Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schmecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schmecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: schmecken

Übersetzung 1 - 26 von 26

EnglischDeutsch
NOUN   das Schmecken | -
 edit 
VERB   schmecken | schmeckte | geschmeckt
 edit 
SYNO   abschmecken | degustieren | kosten ... 
to taste
2355
schmecken
to smack
1014
schmecken
to savour [Br.]
74
schmecken
to be to sb.'s likingjdm. schmecken
Substantive
biol. gastr. tasting
13
Schmecken {n}
2 Wörter
to taste bloodBlut schmecken
to taste burntbrenzlig schmecken
to hit the spotgut schmecken
to be hearty and tastyherzhaft schmecken
to savour of sth.nach etw. schmecken
to smack of sth.nach etw. schmecken [meist fig.]
to retasteneu schmecken
to flavour of [Br.]schmecken nach
3 Wörter
to have a taste of sth.etw. zu schmecken bekommen [auch fig.]
gastr. to taste muttonynach Hammel schmecken
to taste cheesynach Käse schmecken
gastr. to be moreish [Br.] [coll.] [food]nach mehr schmecken [ugs.]
gastr. to taste moreish [Br.] [coll.]nach mehr schmecken [ugs.]
to taste (of / like)schmecken (nach / wie)
to relish sth. [e.g. food, wine]sichDat. etw.Akk. schmecken lassen
to tuck into sth. [coll.] [to eat heartily]sichDat. etw. schmecken lassen [viel essen, sich reichlich nehmen]
4 Wörter
gastr. Enjoy your meal! [idiom]Lass es dir schmecken! [Idiom]
to enjoy a meales sichDat. schmecken lassen
5+ Wörter
proverb The grass is always greener on the other side of the fence.Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer ein bisschen süßer.
proverb The grass is always greener on the other side.Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer.
proverb Forbidden fruit tastes the sweetest.Verbotene Früchte schmecken am besten.
» Weitere 2 Übersetzungen für schmecken innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schmecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2019-08-22: Ja ja, die süßen Sünden schmecken ...
A 2014-10-12: schmecken >< riechen - Evidenz
F 2014-10-12: schmecken und schmecken --- 2 Mögl...
A 2012-01-01: 3. Man benutzt es angeblich zu rei...
A 2011-04-24: die männlichen schmecken besser (i...
A 2010-12-14: Wenn sie heute noch schmecken: "Th...
F 2010-09-30: Es wird Ihnen allen hoffentlich sc...
F 2010-03-04: Die Kirschen in Nachbars Garten sc...
A 2009-10-03: Lassen Sie es sich gut schmecken:
A 2009-04-12: Schmecken übrigens super.
A 2009-01-30: Was sind das für .... (z.B. Leute)...
A 2008-12-01: Viehfutterbeigabe, da schmecken da...
F 2008-03-02: intensiv schmecken (as a compliment)
A 2007-12-08: Gerichte, die nach Sonne schmecken
F 2007-11-25: LASSEN SIE SICH’S SCHMECKEN
A 2007-03-16: @Thomas, Tasse Bier -----das wir...
A 2007-02-20: Die Zutaten selbst schmecken nicht...
A 2007-01-23: @ wuffke: Prost! Lass es dir schmecken!
A 2006-06-17: "Spar nicht ängstlich Geld und Gut...
A 2005-11-08: die schmecken halt so lecker...Ent...

» Im Forum nach schmecken suchen
» Im Forum nach schmecken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schmatzt
schmatzte
Schmauch
schmauchen
Schmauchspur
Schmauchspuren
Schmaus
Schmausen
Schmauserei
schmeckbar
• Schmecken
schmecken nach
schmeckend
Schmeckerchen
Schmeckknospe
Schmeckorgan
Schmeckstoff
Schmeckstörung
schmeckt
schmeckt nach mehr
Schmeckt's

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung