|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schleppen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schleppen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: schleppen

Übersetzung 1 - 29 von 29

EnglischDeutsch
NOUN1   das Schleppen | -
 edit 
NOUN2   die Schleppe | die Schleppen
 edit 
VERB1   schleppen | schleppte | geschleppt
 edit 
VERB2   sich schleppen | schleppte sich/sich schleppte | sich geschleppt
 edit 
SYNO   abschleppen | schleppen ... 
to drag sb./sth.
3562
jdn./etw. schleppen [hinter sich herziehen]
to haul sb./sth.
1792
jdn./etw. schleppen
to schlep [esp. Am.] [coll.]
860
schleppen
to tug
606
schleppen
to tow
592
schleppen
to lug sth. [coll.]
475
etw.Akk. schleppen
to tote sth. [esp. Am.] [coll.] [to carry]
446
etw.Akk. schleppen
to trail
190
schleppen
to pull sth.
103
etw.Akk. schleppen
to hump [coll.]
91
schleppen
to heft [carry]
70
schleppen [ugs.] [schwer tragen]
to smuggle [people]
23
schleppen [Menschen schmuggeln]
to wear sth. [for a very long time]
11
etw. schleppen [regional] [Kleidungsstück lange tragen]
Substantive
drag
80
Schleppen {n}
haulage
18
Schleppen {n}
towage
14
Schleppen {n}
schlepping [coll.]
7
Schleppen {n}
2 Wörter
to schlepp [esp. Am.] [coll.](sich) schleppen
to shlep [esp. Am.] [coll.](sich) schleppen
to bajulate [obs.]schwer schleppen
to trudgesichAkk. schleppen [mühselig gehen]
to schlep [esp. Am.] [coll.]sich schleppen
to slog along [move with difficulty]sich schleppen [bes. Person]
to drag onsich schleppen [hinziehen, lange dauern]
to hang heavily [of time]sich schleppen [hinziehen, lange dauern]
to yomp [Br.] [coll.]sich schleppen [mühsam fortbewegen, bes. mil.]
4 Wörter
to trudge homesichAkk. nach Hause schleppen
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
» Weitere 2 Übersetzungen für schleppen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schleppen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
A 2012-12-29: Nun ja, im Großen und Ganzen schleppen Katzen nicht gerade Appetitlichkeit...
F 2008-05-16: Schleppen

» Im Forum nach schleppen suchen
» Im Forum nach schleppen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schleppantenne
Schleppbalken
Schleppblech
Schleppblende
Schleppboot
Schleppdach
Schleppdampfer
Schleppe
Schleppegge
Schleppeiter
• Schleppen
Schleppenärmel
schleppend
schleppende
schleppende Jahre
(schleppender)
schleppender
schleppender Gang
schleppender Verkauf
schleppendes
schleppendes Geschäft

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung