich schlecht.
Morale is pretty low.Die Stimmung ist ziemlich schlecht.
He claims being sick.Er behauptet, ihm sei schlecht.
Things are going really bad for him.Es geht ihm richtig schlecht.
Things are bad here.Hier geht es schlecht zu.
My sight is very poor.Meine Augen sind sehr schlecht.
poorly endowed by nature {adj}von der Natur schlecht ausgestattet
to get on badly at schoolin der Schule schlecht mitkommen
to be on the outs with each other [coll.] [idiom]schlecht aufeinander zu sprechen sein
corrupt {adj}schlecht [moralisch verdorben, auch Texte, Schriften]
med. poorly {adj} [Br.] [in poor health]schlecht beisammen [bes. südd., österr.] [kränkelnd]
to do sth. poorly [e.g. homework]etw. schlecht machen [z. B. Hausaufgaben]
to unsell sth. [Am.]etw. schlecht verkaufen [fig.] [schlecht machen]
idiom meteo. in bad weather {adv}bei schlecht Wetter [bei schlechtem Wetter]
to turn out badly for sb. [events, plans]für jdn. schlecht ausgehen [Sachen, Pläne]
to be in a bad temperschlecht gelaunt sein [auch: schlechtgelaunt sein]
idiom Not bad at all!Nicht schlecht, Herr Specht! [hum.] [ugs.]
to be ill-served by sth.mit etw.Dat. schlecht bedient sein
to be badly informed about sb./sth.über jdn./etw. schlecht informiert sein
proverb Red sky at night, sailor's delight. Red sky in morning, sailor's warning.Abendrot, Schönwetterbot - Morgenrot, schlecht Wetter droht.
but we can't exactly ...aber wir können ja schlecht ... [ugs.]
The food did not agree with me.Das Essen ist mir schlecht bekommen.
The food has gone off.Das Essen ist schlecht geworden. [verdorben]
The odds are against him.Die Chancen stehen schlecht für ihn.
proverb Hungry bellies have no ears.Einem hungrigen Magen ist schlecht predigen.
It's difficult to walk in mud.Es geht sich schlecht im Schlamm.
It doesn't box easily.Es lässt sich nur schlecht verpacken.
I'm terrible at remembering names.Ich kann mir Namen schlecht merken.
not so bad after allim Grunde genommen nicht so schlecht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schlecht+wegkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach schlecht wegkommen suchen
» Im Forum nach schlecht wegkommen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schlecht verpackt
schlecht verstaut
schlecht verwalten
schlecht verwaltend
schlecht verwaltet
schlecht von jdm. denken
schlecht von jdm. reden
schlecht vorankommen
schlecht vorbereitet
schlechtweg
• schlecht wegkommen
schlecht wegkommen (bei etw.)
schlecht werden
Schlechtwetter
Schlechtwetterentschädigung
Schlechtwetterfront
Schlechtwettergebiet
Schlechtwettergeld
Schlechtwetterperiode
Schlechtwetterperioden
Schlechtwetterversicherung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung