|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: schleifen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

schleifen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: schleifen

Translation 1 - 44 of 44

EnglishGerman
NOUN1   die Schleife | die Schleifen
 edit 
NOUN2   das Schleifen | -
 edit 
VERB1   schleifen | schleifte | geschleift
 edit 
VERB2   schleifen | schliff | geschliffen
 edit 
SYNO   schleifen | wetzen | Schleifen ... 
to drag sth.
1113
etw.Akk. schleifen1
to grind [a knife etc.]
1033
schleifen2 [Messer etc.]
to cut [gemstone, glass etc.]
363
schleifen2 [Edelsteine, Glas etc.]
to whet
261
schleifen2 [schärfen]
to haul sb./sth. [drag]
229
jdn./etw. schleifen1
tech. to sand
216
schleifen2 [mit Sandpapier]
to hone sth. [blade]
185
etw.Akk. schleifen2 [Messer etc.]
to sharpen
166
schleifen2 [schärfen]
constr. to raze sth.
64
etw. schleifen1 [niederreißen]
to abrade
55
schleifen2 [abtragen, abschürfen]
to pull
53
schleifen1
to edge sth. [grind, e.g. a knife]
51
etw. schleifen2 [schärfen]
to shuffle
34
schleifen [schlurfen]
ind. to dress [stone]
13
schleifen2
mil. to drill (hard)schleifen2
Nouns
tech. grinding
444
Schleifen {n}
tech. sanding
41
Schleifen {n} [Aufrauen der Oberfläche]
sharpening [of knives]
31
Schleifen {n} [Messer]
polishing
21
Schleifen {n}
2 Words: Others
looping {adj} {pres-p}Schleifen ausführend
2 Words: Verbs
to rub against sth.an etw.Dat. schleifen
to let sth. slide [idiom]etw.Akk. schleifen lassen [ugs.] [auch: etw. schleifenlassen] [vernachlässigen]
to cut glassGlas schleifen
to cut smoothglatt schleifen
to drag sb. before sb. [esp. before a person of authority]jdn. vor jdn. schleifen [bes. vor Autoritätsperson]
to cut crystalKristall schleifen
to grind centerless [Am.]spitzenlos schleifen
to grind centreless [Br.]spitzenlos schleifen
to over-sandübermäßig schleifen
2 Words: Nouns
PCD grindingPKD-Schleifen {n}
centreless grinding [Br.]spitzenloses Schleifen {n}
3 Words: Others
sports sb. loopsjd. führt Schleifen aus
if sb. loopswenn jd. Schleifen ausführt
3 Words: Verbs
to let things slideDinge schleifen lassen [nicht energisch agieren]
to cut a diamondeinen Diamanten schleifen
to cut a crystaleinen Kristall schleifen
to loopin Schleifen legen
to drag sb./sth. to one's / its deathjdn./etw. zu Tode schleifen
to over-sandzu stark schleifen
4 Words: Others
no scorch marks when grindingkeine Brandflecken beim Schleifen
4 Words: Verbs
to let things slidedie Dinge schleifen lassen [ugs.]
automot. to slip the clutchdie Kupplung schleifen lassen
to slacken the reins [also fig.]die Zügel schleifen lassen [auch fig.]
5+ Words: Others
proverb You can't make a silk purse out of a sow's ear.Aus einem Kieselstein kann man keinen Diamanten schleifen.
» See 11 more translations for schleifen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=schleifen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

 
Forum
A 2021-02-10: Für die Deutsch Lernenden hier: +schleifen+ in diesem Sinn >>> +schleifte ...
Q 2021-02-10: etw. schleifen
Q 2020-09-12: Durchreiben = zuviel Schleifen, zuviel Putzen
Q 2020-01-14: Wir drehen heute viel zu viele Schleifen
A 2014-08-12: Schleifen
A 2013-11-11: to polish the gem within me / within myself - Literally, +schleifen+ would...
A 2013-08-26: to snake sth > etw ziehen, (entlang) schleifen
Q 2013-03-05: "Schleifen"...?
Q 2011-05-08: Gibt es einen Unterschied zwischen ribbons und bows in der Bedeutung von S...
A 2009-11-15: Beim Schleifen werden Schleifmittel und zu schleifende Oberflächen übliche...
Q 2009-07-03: metallisch blank schleifen
A 2009-06-01: Da bin ich beruhigt! Die Variante mit dem Verb "schleifen", auch wenn kein...
Q 2009-05-18: "Man muß nur noch die eine oder andere Facette schleifen, und deine Stimme...
A 2008-12-15: Ja, Rob, aber Hausschuhe sind keine Details and Klamotten, Schleifen dageg...
A 2008-12-15: I think it's a regional variation for "Schleifen" ("bows")
Q 2008-09-16: schleifen auf der Maschine
A 2008-07-27: die Kanten schleifen
A 2008-07-03: Hmmm... ist Schleifen gleich Schneiden?
Q 2007-09-05: abbilden (Schleifen/Abrichten)
A 2006-12-01: Danke!! Und schönes Wochenende (hoffentlich ohne Schleifen!)

» Search forum for schleifen
» Ask forum members for schleifen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schleifbock
Schleifbremse
Schleifbürste
Schleifchen
Schleifdiamant
Schleifdienst
Schleifdorn
Schleife
Schleife am Hut
Schleifeinheit
• Schleifen
Schleifenantenne
Schleifenanweisung
Schleifen ausführend
Schleifenbahnsystem
Schleifenbetrieb
Schleifenblume
Schleifenblumen
schleifend
schleifende
schleifende Kupplung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement