|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: schmecken
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

schmecken in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: schmecken

Translation 1 - 26 of 26

EnglishGerman
NOUN   das Schmecken | -
 edit 
VERB   schmecken | schmeckte | geschmeckt
 edit 
SYNO   abschmecken | degustieren | kosten ... 
to taste [+ adj.: good, horrible, etc.]
2668
schmecken [+ Adj.: gut, schrecklich usw.]
to smack
1140
schmecken
to savour [Br.]
86
schmecken
to be to sb.'s likingjdm. schmecken
Nouns
biol. gastr. tasting
23
Schmecken {n}
2 Words
to taste bloodBlut schmecken
to taste burntbrenzlig schmecken [veraltend]
to hit the spotgut schmecken
to be hearty and tastyherzhaft schmecken
to savour of sth. [Br.]nach etw.Dat. schmecken
to smack of sth.nach etw.Dat. schmecken [meist fig.]
to retasteneu schmecken
to flavour of [Br.]schmecken nach
3 Words
to have a taste of sth.etw. zu schmecken bekommen [auch fig.]
gastr. to taste muttonynach Hammel schmecken
to taste cheesynach Käse schmecken
gastr. to be moreish [Br.] [coll.] [food]nach mehr schmecken [ugs.]
gastr. to taste moreish [Br.] [coll.]nach mehr schmecken [ugs.]
to taste (of / like)schmecken (nach / wie)
to relish sth. [e.g. food, wine]sichDat. etw.Akk. schmecken lassen
to tuck into sth. [coll.] [to eat heartily]sichDat. etw. schmecken lassen [viel essen, sich reichlich nehmen]
4 Words
gastr. Enjoy your meal!Lass es dir schmecken!
to enjoy a meales sichDat. schmecken lassen
5+ Words
proverb The grass is always greener on the other side of the fence.Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer ein bisschen süßer.
proverb The grass is always greener on the other side.Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer.
proverb Forbidden fruit tastes the sweetest.Verbotene Früchte schmecken am besten.
» See 4 more translations for schmecken within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=schmecken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
A 2019-08-22: Ja ja, die süßen Sünden schmecken oft am besten ;-) Frag mich mal nach Nut...
A 2014-10-12: schmecken >< riechen - Evidenz
Q 2014-10-12: schmecken und schmecken --- 2 Möglichkeiten, hier aber nur Info !
A 2012-01-01: 3. Man benutzt es angeblich zu reichlich, wenn man verliebt ist. Weiße Kri...
A 2011-04-24: die männlichen schmecken besser (ist so, ich habs probiert)
A 2010-12-14: Wenn sie heute noch schmecken: "They taste like yours."
Q 2010-09-30: Es wird Ihnen allen hoffentlich schmecken.
Q 2010-03-04: Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer ein bisschen süßer
A 2009-10-03: Lassen Sie es sich gut schmecken:
A 2009-04-12: Schmecken übrigens super.
A 2009-01-30: Was sind das für .... (z.B. Leute)? Wie schmecken die denn (z.B. Avocados)?
A 2008-12-01: Viehfutterbeigabe, da schmecken dann die Hühnereier danach! :-(
Q 2008-03-02: intensiv schmecken (as a compliment)
A 2007-12-08: Gerichte, die nach Sonne schmecken
Q 2007-11-25: LASSEN SIE SICH’S SCHMECKEN
A 2007-03-16: @Thomas, Tasse Bier -----das wird gut schmecken!!!
A 2007-02-20: Die Zutaten selbst schmecken nicht, eher das Essen nachdem sie hinzugefügt sind
A 2007-01-23: @ wuffke: Prost! Lass es dir schmecken!
A 2006-06-17: "Spar nicht ängstlich Geld und Gut - trinke, wenn dir's schmecken tut."
A 2005-11-08: die schmecken halt so lecker...Entzugserscheinungen im Exil

» Search forum for schmecken
» Ask forum members for schmecken

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schmatzte
Schmauch
schmauchen
Schmauchlümmel
Schmauchspur
Schmauchspuren
Schmaus
Schmausen
Schmauserei
schmeckbar
• Schmecken
schmeckend
schmecken lassen
schmecken nach
schmecken (nach / wie)
Schmeckerchen
Schmeckknospe
Schmeckorgan
Schmeckstoff
Schmeckstörung
schmeckt

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement