Wörterbuch Englisch ← Deutsch: schlucken müssen

Übersetzung 201 - 250 von 337 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to have an early call	früh raus müssen `[ugs.]` `[aufstehen` `müssen]`
	to be held responsible for sth.	für etw. aufkommen müssen `[haftbar` `sein]`
	Must you touch everything?	Müssen Sie alles anfassen? `[formelle` `Anrede]`
	You must pay more attention.	Sie müssen aufmerksamer sein. `[formelle` `Anrede]`
	You must consider that ...	Sie müssen bedenken, dass ... `[formelle` `Anrede]`
	You must consider that ...	Sie müssen berücksichtigen, dass ... `[formelle` `Anrede]`
	You must excuse me.	Sie müssen mir verzeihen. `[formelle` `Anrede]`
	You must make a choice!	Sie müssen sich entscheiden! `[formelle` `Anrede]`
	You have to make up your mind.	Sie müssen sich entscheiden. `[formelle` `Anrede]`
	You must apologize.	Sie müssen sich entschuldigen. `[formelle` `Anrede]`
	You must be mistaken.	Sie müssen sich irren. `[formelle` `Anrede]`
	(to have) to pack one's bags and go `[coll.]` `[fig.]` `[to` `leave` `office]`	den Hut nehmen (müssen) `[ugs.]` `[fig.]`
	(to have) to step down `[fig:` `to` `leave` `office]` `[idiom]`	den Hut nehmen (müssen) `[ugs.]` `[Idiom]`
	Unverified to carry the can for a howler `[coll.]` `[idiom]`	einen Schnitzer ausbaden müssen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be financially liable for sth.	für etw.^Akk. (finanziell) aufkommen müssen
	to have to pay a visit (to the loo) `[coll.` `euphem.]`	mal aufs Örtchen müssen `[ugs.` `verhüll.]`
	to have to make do with sth.	sich mit etw. bescheiden müssen `[geh.]`
	to pay a high price for sth. `[fig.]`	teuer für etw. bezahlen müssen `[fig.]`
	`[they]` must be bought or sold	`[sie]` müssen gekauft oder verkauft werden
	All prices must be net cash.	Alle Preise müssen netto Kasse sein.
	You really must (take / have a) look at that.	Das müssen Sie sich unbedingt anschauen.
	The victims have yet to be identified.	Die Opfer müssen noch identifiziert werden.
	Pupils must attend at 8.	Die Schüler müssen um 8 erscheinen.
	You ought to have known better.	Du hättest es besser wissen müssen.
	You shouldn't have to do it.	Du solltest das nicht tun müssen.
	He did not want to have to be alone.	Er wollte nicht allein sein müssen.
	sth. would have had to have been done	etw. hätte gemacht worden sein müssen
	I should have known better!	Ich hätte es besser wissen müssen!
	They must always be secured.	Sie müssen immer gesichert sein / werden.
	They need further checking.	Sie müssen noch weiter überprüft werden.
	They must be complete and precise.	Sie müssen vollständig und genau sein.
	constr. They must be borne by the principal.	Sie müssen vom Auftraggeber getragen werden.
	They must be made available.	Sie müssen zur Verfügung gestellt werden.
	As it is, we must go.	Unter den Umständen müssen wir gehen.
	How long will she have to wait?	Wie lange wird sie warten müssen?
	idiom to be taken short `[esp.` `Br.]` `[coll.]`	dringend (auf die Toilette gehen) müssen
	to be bursting (for a pee) `[coll.]`	dringend mal auf Toilette müssen `[ugs.]`
	idiom to have to bite the bullet	in den sauren Apfel beißen müssen
	to be breathalyzed `[esp.` `Am.]`	in die Tüte blasen müssen `[ugs.]`
	idiom to have to reach for one's wallet too often	zu oft ins Portemonnaie greifen müssen
	to be on the receiving end of sth. `[idiom]`	etw.^Akk. einstecken müssen `[fig.]` `[hinnehmen` `müssen]`
	You must go along with it. `[idiom]`	Sie müssen mitziehen. `[ugs.]` `[Redewendung]` `[formelle` `Anrede]`
	to be topped `[coll.]` `[to` `be` `killed,` `executed]` `[idiom]`	dran glauben müssen `[ugs.]` `[getötet` `werden]` `[Redewendung]`
	to have one's ass on the line `[sl.]` `[idiom]`	dran glauben müssen `[ugs.]` `[getötet` `werden]` `[Redewendung]`
	to carry the can for sb. `[coll.]` `[idiom]` `[take` `the` `blame]` `[Br.]`	etw.^Akk. für jdn. ausbaden müssen `[ugs.]`
	You have to show your colours. `[Br.]` `[idiom]`	Sie müssen Farbe bekennen. `[Redewendung]` `[formelle` `Anrede]`
	You must be psychic! `[idiom]`	Sie müssen hellsehen können! `[Idiom]` `[formelle` `Anrede]`
	You don't have to say anything.	Sie müssen nichts sagen. `[brauchen` `nichts` `sagen]`
	to have to clear one's desk `[fig.]` `[to` `get` `fired]`	seinen Tisch räumen müssen `[fig.]` `[entlassen` `werden]`
	to (have to) grapple with sb./sth.	sich mit jdm./etw. herumschlagen (müssen) `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schlucken%2Bm%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

schlucken+müssen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: schlucken müssen

Übersetzung 201 - 250 von 337 << >>