Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schlimmer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schlimmer in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: schlimmer

Übersetzung 1 - 38 von 38

EnglischDeutsch
ADJ  schlimm | schlimmer | am schlimmsten
schlimmer | schlimme | schlimmes
schlimmster | schlimmste | schlimmstes
 edit 
worse {adj} {adv}
6239
schlimmer
2 Wörter: Andere
worse and worse {adj} {adv} [e.g. a situation getting worse and worse]immer schlimmer
all the worseumso schlimmer
so much the worseumso schlimmer
2 Wörter: Substantive
bad caseschlimmer Fall {m}
serious caseschlimmer Fall {m}
bad mistakeschlimmer Fehler {m}
idiom bad boyschlimmer Finger {m}
med. bad go of fluschlimmer Grippeanfall {m}
med. bad coughschlimmer Husten {m}
big rascalschlimmer Schurke {m}
bad accidentschlimmer Unfall {m}
bad suspicionschlimmer Verdacht {m}
plightschlimmer Zustand {m}
3 Wörter: Andere
severely {adv}in schlimmer Weise
ominous {adj}von schlimmer Vorbedeutung
3 Wörter: Verben
to make sth. even worseetw. noch schlimmer machen
to be worse offschlimmer dran sein
4 Wörter: Andere
Things are getting worse.Die Lage wird schlimmer.
idiom Worse things happen at sea.Es könnte schlimmer sein.
idiom It sucked worse than ... [Am.]Es war schlimmer als ...
worse than initially thought {adj}schlimmer als ursprünglich angenommen
and what is worseund was schlimmer ist
but what was worsewas jedoch schlimmer war
4 Wörter: Verben
to make matters worseeine Sache schlimmer machen
to begin even worse [a day, a month etc.]sich noch schlimmer anlassen [ugs.] [ein Tag, ein Monat, etc.]
4 Wörter: Substantive
dead and ominous silenceTotenstille {f} von schlimmer Vorbedeutung
5+ Wörter: Andere
idiom This is another turn of the screw.Das macht es noch schlimmer.
proverb quote A little knowledge is a dangerous thing. [misquoted expression by Alexander Pope]Der Halbgebildete ist schlimmer als der Unwissende. [Freie Übersetzung]
lit. proverb quote A little learning is a dang'rous thing. [Alexander Pope, An Essay on Criticism]Der Halbgebildete ist schlimmer als der Unwissende. [Freie Übersetzung]
It could have been worse.Es hätte schlimmer kommen können.
lit. quote I don't want to be in a battle but waiting on the edge of what I can't escape is even worse. [The Lord of the Rings]Ich will in keine Schlacht ziehen. Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer.
This is rock-bottom. [coll.]Schlimmer kann es nicht werden.
Worse still for sb., ...Schlimmer noch war für jdn., dass ...
idiom to make things worse {adv}um es noch schlimmer zu machen
5+ Wörter: Verben
to add insult to injurydas Ganze (nur) noch schlimmer machen
to be the same if not worse stilldas Gleiche sein, wenn nicht noch schlimmer
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F RadioTV Unhappily Ever AfterAuf schlimmer und ewig
» Weitere 3 Übersetzungen für schlimmer innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schlimmer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2013-03-22: oder: ... nur möglich ist / schlim...
A 2012-10-28: @ Gobber: schlimmer als "Schönen G...
A 2012-04-25: es gibt nur wenige Dinge, die schl...
A 2011-01-30: Noch schlimmer, hier an einem Schn...
A 2010-05-30: umso schlimmer;-(
A 2010-02-07: Vielleicht weil 13 die grosse Ungl...
A 2009-12-14: schlimmer als Zahnweh
A 2009-11-27: (Ober)lehrerIN - noch schlimmer ;-)
A 2009-10-07: '... schlimmer als diese fürchterl...
A 2009-10-07: Noch schlimmer ist die GEZ.
A 2009-09-23: Wasser auf die Mühlen gießen .... ...
A 2009-08-15: Noch schlimmer die Briten: PIN num...
A 2009-07-22: Das "schlimmer" kam von mir.
A 2009-07-22: Das fehlende "t" bei "jetzt" finde...
A 2009-05-26: Danke, je mehr ich solche Sätze vo...
A 2009-03-26: Gottseidank, Bac, sonst wäre es ja...
A 2009-03-20: Ja. Und was viel schlimmer ist: Di...
F 2009-03-01: Es hätte schlimmer enden können.
F 2008-12-09: Die eine: "Er ist ein ganz schlimm...
F 2008-09-16: Patenttext über Papiermaschine - e...

» Im Forum nach schlimmer suchen
» Im Forum nach schlimmer fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schlimme Kälte
schlimme Lage
schlimme Nachrichten
schlimme Sünde
schlimme Vorbedeutung
schlimme Wunde
schlimme Zeit
schlimme Zeiten
schlimme Zustände
schlimmen
• schlimmer
schlimmer dran sein
schlimmer Fall
schlimmer Fehler
schlimmer Finger
schlimmer Grippeanfall
schlimmer Husten
schlimmer Schurke
schlimmer Unfall
schlimmer Verdacht
schlimmer Zustand

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung