About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: schlucken

Übersetzung 1 - 38 von 38

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Schlucken \| -	edit
VERB	schlucken \| schluckte \| geschluckt	edit
SYNO	einnehmen \| hinunterschlucken ...
einnehmen \| hinunterschlucken \| schlucken damit umgehen lernen \| darüber schlafen [ugs.] \| sacken lassen [ugs.] \| schlucken [ugs.] \| verarbeiten \| verdauen © OpenThesaurus.de

to swallow (sth.)

3051

(etw.^Akk.) schlucken

to gulp

794

schlucken

automot. to guzzle

270

schlucken [ugs.] [Benzin verbrauchen]

to swallow sth. [coll.] [fig.] [believe]

102

etw.^Akk. schlucken [ugs.] [fig.] [glauben]

to ingest sth. [swallow]

etw. schlucken

to swig [coll.] [alcoholic beverages]

schlucken [ugs.] [Alkohol trinken, hier bes. in großen Zügen]

to absorb sth.

etw. schlucken [i.S.v. absorbieren, aufnehmen]

to buy sth. [be deceived by]

etw. schlucken [ugs.] [fig.]

to accept

schlucken [ugs.] [etw. Unangenehmes akzeptieren]

to slug sth. (down) [swig]

etw. schlucken [bes. ugs.] [ein oft alkohol. Getränk in großen Zügen konsumieren]

idiom to drink the Kool-Aid [Am.] [coll.] [fig.] [demonstrate unquestioning obedience, belief or loyalty]

etw. schlucken [ugs.] [fig.] [etwas ohne Anzweiflung tun, hinnehmen oder glauben]

to gobble sth. up

etw. schlucken [z. B. Unternehmen]

automot. to run on

schlucken [ugs.] [speziellen Treibstoff]

Substantive

dent. deglutition

Schlucken {n}

2 Wörter: Andere

med. pharm. Do not swallow!

Nicht schlucken!

2 Wörter: Verben

to lump it [Br.] [coll.]

es schlucken [ugs.] [etw. hinnehmen]

to swallow sth. whole

etw. unzerkaut schlucken

idiom to accept unpalatable compromises

Kröten schlucken [fig.] [unangenehme Kompromisse akzeptieren]

to make unpalatable compromises [idiom]

Kröten schlucken [ugs.] [Redewendung] [unangenehme Kompromisse schließen]

to swallow hard

mühsam schlucken

to pop pills [coll.]

Pillen schlucken [ugs.]

2 Wörter: Substantive

med. painful swallowing

schmerzhaftes Schlucken {n}

3 Wörter: Andere

after swallowing sth. {adv} [intentionally]

nach (dem) Schlucken etw.^Gen.

3 Wörter: Verben

idiom to take the bait

den Köder schlucken

idiom to bite the bullet [fig.] [to accept a negative aspect of a situation in order to continue moving forward]

die Kröte schlucken [fig.] [eine unangenehme Konsequenz akzeptieren]

to swallow a pill

eine Pille schlucken

to swallow sth. whole

etw. im Ganzen schlucken

4 Wörter: Andere

after swallowing sth. {adv} [intentionally]

nach (dem) Schlucken von etw.^Dat.

4 Wörter: Verben

to stop taking pills

aufhören, Pillen zu schlucken [ugs.]

idiom to eat crow [Am.] [coll.]

die bittere Pille schlucken

to bite the bullet

die bittere Pille schlucken

idiom to swallow the pill

die bittere Pille schlucken [fig.]

to down a few pints [Irish]

ein paar Bierchen schlucken [ugs.]

to quaff sth. [to empty in few gulps] [glass, tumbler, etc.]

etw. mit wenigen Schlucken leeren [Glas, Becher usw.]

to swallow sth. hook, line and sinker [coll.] [idiom]

etw. voll und ganz schlucken [ugs.] [fig.]

to sip

in kleinen Schlucken trinken

5+ Wörter: Verben

to find it difficult to swallow sth. [also fig.]

an etw. schwer zu schlucken haben [auch fig.]

to swallow pills dryly

Tabletten ohne Wasser / Flüssigkeit schlucken

» Weitere 4 Übersetzungen für schlucken innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schlucken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Forum

F 2018-07-08: Da muß man erst einmal schlucken
F 2016-05-07: to quaff = schlucken ?
A 2012-09-12: Um im Bild zu bleiben: etw. schluc...
A 2009-09-26: Da ich's nicht kapiere, muss ich's...
A 2009-05-14: http://books.google.de/books?id=3D...
F 2009-05-14: Staub Schlucken
F 2008-05-12: leer schlucken (zum zweiten :)
F 2008-05-11: leer schlucken
A 2007-10-30: gemeint ist vermutlich: bei einmal...
A 2007-04-25: ...eine Kroeter schlucken
F 2007-04-24: ...eine Kroeter Schlucken

» Im Forum nach schlucken suchen
» Im Forum nach schlucken fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Schluckbeschwerden
Schluckbildchen
Schluckbruder
Schluckbrunnen
Schlückchen
schlückchenweise
schlückchenweise trinken
Schluck der Engel
Schlucke
Schluckecho
• schlucken
schluckend
Schluckfähigkeit
Schluck für Schluck
Schluckgeräusch
Schluckgrad
Schluckimpfstoff
Schluckimpfung
Schluckkrampf
Schlucklähmung
Schluckloch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

schlucken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: schlucken

Übersetzung 1 - 38 von 38