Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schleudern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schleudern in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: schleudern

Übersetzung 1 - 45 von 45

EnglischDeutsch
NOUN1   die Schleuder | die Schleudern
 edit 
NOUN2   das Schleudern | -
 edit 
VERB   schleudern | schleuderte | geschleudert
 edit 
SYNO   katapultieren | schleudern ... 
to hurl sth. [throw with great force]
2434
etw. schleudern [mit kräftigem Schwung werfen]
to fling sth. [throw or hurl forcefully]
1782
etw. schleudern [kraftvoll werfen]
to toss
1148
schleudern
to spin
767
schleudern
to sling
299
schleudern
to skid
291
schleudern
to chuck
189
schleudern
to hurtle
177
schleudern
automot. to fishtail
119
schleudern
to dash sth. [throw violently]
84
etw. schleudern [mit kräftigem Schwung werfen]
to whiplash sb./sth.
74
jdn./etw. schleudern [meist Schleudertrauma verursachend]
to launch [throw with force]
69
schleudern
tech. to centrifuge
62
schleudern [in einer Zentrifuge]
to catapult
42
schleudern
to project sth. [throw]
38
etw. schleudern
to dart [harpoon]
22
schleudern [Harpune]
pharm. to centrifugalize
11
schleudern [in einer Zentrifuge]
to centrifugate
6
schleudern [zentrifugieren]
to spin-dryschleudern [Wäsche]
Substantive
swerve
275
Schleudern {n}
econ. tailspin
119
Schleudern {n}
skid [skidding]
69
Schleudern {n}
slings
20
Schleudern {pl}
slingshots
13
Schleudern {pl}
breakaway
5
Schleudern {n}
catapultsSchleudern {pl}
2 Wörter: Verben
to sling sth. at sb./sth.etw.Akk. auf jdn./etw. schleudern
to pelt sth. at sb.etw. nach jdm. schleudern
FoodInd. to centrifuge honeyHonig schleudern
to extract honeyHonig schleudern
to pelt (at)schleudern (nach)
3 Wörter: Verben
sports to slog the ball [coll.]den Ball schleudern
to pitch a speareinen Speer schleudern
to project a stoneeinen Stein schleudern
to kick sth. off [coll.] [e.g. shoes]etw.Akk. von sichDat. schleudern [Schuhe]
to skidins Schleudern geraten
to spin out (of control) [car]ins Schleudern geraten [Auto]
to go into a skidins Schleudern kommen
to throw sth. in sb.'s teeth [idiom]jdm. etw.Akk. ins Gesicht schleudern [fig.]
to throw sb. [fig.]jdn. ins Schleudern bringen [fig.]
idiom to send sb./sth. into a tailspinjdn./etw. ins Schleudern bringen
3 Wörter: Substantive
FoodInd. extraction of honey [honey extraction]Schleudern {n} des Honigs
4 Wörter: Verben
to dash sth. against the walletw. gegen die Wand schleudern
idiom to send sb./sth. into a tailspinjdn./etw. ins Schleudern geraten lassen
5+ Wörter: Verben
to slam a book on the tableein Buch auf den Tisch schleudern
» Weitere 7 Übersetzungen für schleudern innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schleudern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2018-11-27: Siehe bei den Franzosen, da bin ic...
A 2016-07-06: Danke sunfunlili - so ist das eben...
A 2014-06-18: kam das Fahrzeug ins schleudern ??...
A 2013-08-07: Haha, im Schonwaschgang und ohne S...
A 2013-05-08: Von wegen "schleudern"
A 2011-03-17: Das sind Viecher, die geradeaus fl...
F 2009-03-22: den satz "Nun heißt es auf für dic...
A 2008-05-13: "Balistika" von gr. bállo, balô, é...
A 2008-02-22: Ich bin für "ins Schleudern geraten"
A 2007-11-09: das Messer von unten ins Klavier s...
F 2007-09-12: Salat schleudern
A 2007-04-20: Der Wikipediaartikel (s.u.) bracht...
A 2007-03-24: @ clavichord: Ich weiß, aber das (...
A 2006-03-04: schlagwerfen, schleudern, stoßen
A 2004-11-01: Soll sich da echt die ganze Platte...
F 2003-11-17: hin and her, seitwärts schleudern,...

» Im Forum nach schleudern suchen
» Im Forum nach schleudern fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schleuderfrucht
Schleudergang
Schleudergefahr
Schleudergleitschutz
Schleuderguss
Schleuderhonig
Schleuderkraft
Schleuderlüfter
Schleudermaschine
Schleudermaschinen
• schleudern
Schleudern des Honigs
schleudernd
schleuderndes
schleuderndes Fahrzeug
Schleuderplatte
Schleuderpreis
Schleuderpreise
Schleuderpreisen
Schleuderscheibe
Schleuderschwanz

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung