|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   IT   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: schlug
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

schlug in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: schlug

Translation 1 - 50 of 50

EnglishGerman
–
VERB1   einschlagen | schlug ein/einschlug | eingeschlagen
 edit 
VERB2   schlagen | schlug | geschlagen
 edit 
VERB3   sich schlagen | schlug sich/sich schlug | sich geschlagen
 edit 
sb. hit
2992
jd. schlug
sb. slugged [coll.] [punched, struck]
581
jd. schlug
sb. struck
326
jd. schlug
sb. punched [with the fist]
299
jd. schlug [mit der Faust]
sb. beat
253
jd. schlug
sb. smote
121
jd. schlug
sb. bashed
47
jd. schlug
sb. whacked
44
jd. schlug
sb. slapped
44
jd. schlug [mit der offenen Hand]
sb. whipped
39
jd. schlug
sb. pummeled [Am.]
34
jd. schlug
sb. knocked
21
jd. schlug
sth. flapped
19
etw. schlug
sb. batted
17
jd. schlug
sb. socked [coll.] [struck]
13
jd. schlug
sb. tolled
10
jd. schlug
sb. defeated
9
jd. schlug
sb. slatted [struck, beat]
8
jd. schlug
sb. pummelled [Br.]
5
jd. schlug
sb. pommeled [Am.]jd. schlug
sb. pommelled [Br.]jd. schlug
sb. dollied [beat with a hammer]jd. schlug [mit einem Hammer]
2 Words: Others
sth. thuddedetw. schlug auf
sth. redoundedetw. schlug aus
sth. backfiredetw. schlug fehl
sb. teed off [golf]jd. schlug ab [Golf]
sb. looked up [enquired about]jd. schlug nach
sb. proposedjd. schlug vor
sb. suggestedjd. schlug vor
sb. slammedjd. schlug zu
sb. struckjd. schlug zu
sb. smashed (up)jd. schlug zusammen
4 Words: Others
sb. staved sth.jd. schlug ein Loch in etw.
sb. stove sth.jd. schlug ein Loch in etw.
sb. headquarteredjd. schlug ein Quartier auf
sb. fistedjd. schlug mit der Faust
sb. clubbedjd. schlug mit einer Keule
5+ Words: Others
idiom My heart leapt into my throat. [for joy]Das Herz schlug mir bis zum Halse.
The mob smashed the windows in. [pej.]Der Pöbel schlug die Fenster ein. [pej.]
The rain pounded against the window.Der Regen schlug gegen das Fenster.
The news came like a thunderbolt.Die Nachricht schlug ein wie ein Blitz.
This news was a bombshell.Die Nachricht schlug ein wie eine Bombe.
sports England beat Russia three nil.England schlug Russland drei zu null.
He rejected the offer.Er schlug das Angebot aus.
He swatted the wasp with the towel.Er schlug mit dem Handtuch auf die Wespe.
He swiped at the wasp with the towel.Er schlug mit dem Handtuch nach der Wespe.
idiom It came like a bombshell.Es schlug wie eine Bombe ein.
I killed two birds with one stone. [idiom]Ich schlug zwei Fliegen mit einer Klappe. [Redewendung]
His new movie was a sensation. [Am.]Sein neuer Film schlug ein wie eine Bombe. [ugs.]
Fiction (Literature and Film)
lit. F Tom's Midnight Garden [Philippa Pearce]Als die Uhr dreizehn schlug
» See 1 more translations for schlug within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=schlug
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec

 
Forum
A 2015-04-28: Catesse schlug +Wundstellen+ vor; vielleicht auch +wunde Stellen+
A 2014-03-04: Den Hund schlug Vati seltener als ihn. Emil schlug er nie.
A 2011-04-11: schlug katastrophal fehl ...?!
A 2010-12-19: Der Schock schlug hohe Wellen im ganzen Set?
A 2010-04-01: Er schlug sich als Barkeeper durch,gemeinsam mit...
A 2009-11-20: tattoo: a drumbeat or bugle call that signals the military to return to th...
A 2009-10-28: sie schlug fast hin-- she very nearly fell
A 2009-10-26: Sie schlug mit dem Kopf gegen den Balken.
A 2009-06-12: Er schlug die Hände über seinem Kopf zusammen...
A 2009-05-14: Sie *schlug* den Wecker um zwei Stunden.
A 2008-11-08: ... Herz, das jemals schlug
A 2008-05-20: "Sein Herz schlug Purzelbäume"
Q 2007-10-07: er schlug einen Haken zu viel
Q 2006-11-30: Das schlug dem Fass den Boden aus
Q 2006-10-17: In 1907 schlug das Militär einen Streik in Iquique mit großer Härte gegen ...
A 2006-06-03: die Katze schlug mit dem Schwanz/bewegte kurz ihren Schwanz
A 2006-05-06: Dies schlug vor (im Sinne einer vorsichtigen Hypothese), dass

» Search forum for schlug
» Ask forum members for schlug

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schluffig
schluffiger
schluffiger Boden
schluffiger Tonschiefer
Schlufflehm
Schlufflinse
Schluffmudde
Schluffschicht
Schluffstein
Schluft
• schlug
schlug ab
schlug auf
schlug aus
schlüge
schlug ein Loch in etw.
schlug ein Quartier auf
schlugen
schlüge vor
schlug fehl
schlug mit der Faust

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement