Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schlechte Laune haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schlechte Laune haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: schlechte Laune haben

Übersetzung 1 - 50 von 3255  >>

EnglischDeutsch
VERB   schlechte Laune haben | hatte schlechte Laune/schlechte Laune hatte | schlechte Laune gehabt
 edit 
to be in a bad moodschlechte Laune haben
to have the hump [Br.] [coll.]schlechte Laune haben
Teilweise Übereinstimmung
fretfulnessschlechte Laune {f}
sulkinessschlechte Laune {f}
bad moodschlechte Laune {f}
bad temperschlechte Laune {f}
grouch [coll.] [mood]schlechte Laune {f}
hump [Br.] [coll.]schlechte Laune {f}
ill humour [Br.]schlechte Laune {f}
pet [bad temper]schlechte Laune {f}
spleen [bad mood]schlechte Laune {f}
strop [Br.] [coll.]schlechte Laune {f}
to annoy sb.jdn. in schlechte Laune versetzen
Are you in bad humour? [Br.] [dated]Hast du schlechte Laune?
to take one's mood out on sb.an jdm. seine (schlechte) Laune auslassen
to wreak one's ill humor on sb. [Am.]seine schlechte Laune an jdm. auslassen
to wreak one's ill humour on sb. [Br.]seine schlechte Laune an jdm. auslassen
to put sb. in a bad moodjdn. in schlechte Laune versetzen
to be badly intentionedschlechte Absichten haben
to have bad intentionsschlechte Absichten haben
to have bad eyesightschlechte Augen haben
to be in a filthy mood [Br.] [coll.]total miese Laune haben [ugs.]
med. to portend a dismal prognosiseine schlechte Prognose haben
to be hangry [coll.] [hum.]eine (schlechte) Hungerlaune haben [ugs.] [selten]
to think low of sb.von jdm. eine schlechte Meinung haben
to think lowly of sb.von jdm. eine schlechte Meinung haben
to think poorly of sb./sth. [esp. Am.]eine schlechte Meinung von jdm./etw. haben
journ. to have (a) bad press [Br.] [idiom] [have a bad reputation due to media criticism]eine schlechte Presse haben [Redewendung]
capriceLaune {f}
whimsey [spv.]Laune {f}
moodLaune {f} [Stimmung]
cheerfulnessgute Laune {f}
genialitygute Laune {f}
peevishnessüble Laune {f}
sulküble Laune {f}
vagaryLaune {f} [Einfall, Grille]
whimLaune {f} [Einfall, Grille]
whimsyLaune {f} [Marotte, Grille]
spirits {pl} [mood]Laune {f} [Stimmung]
vein [mood]Laune {f} [Stimmung]
overbearing temperanmaßende Laune {f}
natural buoyancyfrohe Laune {f}
nasty moodgereizte Laune {f}
good moodgute Laune {f}
bad moodüble Laune {f}
bad temperüble Laune {f}
distemper [archaic]üble Laune {f}
passing whimvorübergehende Laune {f}
temper [mood]Laune {f} [gute, schlechte]
fancy [notion]Laune {f} [Marotte, Grille]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schlechte+Laune+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach schlechte Laune haben suchen
» Im Forum nach schlechte Laune haben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schlechte Gewohnheit
schlechte Haltung
schlechte Hand
schlechte Handschrift
schlechte Justierung
schlechte Karte
schlechte Kinderstube
schlechte Lage
schlechte Landung
schlechte Laune
• schlechte Laune haben
schlechte Lebensart
schlechte Luft
schlechte Lötung
schlechte Manieren
schlechte Meinung
schlechte Moral
schlechte Mutter
schlechte Münze
schlechte Nachricht
Schlechte Nachrichten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten