Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schlug
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schlug in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: schlug

Übersetzung 1 - 50 von 50

EnglischDeutsch
VERB1   einschlagen | schlug ein/einschlug | eingeschlagen
 edit 
VERB2   schlagen | schlug | geschlagen
 edit 
VERB3   sich schlagen | schlug sich/sich schlug | sich geschlagen
 edit 
sb. hit
2911
jd. schlug
sb. slugged [coll.] [punched, struck]
415
jd. schlug
sb. punched [with the fist]
295
jd. schlug [mit der Faust]
sb. struck
237
jd. schlug
sb. beat
231
jd. schlug
sb. smote
84
jd. schlug
sb. slapped
37
jd. schlug [mit der offenen Hand]
sb. whacked
36
jd. schlug
sb. whipped
29
jd. schlug
sb. pummeled [Am.]
27
jd. schlug
sb. bashed
26
jd. schlug
sb. knocked
20
jd. schlug
sth. flapped
15
etw. schlug
sb. batted
12
jd. schlug
sb. socked [coll.] [struck]
11
jd. schlug
sb. defeated
9
jd. schlug
sb. tolled
9
jd. schlug
sb. slatted [struck, beat]
6
jd. schlug
sb. pommeled [Am.]jd. schlug
sb. pommelled [Br.]jd. schlug
sb. pummelled [Br.]jd. schlug
sb. dollied [beat with a hammer]jd. schlug [mit einem Hammer]
2 Wörter: Andere
sth. thuddedetw. schlug auf
sth. redoundedetw. schlug aus
sth. backfiredetw. schlug fehl
sb. teed off [golf]jd. schlug ab [Golf]
sb. looked up [enquired about]jd. schlug nach
sb. proposedjd. schlug vor
sb. suggestedjd. schlug vor
sb. slammedjd. schlug zu
sb. struckjd. schlug zu
sb. smashed (up)jd. schlug zusammen
4 Wörter: Andere
sb. staved sth.jd. schlug ein Loch in etw.
sb. stove sth.jd. schlug ein Loch in etw.
sb. headquarteredjd. schlug ein Quartier auf
sb. fistedjd. schlug mit der Faust
sb. clubbedjd. schlug mit einer Keule
5+ Wörter: Andere
idiom My heart leapt into my throat. [for joy]Das Herz schlug mir bis zum Halse.
The mob smashed the windows in. [pej.]Der Pöbel schlug die Fenster ein. [pej.]
The rain pounded against the window.Der Regen schlug gegen das Fenster.
This news was a bombshell.Die Nachricht schlug ein wie eine Bombe.
idiom The news came like a thunderbolt.Die Nachricht schlug wie der Blitz ein.
sports England beat Russia three nil.England schlug Russland drei zu null.
He rejected the offer.Er schlug das Angebot aus.
He swatted the wasp with the towel.Er schlug mit dem Handtuch auf die Wespe.
He swiped at the wasp with the towel.Er schlug mit dem Handtuch nach der Wespe.
idiom It came like a bombshell.Es schlug wie eine Bombe ein.
I killed two birds with one stone. [idiom]Ich schlug zwei Fliegen mit einer Klappe. [Redewendung]
His new movie was a sensation. [Am.]Sein neuer Film schlug ein wie eine Bombe. [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Tom's Midnight Garden [Philippa Pearce]Als die Uhr dreizehn schlug
» Weitere 1 Übersetzungen für schlug innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schlug
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 
Forum
A 2015-04-28: Catesse schlug +Wundstellen+ vor; ...
A 2014-03-04: Den Hund schlug Vati seltener als ...
A 2011-04-11: schlug katastrophal fehl ...?!
A 2010-12-19: Der Schock schlug hohe Wellen im g...
A 2010-04-01: Er schlug sich als Barkeeper durch...
A 2009-11-20: tattoo: a drumbeat or bugle call t...
A 2009-10-28: sie schlug fast hin-- she very nea...
A 2009-10-26: Sie schlug mit dem Kopf gegen den ...
A 2009-06-12: Er schlug die Hände über seinem Ko...
A 2009-05-14: Sie *schlug* den Wecker um zwei Stunden.
A 2008-11-08: ... Herz, das jemals schlug
A 2008-05-20: "Sein Herz schlug Purzelbäume"
F 2007-10-07: er schlug einen Haken zu viel
F 2006-11-30: Das schlug dem Fass den Boden aus
F 2006-10-17: In 1907 schlug das Militär einen S...
A 2006-06-03: die Katze schlug mit dem Schwanz/b...
A 2006-05-06: Dies schlug vor (im Sinne einer vo...

» Im Forum nach schlug suchen
» Im Forum nach schlug fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schluffig
schluffiger
schluffiger Boden
schluffiger Tonschiefer
Schlufflehm
Schlufflinse
Schluffmudde
Schluffschicht
Schluffstein
Schluft
• schlug
schlug ab
schlug auf
schlug aus
schlug fehl
schlug mit der Faust
schlug nach
schlug vor
schlug zu
schlug zusammen
schlugen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung