|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: schlechten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

schlechten in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: schlechten

Translation 1 - 53 of 53

EnglishGerman
in a bad sense {adv}im schlechten Sinne
in bad circumstances {adv}in schlechten Lebensverhältnissen
bad-mannered {adj}mit schlechten Umgangsformen [nachgestellt]
3 Words: Verbs
to alter sth. for the worseetw. zum Schlechten ändern
to corrupt sb. [morally]jdn. zum Schlechten verleiten
agr. econ. to yield poorlyschlechten Ertrag bringen
to yield a bad returnschlechten Ertrag bringen
to yield a poor returnschlechten Ertrag bringen
to be in bad odour [Br.]schlechten Ruf genießen
to keep bad companyschlechten Umgang haben
3 Words: Nouns
instance of bad tasteBeispiel {n} schlechten Geschmacks
4 Words: Others
in a bad condition {adv}in einem schlechten Zustand
in a bad way {adv}in einem schlechten Zustand
badly situated {adj}in einer schlechten Lage [nachgestellt]
discredited {adj} {past-p}in schlechten Ruf gebracht
conscience-stricken {adj}vom (schlechten) Gewissen geplagt
ill-omened {adj}von schlechten Vorzeichen begleitet
4 Words: Verbs
to cut out the rotten partden schlechten Teil herausschneiden
to be in bad reputeeinen schlechten Leumund haben
to have a bad reputationeinen schlechten Leumund haben
to have a bad recordeinen schlechten Ruf haben
to get off on the wrong foot [idiom]einen schlechten Start haben
to have an off-dayeinen schlechten Tag haben
to have an off day [coll.]einen schlechten Tag haben [ugs.]
to do sb. a disservicejdm. einen schlechten Dienst erweisen
to bring sb. into disreputejdn. in schlechten Leumund bringen
to discredit sb.jdn. in schlechten Ruf bringen
to bring sb./sth. into bad reputejdn./etw. in schlechten Ruf bringen
5+ Words: Others
lit. quote The good ones go into the pot, the bad ones go into your crop. [Cinderella]Die guten ins Töpfchen, die schlechten ins Kröpfchen. [Aschenputtel. Grimms Märchen]
He had an off day.Er hatte einen schlechten Tag.
They were star-crossed lovers.Ihre Liebe stand unter einem schlechten Stern.
proverb Every cloud has a silver lining.In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.
in prosperity and adversity {adv}in guten und / wie in schlechten Zeiten
for better or (for) worse {adv} [idiom]in guten wie in schlechten Tagen
for better or (for) worse {adv} [idiom]in guten wie in schlechten Zeiten
idiom in good times as in bad {adv}in guten wie in schlechten Zeiten
born under an unlucky starunter einem schlechten Stern geboren
5+ Words: Verbs
to have a bad trip [drugs]auf einem schlechten Trip sein [Drogen]
to leave a bad impression (with sb.)einen schlechten Eindruck hinterlassen (bei jdm.)
to play a bad joke on sb.jdm. einen schlechten / bösen Streich spielen
to be a bit of all right [Br.] [sl.]nicht von schlechten Eltern sein [ugs.]
idiom to be like a curate's egg [fig.] [Br.]seine guten und seine schlechten Seiten haben
to earn a bad namesichDat. einen schlechten Namen machen
to complain of hard timessich über die schlechten Zeiten beklagen
to break away from a bad habitsich von einer schlechten Gewohnheit lösen
to reveal oneselfsich von seiner schlechten Seite zeigen
to change for the worsesich zum Schlechten (hin) verändern
to be star-crossedunter einem schlechten Stern stehen
to be ill-fatedunter einem schlechten Stern stehen [fig.] [Redewendung]
to be ill-starredunter einem schlechten Stern stehen [fig.] [Redewendung]
idiom to be ill-omenedunter einem schlechten Vorzeichen stehen
to be forced to turn back because of bad weatherwegen schlechten Wetters umkehren müssen
5+ Words: Nouns
an instance of sb.'s quintessential bad tasteein Beispiel {n} für jds. von Grund auf schlechten Geschmack
» See 10 more translations for schlechten within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=schlechten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 
Forum
A 2020-11-13: Helfen Sie mir bitte, Herr Doktor, diese schlechten Erinnerungen loszuwerden.
A 2020-08-18: Ist mir auch aufgefallen. In alten Texten gibt es sogar den "schlechten Ri...
A 2019-10-23: Unter Umständen könnte es auch bedeuten, jd ist in einem schlechten / heru...
A 2018-01-05: Ach p...11, Du kannst es auch nicht lassen, deinen schlechten Charakter z...
A 2015-12-14: @bkytransl - es sieht eher nach einer schlechten Gewohnheit aus
A 2015-10-09: Deine geistige Einstellung, parker, und deine schlechten Manieren.
A 2014-10-07: Ist es die Aufgabe des Übersetzers, einen schlechten Ausgangstext zu einem...
Q 2014-09-01: Eine Amerikanerin stellt sich mit diesem schlechten english vor
A 2013-11-17: oder: Einer schlechten Ernährung kannst du nicht davonlaufen
A 2013-11-07: I think +ich hatte einen schlechten Tag+ works.
A 2013-08-21: Das Konzept scheint auf dem Prinzip "Gier" zu beruhen - was sich ja zu Rec...
Q 2012-09-27: sie wurde diesen schlechten ruf nie mehr los
A 2012-05-09: Im engl. Original steht doch nichts von "schlechten Wirkungen"
A 2012-03-22: Danke - ich habe mich für "die Guten, die Schlechten und die ganz Miserabl...
A 2012-03-21: und was unterscheidet die Schlechten von den Bösen?
A 2012-03-21: Die Guten, die Schlechten und die Bösen.
A 2011-12-15: Es rief, neben den schlechten Erinnerungen, auch (viele/einige) gute hervor.
A 2011-09-10: Zunächst einmal macht es einen ganz schlechten Eindruck, wenn...
A 2011-06-02: Oft "sich einmummeln, sich verschanzen, unter Dach gehen" wegen einem schl...
A 2011-05-12: ...meinem Ausweichjob, der bei mir (sowieso) einen ziemlich schlechten Sta...

» Search forum for schlechten
» Ask forum members for schlechten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schlechte Lebensart
schlechte Lötung
schlechte Luft
schlechtem
schlechte Manieren
schlechte Meinung
schlechte Moral
schlechte Münze
schlechte Mutter
(schlechten)
• schlechten
schlechte Nachricht
schlechte Nachrichten
schlechten Ertrag bringen
schlechte Neuigkeiten
schlechte Note
schlechte Noten
schlechten Ruf genießen
schlechten Umgang haben
schlechte Omina
schlechte Person

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement