| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: schließlich

Translation 1 - 45 of 45

English

German

–

eventually {adv}

7437

schließlich

finally {adv}

2898

schließlich

ultimately {adv} [in the end]

345

schließlich

lastly {adv}

213

schließlich

eventual {adj}

92

schließlich [veraltet] [schlussendlich]

after all {adv}

schließlich

at last {adv}

schließlich

at length {adv} [eventually]

schließlich

in conclusion {adv}

schließlich

at the last {adv} [in the end]

schließlich

in the end {adv}

schließlich

in the event {adv} [Br.]

schließlich

in the issue {adv}

schließlich

when you come to think of it {adv}

schließlich

2 Words: Others

after all {adv}

schließlich doch

all the same {adv}

schließlich doch

and finally {adv}

und schließlich

2 Words: Verbs

to come to do sth.

schließlich etw. tun

to end up doing sth.

schließlich etw. tun

to wind up doing sth. [to end up doing]

schließlich etw. tun

to submit in the end

schließlich nachgeben

3 Words: Others

when all is said and done {adv} [idiom]

schließlich und endlich [ugs.] [Redewendung]

3 Words: Verbs

to come to believe sth. oneself

etw. schließlich selbst glauben

to end up being right

schließlich Recht behalten

sich (schließlich) durchsetzen [siegen]

4 Words: Others

He went after all.

Er ging schließlich doch.

It will ultimately be accomplished.

Es wird schließlich gelingen.

It was finally rejected.

Es wurde schließlich abgelehnt.

It was finally accepted.

Es wurde schließlich angenommen.

At last he gave up.

Schließlich gab er auf.

After all he is responsible!

Schließlich ist er verantwortlich!

4 Words: Verbs

to come to do sth.

(schließlich) anfangen etw. zu tun

to take the plunge [coll.] [idiom] [take the risk]

es (schließlich doch) wagen [das Risiko eingehen]

5+ Words: Others

It was a blessing in disguise. [idiom]

Es war schließlich doch ein Segen.

You've got to look out for number one. [coll.] [idiom]

Man muss schließlich sehen, wo man bleibt. [Redewendung]

After all he's only human!

Schließlich ist er auch nur ein Mensch!

After all he is my brother!

Schließlich ist er mein Bruder!

After all, he's my father!

Schließlich ist er mein Vater!

After all he is but a common man!

Schließlich ist er nur ein einfacher Mann!

After all it's your fault!

Schließlich ist es deine Schuld!

idiom Everything came out right in the end.

Schließlich kehrte sich noch alles zum Besten.

idiom Finally everything turned out for the best.

Schließlich kehrte sich noch alles zum Besten.

After all it must be done.

Schließlich muss es getan werden.

At last a hotel came into view.

Schließlich sahen wir ein Hotel.

5+ Words: Verbs

to pressurise sb. into doing sth. [Br.]

jdn. so unter Druck setzen, dass er schließlich etw. tut

» See 8 more translations for schließlich within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=schlie%C3%9Flich
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Forum

A 2022-03-28: Entziehungskuren, Rückfälle, bis s...
A 2016-11-18: Es gibt schließlich auch +eingleis...
Q 2016-02-18: Du hast schließlich kein Auto mehr...
A 2015-03-26: weil ich finde, dass "richtiger Ge...
A 2014-09-23: Vielleicht darf es stehen bleiben ...
A 2014-08-07: Na, er hätte eben sagen müssen, er...
A 2014-03-26: Schließlich - after all, when all'...
A 2013-07-18: agree - .... schließlich sind di...
A 2013-07-11: Und schließlich
A 2012-12-13: wir freuten uns sehr ... endlich/s...
A 2012-08-13: Doch schließlich gewann der erleic...
A 2012-06-07: Man findet schließlich auch auf De...
A 2012-04-10: Leider nicht identisch: auch +daß+...
Q 2011-11-25: Die Hoffnung ist aber auch durchau...
Q 2011-11-19: Die Hoffnung ist aber auch durchau...
Q 2011-09-02: Schließlich war man wer.
A 2011-07-21: Würde deinen ursprünglichen Vorsch...
Q 2011-06-22: schließlich habe ich das eingeführt
A 2011-03-30: von... über ... bis hin zu ... und...
Q 2011-03-22: schließlich sei

» Search forum for schließlich
» Ask forum members for schließlich

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Schließhub
Schließimpuls
Schließkassette
Schließkasten
Schließknorpel
Schließkontakt
Schließkorb
Schließkörper
Schließkraft
(schließlich)
• schließlich
schließlich doch
schließliches
schließliches Versagen
schließlich etw. tun
Schließlich gab er auf.
schließlich nachgeben
schließlich und endlich
Schließmechanismus
Schließmesser
Schließmundschnecke

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement