|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: schleppen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

schleppen in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: schleppen

Translation 1 - 29 of 29

EnglishGerman
NOUN1   das Schleppen | -
 edit 
NOUN2   die Schleppe | die Schleppen
 edit 
VERB1   schleppen | schleppte | geschleppt
 edit 
VERB2   sich schleppen | schleppte sich/sich schleppte | sich geschleppt
 edit 
SYNO   abschleppen | schleppen ... 
to drag sb./sth.
3582
jdn./etw. schleppen [hinter sich herziehen]
to haul sb./sth.
1812
jdn./etw. schleppen
to schlep [esp. Am.] [coll.]
864
schleppen
to tug
617
schleppen
to tow
596
schleppen
to lug sth. [coll.]
477
etw.Akk. schleppen
to tote sth. [esp. Am.] [coll.] [to carry]
450
etw.Akk. schleppen
to trail
191
schleppen
to pull sth.
103
etw.Akk. schleppen
to hump [coll.]
92
schleppen
to heft [carry]
71
schleppen [ugs.] [schwer tragen]
to smuggle [people]
23
schleppen [Menschen schmuggeln]
to wear sth. [for a very long time]
11
etw. schleppen [regional] [Kleidungsstück lange tragen]
Nouns
drag
80
Schleppen {n}
haulage
18
Schleppen {n}
towage
14
Schleppen {n}
schlepping [coll.]
7
Schleppen {n}
2 Words
to schlepp [esp. Am.] [coll.](sich) schleppen
to shlep [esp. Am.] [coll.](sich) schleppen
to bajulate [obs.]schwer schleppen
to trudgesichAkk. schleppen [mühselig gehen]
to schlep [esp. Am.] [coll.]sich schleppen
to slog along [move with difficulty]sich schleppen [bes. Person]
to drag onsich schleppen [hinziehen, lange dauern]
to hang heavily [of time]sich schleppen [hinziehen, lange dauern]
to yomp [Br.] [coll.]sich schleppen [mühsam fortbewegen, bes. mil.]
4 Words
to trudge homesichAkk. nach Hause schleppen
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
bot. T
» See 3 more translations for schleppen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=schleppen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum
A 2012-12-29: Nun ja, im Großen und Ganzen schleppen Katzen nicht gerade Appetitlichkeit...
Q 2008-05-16: Schleppen

» Search forum for schleppen
» Ask forum members for schleppen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schleppantenne
Schleppbalken
Schleppblech
Schleppblende
Schleppboot
Schleppdach
Schleppdampfer
Schleppe
Schleppegge
Schleppeiter
• Schleppen
Schleppenärmel
schleppend
schleppende
schleppende Jahre
(schleppender)
schleppender
schleppender Gang
schleppender Verkauf
schleppendes
schleppendes Geschäft

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement