Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schleifen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schleifen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: schleifen

Übersetzung 1 - 44 von 44

EnglischDeutsch
NOUN1   die Schleife | die Schleifen
 edit 
NOUN2   das Schleifen | -
 edit 
VERB1   schleifen | schleifte | geschleift
 edit 
VERB2   schleifen | schliff | geschliffen
 edit 
SYNO   schleifen | wetzen | Schleifen ... 
to drag
986
schleifen1
to grind [a knife etc.]
897
schleifen2 [Messer etc.]
to cut [gemstone, glass etc.]
351
schleifen2 [Edelsteine, Glas etc.]
to whet
177
schleifen2 [schärfen]
tech. to sand
171
schleifen2 [mit Sandpapier]
to sharpen
156
schleifen2 [schärfen]
to haul sb./sth. [drag]
155
jdn./etw. schleifen1
to hone sth. [blade]
120
etw. schleifen2 [Messer etc.]
to pull
48
schleifen1
constr. to raze sth.
43
etw. schleifen1 [niederreißen]
to abrade
43
schleifen2 [abtragen, abschürfen]
to edge sth. [grind, e.g. a knife]
40
etw. schleifen2 [schärfen]
to shuffle
29
schleifen [schlurfen]
ind. to dress [stone]
13
schleifen2
mil. to drill (hard)schleifen2
Substantive
tech. grinding
329
Schleifen {n}
sharpening [of knives]
25
Schleifen {n} [Messer]
tech. sanding
24
Schleifen {n} [Aufrauen der Oberfläche]
polishing
15
Schleifen {n}
2 Wörter: Andere
loopingSchleifen ausführend
2 Wörter: Verben
to rub against sth.an etw.Dat. schleifen
to let sth. slide [fig.]etw. schleifen lassen [ugs.] [fig.] [vernachlässigen]
to cut glassGlas schleifen
to cut smoothglatt schleifen
to drag sb. before sb. [esp. before a person of authority]jdn. vor jdn. schleifen [bes. vor Autoritätsperson]
to cut crystalKristall schleifen
to grind centerless [Am.]spitzenlos schleifen
to grind centreless [Br.]spitzenlos schleifen
to over-sandübermäßig schleifen
2 Wörter: Substantive
PCD grindingPKD-Schleifen {n}
centreless grinding [Br.]spitzenloses Schleifen {n}
3 Wörter: Andere
sports sb. loopsjd. führt Schleifen aus
if sb. loopswenn jd. Schleifen ausführt
3 Wörter: Verben
to let things slideDinge schleifen lassen [nicht energisch agieren]
to cut a diamondeinen Diamanten schleifen
to cut a crystaleinen Kristall schleifen
to loopin Schleifen legen
to drag sb./sth. to one's / its deathjdn./etw. zu Tode schleifen
to over-sandzu stark schleifen
4 Wörter: Andere
no scorch marks when grindingkeine Brandflecken beim Schleifen
4 Wörter: Verben
to let things slidedie Dinge schleifen lassen [ugs.]
automot. to slip the clutchdie Kupplung schleifen lassen
to slacken the reins [also fig.]die Zügel schleifen lassen [auch fig.]
5+ Wörter: Andere
proverb You can't make a silk purse out of a sow's ear.Aus einem Kieselstein kann man keinen Diamanten schleifen.
» Weitere 11 Übersetzungen für schleifen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schleifen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2021-02-10: Für die Deutsch Lernenden hier: +s...
F 2021-02-10: etw. schleifen
F 2020-09-12: Durchreiben = zuviel Schleifen, zu...
F 2020-01-14: Wir drehen heute viel zu viele Schleifen
A 2014-08-12: Schleifen
A 2013-11-11: to polish the gem within me / with...
A 2013-08-26: to snake sth > etw ziehen, (entlan...
F 2013-03-05: "Schleifen"...?
F 2011-05-08: Gibt es einen Unterschied zwischen...
A 2009-11-15: Beim Schleifen werden Schleifmitte...
F 2009-07-03: metallisch blank schleifen
A 2009-06-01: Da bin ich beruhigt! Die Variante ...
F 2009-05-18: "Man muß nur noch die eine oder an...
A 2008-12-15: Ja, Rob, aber Hausschuhe sind kein...
A 2008-12-15: I think it's a regional variation ...
F 2008-09-16: schleifen auf der Maschine
A 2008-07-27: die Kanten schleifen
A 2008-07-03: Hmmm... ist Schleifen gleich Schneiden?
F 2007-09-05: abbilden (Schleifen/Abrichten)
A 2006-12-01: Danke!! Und schönes Wochenende (ho...

» Im Forum nach schleifen suchen
» Im Forum nach schleifen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schleifblatt
Schleifbock
Schleifbremse
Schleifbürste
Schleifdiamant
Schleifdienst
Schleifdorn
Schleife
Schleife am Hut
Schleifeinheit
• Schleifen
Schleifen ausführend
schleifen lassen
Schleifenantenne
Schleifenanweisung
Schleifenbahnsystem
Schleifenbetrieb
Schleifenblume
Schleifenblumen
schleifend
schleifende

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung