About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: schleifen

Translation 1 - 44 of 44

English

German

–

NOUN1	die Schleife \| die Schleifen	edit
NOUN2	das Schleifen \| -	edit
VERB1	schleifen \| schleifte \| geschleift	edit
VERB2	schleifen \| schliff \| geschliffen	edit
SYNO	schleifen \| wetzen \| Schleifen ...
schleifen \| wetzen Schleifen \| Schliff scharf machen \| schleifen \| schärfen © OpenThesaurus.de

to drag sth.

1203

etw.^Akk. schleifen1

to grind sth. [a knife etc.]

1137

etw.^Akk. schleifen2 [Messer etc.]

to cut sth. [gemstone, glass, etc.]

375

etw.^Akk. schleifen2 [Edelsteine, Glas etc.]

to whet sth.

306

etw.^Akk. schleifen2 [schärfen]

to haul sb./sth. [drag]

273

jdn./etw. schleifen1

tech. to sand sth.

236

etw.^Akk. schleifen2 [mit Sandpapier]

to hone sth. [blade]

230

etw.^Akk. schleifen2 [Messer etc.]

to sharpen

170

schleifen2 [schärfen]

constr. to raze sth.

etw.^Akk. schleifen1 [niederreißen]

to edge sth. [grind, e.g. a knife]

etw.^Akk. schleifen2 [schärfen]

to abrade

schleifen2 [abtragen, abschürfen]

to pull

schleifen1

to shuffle

schleifen [schlurfen]

ind. to dress sth. [stone]

etw.^Akk. schleifen2

mil. to drill (hard)

schleifen2

Nouns

tech. grinding

478

Schleifen {n}

tech. sanding

Schleifen {n} [Aufrauen der Oberfläche]

sharpening [of knives]

Schleifen {n} [Messer]

polishing

Schleifen {n}

2 Words: Others

looping {adj} {pres-p}

Schleifen ausführend

2 Words: Verbs

to rub against sth.

an etw.^Dat. schleifen

to let sth. slide [idiom]

etw.^Akk. schleifen lassen [ugs.] [auch: etw. schleifenlassen] [vernachlässigen]

to cut glass

Glas schleifen

to cut smooth

glatt schleifen

to drag sb. before sb. [esp. before a person of authority]

jdn. vor jdn. schleifen [bes. vor Autoritätsperson]

to cut crystal

Kristall schleifen

to grind centerless [Am.]

spitzenlos schleifen

to grind centreless [Br.]

spitzenlos schleifen

to over-sand

übermäßig schleifen

2 Words: Nouns

PCD grinding

PKD-Schleifen {n}

centreless grinding [Br.]

spitzenloses Schleifen {n}

3 Words: Others

sports sb. loops

jd. führt Schleifen aus

if sb. loops

wenn jd. Schleifen ausführt

3 Words: Verbs

to let things slide

Dinge schleifen lassen [nicht energisch agieren]

to cut a diamond

einen Diamanten schleifen

to cut a crystal

einen Kristall schleifen

to loop

in Schleifen legen

to drag sb./sth. to one's / its death

jdn./etw. zu Tode schleifen

to over-sand

zu stark schleifen

4 Words: Others

no scorch marks when grinding

keine Brandflecken beim Schleifen

4 Words: Verbs

to let things slide

die Dinge schleifen lassen [ugs.]

automot. to slip the clutch

die Kupplung schleifen lassen

to slacken the reins [also fig.]

die Zügel schleifen lassen [auch fig.]

5+ Words: Others

proverb You can't make a silk purse out of a sow's ear.

Aus einem Kieselstein kann man keinen Diamanten schleifen.

» See 12 more translations for schleifen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=schleifen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren schleifen/DEEN

Forum

A 2021-02-10: Für die Deutsch Lernenden hier: +schleifen+ in diesem Sinn >>> +schleifte ...
Q 2021-02-10: etw. schleifen
Q 2020-09-12: Durchreiben = zuviel Schleifen, zuviel Putzen
Q 2020-01-14: Wir drehen heute viel zu viele Schleifen
A 2014-08-12: Schleifen
A 2013-11-11: to polish the gem within me / within myself - Literally, +schleifen+ would...
A 2013-08-26: to snake sth > etw ziehen, (entlang) schleifen
Q 2013-03-05: "Schleifen"...?
Q 2011-05-08: Gibt es einen Unterschied zwischen ribbons und bows in der Bedeutung von S...
A 2009-11-15: Beim Schleifen werden Schleifmittel und zu schleifende Oberflächen übliche...
Q 2009-07-03: metallisch blank schleifen
A 2009-06-01: Da bin ich beruhigt! Die Variante mit dem Verb "schleifen", auch wenn kein...
Q 2009-05-18: "Man muß nur noch die eine oder andere Facette schleifen, und deine Stimme...
A 2008-12-15: Ja, Rob, aber Hausschuhe sind keine Details and Klamotten, Schleifen dageg...
A 2008-12-15: I think it's a regional variation for "Schleifen" ("bows")
Q 2008-09-16: schleifen auf der Maschine
A 2008-07-27: die Kanten schleifen
A 2008-07-03: Hmmm... ist Schleifen gleich Schneiden?
Q 2007-09-05: abbilden (Schleifen/Abrichten)
A 2006-12-01: Danke!! Und schönes Wochenende (hoffentlich ohne Schleifen!)

» Search forum for schleifen
» Ask forum members for schleifen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Schleifbock
Schleifbremse
Schleifbürste
Schleifchen
Schleifdiamant
Schleifdienst
Schleifdorn
Schleife
Schleife am Hut
Schleifeinheit
• Schleifen
Schleifen ausführend
schleifen lassen
Schleifenantenne
Schleifenanweisung
Schleifenbahnsystem
Schleifenbetrieb
Schleifenblume
Schleifenblumen
schleifend
schleifende

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

schleifen in other languages:

Dictionary English ← German: schleifen

Translation 1 - 44 of 44