Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schlechtes+schiefes+gutes+Licht+auf+werfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schlechtes+schiefes+gutes+Licht+auf+werfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: schlechtes schiefes gutes Licht auf werfen

Übersetzung 601 - 650 von 9626  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to give sb. a fireman's liftsich jdn. über die Schulter werfen [tragen]
glim [light]Licht {n} [einer Kerze, Laterne etc.]
relig. eternal flameEwiges Licht {n} [Synagoge, katholische Kirche]
relig. eternal flameewiges Licht {n} [Synagoge, katholische Kirche]
relig. everlasting lightEwiges Licht {n} [Synagoge, katholische Kirche]
go-ahead [coll.]grünes Licht {n} [fig.] [Einwilligung, Erlaubnis]
idiom green light [fig.] [permission]grünes Licht {n} [fig.] [Einwilligung, Erlaubnis]
lucifugous {adj} [esp. zool.](das) Licht meidend [bes. Tiere]
in a rosy light {adv} [also fig.]in rosarotem Licht [auch fig.]
to knock sb.'s lights out [coll.]jdm. das Licht ausknipsen [ugs.]
to give sb. the nod [Br.] [Aus.] [coll.] [idiom]jdm. grünes Licht geben [Redewendung]
to greenlight sb./sth.jdm./etw. grünes Licht geben
to lead sb. up / down the garden path [idiom]jdn. hinters Licht führen [Redewendung]
to cheat sb.jdn. hinters Licht führen [ugs.]
to deceive sb.jdn. hinters Licht führen [ugs.]
to hornswoggle sb. [Am.] [coll.]jdn. hinters Licht führen [ugs.]
to pull the wool over sb.'s eyes [coll.]jdn. hinters Licht führen [ugs.]
faster than light {adv} {adj} <FTL> [postpos.]schneller als das Licht [nachgestellt]
idiom to get the go-ahead (from sb.)(von jdm.) grünes Licht bekommen
idiom to get the green light (from sb.)(von jdm.) grünes Licht bekommen
to trace sth. against the lightetw. gegen das Licht durchpausen
to hold sth. up to the lightetw. gegen das Licht halten
to romanticise sth. [Br.]etw. in romantischem Licht sehen
to romanticize sth.etw. in romantischem Licht sehen
idiom to put a wrong complexion on sth.etw. ins falsche Licht rücken
to present sth. in the proper lightetw. ins rechte Licht rücken
idiom to have got the go-ahead (for sth.)grünes Licht (für etw.) haben
idiom to have got the green light (for sth.)grünes Licht (für etw.) haben
idiom to give the go-ahead (for sth.)grünes Licht geben (für etw.)
beacon in the darkness [also fig.]Licht {n} in der Finsternis [fig.]
He left the light on.Er hat das Licht angelassen.
in a very unfavourable light [Br.]in einem sehr unvorteilhaften Licht
in an unflattering lightin einem wenig schmeichelhaften Licht
Moths are drawn to (the) light.Licht zieht die Motten an.
with one's back to the lightmit dem Rücken zum Licht
to uncover the truthdie Wahrheit ans Licht bringen
idiom to unearth the truthdie Wahrheit ans Licht bringen
idiom to be in the limelightim Licht der Öffentlichkeit stehen
to bring new facts to lightneue Tatsachen ans Licht bringen
lights and darks of a pictureLicht und Schatten eines Bildes
lit. F The Blue Light [Grimm Brothers]Das blaue Licht [Brüder Grimm]
lit. F The Trail to Buddha's Mirror [Don Winslow]Das Licht in Buddhas Spiegel
lit. F The Lighthouse [P. D. James]Wo Licht und Schatten ist
idiom to mess sth. up [coll.] [arrangements, plans]etw. über den Haufen werfen [ugs.] [Vereinbarungen, Pläne]
to lump A (in) with BA und B in einen Topf werfen [Redewendung]
to upset the applecart [idiom]alles über den Haufen werfen / schmeißen [ugs.] [Redewendung]
to see the bigger picture [idiom]den Blick über den (eigenen) Gartenzaun werfen [Redewendung]
to bandy sth. about / aroundmit etw. (nur so) um sich werfen [fig.]
to deploy all one's skillsein ganzes Können in die Waagschale werfen [Idiom]
in (the) light of sth. {prep}im Licht / Lichte etw.Gen. [angesichts]
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schlechtes%2Bschiefes%2Bgutes%2BLicht%2Bauf%2Bwerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach schlechtes+schiefes+gutes+Licht+auf+werfen suchen
» Im Forum nach schlechtes+schiefes+gutes+Licht+auf+werfen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schlechtes Ergebnis
schlechtes Fleisch
schlechtes Gedächtnis
schlechtes Geld
schlechtes Geschäft
schlechtes Gewissen
schlechtes Jahr
schlechtes Licht
Schlechtes nachsagen
schlechtes Papier
schlechtes Risiko
schlechtes Sehvermögen
schlechtes Stück Arbeit
schlechtes Testergebnis
schlechtes Timing
schlechtes Verhalten
Schlechtes von jdm. reden
schlechtes Wetter
schlechtes Wort
schlechtes Zeichen
Schlechtes-Gewissen-Geschenk

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung