|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: schlimmer
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

schlimmer in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: schlimmer

Translation 1 - 38 of 38

EnglishGerman
ADJ  schlimm | schlimmer | am schlimmsten
schlimmer | schlimme | schlimmes
schlimmster | schlimmste | schlimmstes
 edit 
worse {adj} {adv}
6873
schlimmer
2 Words: Others
worse and worse {adj} {adv} [e.g. a situation getting worse and worse]immer schlimmer
all the worseumso schlimmer
so much the worseumso schlimmer
2 Words: Nouns
bad caseschlimmer Fall {m}
serious caseschlimmer Fall {m}
bad mistakeschlimmer Fehler {m}
idiom bad boyschlimmer Finger {m}
med. bad go of fluschlimmer Grippeanfall {m}
med. bad coughschlimmer Husten {m}
big rascalschlimmer Schurke {m}
bad accidentschlimmer Unfall {m}
bad suspicionschlimmer Verdacht {m}
plightschlimmer Zustand {m}
3 Words: Others
severely {adv}in schlimmer Weise
ominous {adj}von schlimmer Vorbedeutung
3 Words: Verbs
to make sth. even worseetw. noch schlimmer machen
to be worse offschlimmer dran sein
4 Words: Others
Things are getting worse.Die Lage wird schlimmer.
idiom Worse things happen at sea.Es könnte schlimmer sein.
idiom It sucked worse than ... [Am.]Es war schlimmer als ...
worse than initially thought {adj}schlimmer als ursprünglich angenommen
and what is worseund was schlimmer ist
but what was worsewas jedoch schlimmer war
4 Words: Verbs
to make matters worseeine Sache schlimmer machen
to begin even worse [a day, a month etc.]sich noch schlimmer anlassen [ugs.] [ein Tag, ein Monat, etc.]
4 Words: Nouns
dead and ominous silenceTotenstille {f} von schlimmer Vorbedeutung
5+ Words: Others
idiom This is another turn of the screw.Das macht es noch schlimmer.
proverb quote A little knowledge is a dangerous thing. [misquoted expression by Alexander Pope]Der Halbgebildete ist schlimmer als der Unwissende. [Freie Übersetzung]
lit. proverb quote A little learning is a dang'rous thing. [Alexander Pope, An Essay on Criticism]Der Halbgebildete ist schlimmer als der Unwissende. [Freie Übersetzung]
It could have been worse.Es hätte schlimmer kommen können.
lit. quote I don't want to be in a battle but waiting on the edge of what I can't escape is even worse. [The Lord of the Rings]Ich will in keine Schlacht ziehen. Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer.
This is rock-bottom. [coll.]Schlimmer kann es nicht werden.
Worse still for sb., ...Schlimmer noch war für jdn., dass ...
idiom to make things worse {adv}um es noch schlimmer zu machen
5+ Words: Verbs
to add insult to injury [idiom]das Ganze (nur) noch schlimmer machen
to be the same if not worse stilldas Gleiche sein, wenn nicht noch schlimmer
Fiction (Literature and Film)
RadioTV F Unhappily Ever AfterAuf schlimmer und ewig
» See 3 more translations for schlimmer within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=schlimmer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 
Forum
A 2021-01-03: je mehr du sagst, umso schlimmer wird es
A 2013-03-22: oder: ... nur möglich ist / schlimmer nicht geht
A 2012-10-28: @ Gobber: schlimmer als "Schönen Gruß von den Bandidos!" wird es nicht sein;-)
A 2012-04-25: es gibt nur wenige Dinge, die schlimmer sind als
A 2011-01-30: Noch schlimmer, hier an einem Schnellimbiss gesehen: Stet's frische Brötchen
A 2010-05-30: umso schlimmer;-(
A 2010-02-07: Vielleicht weil 13 die grosse Unglueckszahl ist und alles noch viel schlim...
A 2009-12-14: schlimmer als Zahnweh
A 2009-11-27: (Ober)lehrerIN - noch schlimmer ;-)
A 2009-10-07: '... schlimmer als diese fürchterlichen Haustürverkäufer.'
A 2009-10-07: Noch schlimmer ist die GEZ.
A 2009-09-23: Wasser auf die Mühlen gießen .... = negativ ..... mach's nicht noch schl...
A 2009-08-15: Noch schlimmer die Briten: PIN number 127.000 mal
A 2009-07-22: Das "schlimmer" kam von mir.
A 2009-07-22: Das fehlende "t" bei "jetzt" finde ich schlimmer als das eigentlich korrek...
A 2009-05-26: Danke, je mehr ich solche Sätze vor mir habe, umso schlimmer wirds. Aber d...
A 2009-03-26: Gottseidank, Bac, sonst wäre es ja noch schlimmer...
A 2009-03-20: Ja. Und was viel schlimmer ist: Die Arbeit nach dem Schulabschluss ist noc...
Q 2009-03-01: Es hätte schlimmer enden können.
Q 2008-12-09: Die eine: "Er ist ein ganz schlimmer Finger" - Die andere: "So schlimm sin...

» Search forum for schlimmer
» Ask forum members for schlimmer

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schlimme finanzielle Lage
schlimme Folgen
schlimme Gewohnheit
schlimme Gewohnheiten
schlimme Kälte
schlimme Kopfschmerzen
schlimme Krankheit
schlimme Lage
schlimmen
schlimme Nachrichten
• schlimmer
schlimmer dran sein
schlimmer Fall
schlimmer Fehler
schlimmer Finger
schlimmer Grippeanfall
schlimmer Husten
schlimmer Schurke
schlimmer Unfall
schlimmer Verdacht
schlimmer Zustand

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement