About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: schlucken

Übersetzung 1 - 36 von 36

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Schlucken \| -	edit
VERB	schlucken \| schluckte \| geschluckt	edit
SYNO	einnehmen \| hinunterschlucken ...
einnehmen \| hinunterschlucken \| schlucken damit umgehen lernen \| darüber schlafen [ugs.] \| sacken lassen [ugs.] \| schlucken [ugs.] \| verarbeiten \| verdauen © OpenThesaurus.de

to swallow (sth.)

2296

(etw.) schlucken

to gulp

467

schlucken

automot. to guzzle

schlucken [ugs.] [Benzin verbrauchen]

idiom to swallow sth. [coll.] [believe]

etw. schlucken [ugs.] [glauben]

to absorb sth.

etw. schlucken [i.S.v. absorbieren, aufnehmen]

to buy sth. [be deceived by]

etw. schlucken [ugs.] [fig.]

to ingest sth. [swallow]

etw. schlucken

to accept

schlucken [ugs.] [etw. Unangenehmes akzeptieren]

to swig [coll.] [alcoholic beverages]

schlucken [ugs.] [Alkohol trinken, hier bes. in großen Zügen]

to slug sth. (down) [swig]

etw. schlucken [bes. ugs.] [ein oft alkohol. Getränk in großen Zügen konsumieren]

idiom to drink the Kool-Aid [Am.] [coll.] [fig.] [demonstrate unquestioning obedience, belief or loyalty]

etw. schlucken [ugs.] [fig.] [etwas ohne Anzweiflung tun, hinnehmen oder glauben]

to gobble sth. up

etw. schlucken [z. B. Unternehmen]

automot. to run on

schlucken [ugs.] [speziellen Treibstoff]

Substantive

dent. deglutition

Schlucken {n}

2 Wörter: Andere

med. pharm. Do not swallow!

Nicht schlucken!

2 Wörter: Verben

to lump it [Br.] [coll.]

es schlucken [ugs.] [etw. hinnehmen]

to swallow sth. whole

etw. unzerkaut schlucken

idiom to accept unpalatable compromises

Kröten schlucken [fig.] [unangenehme Kompromisse akzeptieren]

idiom to make unpalatable compromises

Kröten schlucken [fig.] [unangenehme Kompromisse schließen]

to swallow hard

mühsam schlucken

to pop pills

Pillen schlucken

2 Wörter: Substantive

med. painful swallowing

schmerzhaftes Schlucken {n}

3 Wörter: Verben

idiom to take the bait

den Köder schlucken

idiom to bite the bullet [fig.] [to accept a negative aspect of a situation in order to continue moving forward]

die Kröte schlucken [fig.] [eine unangenehme Konsequenz akzeptieren]

to swallow a pill

eine Pille schlucken

to swallow sth. whole

etw. im Ganzen schlucken

4 Wörter: Verben

to stop taking pills

aufhören, Pillen zu schlucken [ugs.]

idiom to eat crow [Am.] [coll.]

die bittere Pille schlucken

to bite the bullet

die bittere Pille schlucken

idiom to swallow the pill

die bittere Pille schlucken [fig.]

to down a few pints [Irish]

ein paar Bierchen schlucken [ugs.]

to quaff sth. [to empty in few gulps] [glass, tumbler, etc.]

etw. mit wenigen Schlucken leeren [Glas, Becher usw.]

to swallow sth. hook, line and sinker [coll.] [idiom]

etw. voll und ganz schlucken [ugs.] [fig.]

to sip

in kleinen Schlucken trinken

5+ Wörter: Verben

to find it difficult to swallow sth. [also fig.]

an etw. schwer zu schlucken haben [auch fig.]

to swallow pills dryly

Tabletten ohne Wasser / Flüssigkeit schlucken

» Weitere 3 Übersetzungen für schlucken innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schlucken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

schlucken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: schlucken

Übersetzung 1 - 36 von 36