Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schließlich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schließlich in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: schließlich

Übersetzung 1 - 43 von 43

EnglischDeutsch
ADJ  schließlich | - | - ... 
 edit 
SYNO   bekanntermaßen | bekanntlich | denn ... 
eventually {adv}
6783
schließlich
finally {adv}
2742
schließlich
ultimately {adv} [in the end]
306
schließlich
lastly {adv}
206
schließlich
eventual {adj}
82
schließlich [veraltet] [schlussendlich]
after all {adv}schließlich
at last {adv}schließlich
at length {adv} [eventually]schließlich
in conclusion {adv}schließlich
at the last {adv} [in the end]schließlich
in the end {adv}schließlich
in the event [Br.]schließlich
in the issue {adv}schließlich
when you come to think of it {adv}schließlich
2 Wörter: Andere
after all {adv}schließlich doch
all the same {adv}schließlich doch
and finally {adv}und schließlich
2 Wörter: Verben
to come to do sth.schließlich etw. tun
to wind up doing sth. [to end up doing]schließlich etw. tun
to submit in the endschließlich nachgeben
3 Wörter: Andere
when all is said and done {adv} [idiom]schließlich und endlich [ugs.] [Redewendung]
3 Wörter: Verben
to come to believe sth. oneselfetw. schließlich selbst glauben
to end up being rightschließlich Recht behalten
to win outsich (schließlich) durchsetzen [siegen]
4 Wörter: Andere
He went after all.Er ging schließlich doch.
It will ultimately be accomplished.Es wird schließlich gelingen.
It was finally rejected.Es wurde schließlich abgelehnt.
It was finally accepted.Es wurde schließlich angenommen.
At last he gave up.Schließlich gab er auf.
After all he is responsible!Schließlich ist er verantwortlich!
4 Wörter: Verben
Unverified to come to do sth.schließlich anfangen, etw. zu tun
5+ Wörter: Andere
It was a blessing in disguise. [idiom]Es war schließlich doch ein Segen.
You've got to look out for number one. [coll.] [idiom]Man muss schließlich sehen, wo man bleibt. [Redewendung]
After all he's only human!Schließlich ist er auch nur ein Mensch!
After all he is my brother!Schließlich ist er mein Bruder!
After all, he's my father!Schließlich ist er mein Vater!
After all he is but a common man!Schließlich ist er nur ein einfacher Mann!
After all it's your fault!Schließlich ist es deine Schuld!
idiom Everything came out right in the end.Schließlich kehrte sich noch alles zum Besten.
idiom Finally everything turned out for the best.Schließlich kehrte sich noch alles zum Besten.
After all it must be done.Schließlich muss es getan werden.
At last a hotel came into view.Schließlich sahen wir ein Hotel.
5+ Wörter: Verben
to pressurise sb. into doing sth. [Br.]jdn. so unter Druck setzen, dass er schließlich etw. tut
» Weitere 8 Übersetzungen für schließlich innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schlie%C3%9Flich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2016-11-18: Es gibt schließlich auch +eingleis...
F 2016-02-18: Du hast schließlich kein Auto mehr...
A 2015-03-26: weil ich finde, dass "richtiger Ge...
A 2014-09-23: Vielleicht darf es stehen bleiben ...
A 2014-08-07: Na, er hätte eben sagen müssen, er...
A 2014-03-26: Schließlich - after all, when all'...
A 2013-07-18: agree - .... schließlich sind di...
A 2013-07-11: Und schließlich
A 2012-12-13: wir freuten uns sehr ... endlich/s...
A 2012-08-13: Doch schließlich gewann der erleic...
A 2012-06-07: Man findet schließlich auch auf De...
A 2012-04-10: Leider nicht identisch: auch +daß+...
F 2011-11-25: Die Hoffnung ist aber auch durchau...
F 2011-11-19: Die Hoffnung ist aber auch durchau...
F 2011-09-02: Schließlich war man wer.
A 2011-07-21: Würde deinen ursprünglichen Vorsch...
F 2011-06-22: schließlich habe ich das eingeführt
A 2011-03-30: von... über ... bis hin zu ... und...
F 2011-03-22: schließlich sei
A 2011-02-06: ja, ist gut. wenn man unbedingt wi...

» Im Forum nach schließlich suchen
» Im Forum nach schließlich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schließgesellschaft
Schließgewicht
Schließhub
Schließimpuls
Schließkassette
Schließknorpel
Schließkontakt
Schließkorb
Schließkraft
Schließkörper
• schließlich
schließlich doch
schließlich etw. tun
Schließlich gab er auf.
schließlich nachgeben
schließlich und endlich
schließliches
schließliches Versagen
Schließmechanismus
Schließmesser
Schließmundschnecke

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung