|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schließt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schließt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: schließt

Übersetzung 1 - 34 von 34

EnglischDeutsch
sb. shuts
35
jd. schließt
sb. locks
22
jd. schließt
sb. concludes
20
jd. schließt
sb./sth. closes
15
jd./etw. schließt
sb. closures
7
jd. schließt
2 Wörter: Andere
sth. precludesetw. schließt aus
sth. encasesetw. schließt ein
sth. enclosesetw. schließt ein
sth. impliesetw. schließt ein
sth. includesetw. schließt ein
sth. involvesetw. schließt ein
sth. interlocksetw. schließt zusammen
sb. secludesjd. schließt ab
sb. affiliatesjd. schließt an
sb. unlocksjd. schließt auf
sb. foreclosesjd. schließt aus
sb. concludesjd. schließt ein
sb. immuresjd. schließt ein
sb. inclosesjd. schließt ein
sb. alignsjd. schließt zusammen
sb./sth. debarsjd./etw. schließt aus
sb./sth. excludesjd./etw. schließt aus
sb./sth. implicatesjd./etw. schließt ein
sb./sth. imprisonsjd./etw. schließt ein
4 Wörter: Andere
That covers everything.Das schließt alles ein.
We've come full circle. [idiom]Der Kreis schließt sich. [Redewendung]
The wheel turns full circle. [idiom]Der Kreis schließt sich. [Redewendung]
sb. peroratesjd. schließt die Rede ab
Join us!Schließt euch uns an!
5+ Wörter: Andere
... and so the circle is complete. [fig.]... und damit schließt sich der Kreis. [fig.]
One thing does not rule out the other.Das eine schließt das andere nicht aus.
bibl. These are the words of him who is holy and true, who holds the key of David. What he opens no one can shut, and what he shuts no one can open. [Revelation 3:7; NIV]Das sagt der Heilige, der Wahrhaftige, der da hat den Schlüssel Davids, der auftut, und niemand schließt zu, der zuschließt, und niemand tut auf: [Offb. 3,7; Luther 1912]
The speech closes with a remark.Die Rede schließt mit einer Bemerkung.
idiom We've come full circle.Hier schließt sich der Kreis.
» Weitere 2 Übersetzungen für schließt innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schlie%C3%9Ft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2023-04-25: @ sunfunlili: "Bank Holiday" schließt aber auch die gesetzlichen Feiertage...
A 2020-06-11: auch "auf dem Land" schließt Städte aus.
A 2018-11-14: im Gegenteil: das schließt einen Mord / eine Mordanklage aus
A 2018-08-20: "gemeinnützig" schließt "gewinnorientiert" nicht aus
A 2016-05-12: @Paul. Woraus schließt du, dass ich mich hier abfällig über jemanden geäuß...
A 2015-06-19: Das war kein Übersetzungsvorschlag, sondern ein Weiterdenken. +Gott in der...
A 2014-10-18: schließt die unfruchtbaren Blätter weg - pflichte Catesse bei
A 2014-07-31: Geht schon, aber ich finde, Reitangebot schließt Reitplatz mit ein, oder w...
A 2014-04-14: Ihr sprecht vom Kleidungsstück, ich vom Material, nach dem es benannt ist ...
A 2013-11-25: Wer ein Konto kündigt, der schließt es nicht. Ein Konto wird erst NACH der...
A 2013-11-02: Schließt +home+ auch Eigentumswohnungen ein? Könnte man debattieren.
A 2013-10-03: Aufgaben korrigieren (das schließt eine Bewertung, sei es eine Note oder e...
A 2013-08-11: dann vielleicht: in eigener / persönlicher Prozessführung (das schließt da...
A 2013-07-03: ME schließt dt. 'Ausrüstung' das alles ein.
A 2012-08-25: denke, so passt es: er schließt seine Ausführungen mit einem brillanten Pu...
A 2012-02-24: Der Zusammenhang würde helfen. Was schließt er denn aus diesem quick look?
F 2012-02-02: "schließt daran an"
A 2011-07-05: Süßstoff auf dem Tisch - ist wortwörtlich und schließt auch Hotels, Pensio...
A 2011-06-19: schließt alle Erklärungen und Gewährleistungen jedweder Art aus
A 2011-06-19: "schließt aus" wäre auch meine Wahl gewesen.

» Im Forum nach schließt suchen
» Im Forum nach schließt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schließmechanismus
Schließmesser
Schließmundschnecke
Schließmundschnecken
Schließmuskel
Schließmuskeln
Schließrelais
Schließriegel
Schließschrot
Schließstellung
• schließt
schließt ab
schließt an
schließt auf
schließt aus
schließt die Rede ab
schließt ein
Schließt euch uns an
schließt zusammen
Schließung
Schließung der Werkstätten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung