Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schmeißt weg
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schmeißt weg in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: schmeißt weg

Übersetzung 451 - 500 von 602  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a long way from homeweit weg von zu Hause
proverb Say what you mean, and you get what you want.Wer den direkten Weg geht, scheitert nicht.
We've still got a long way to go.Wir haben noch einen weiten Weg vor uns.
We shan't be gone long. [esp. Br.]Wir werden nicht lange weg sein.
proverb Where there's a will there's a way.Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
idiom Where are you from?Wo kommst du (denn) weg? [ugs.] [regional nordd.]
to have one for the road(noch) einen auf den Weg trinken
idiom to be well on the way to ...auf dem besten Weg sein ... (zu)
idiom to be headed in the right direction [fig.]auf dem richtigen Weg sein [fig.]
idiom to be on the road to ruinauf dem Weg ins Verderben sein [in sein Unglück rennen]
to be bound for Frankfurtauf dem Weg nach Frankfurt sein
to be on the way up [also fig.]auf dem Weg nach oben sein [auch fig.]
to head forauf dem Weg sein nach [+Dat.]
to be heading to sth.auf dem Weg zu etw. sein
idiom to be headed in the right direction [fig.]auf einem guten Weg sein [fig.]
to be a goner [person, company] [coll.]bald weg vom Fenster sein [ugs.]
to be dead meat [coll.]bald weg vom Fenster sein [ugs.]
bibl. idiom to go the way of all flesh [fig.] [to die]den Weg allen Fleisches gehen [fig.] [sterben]
to preserve a middle courseden Weg der Mitte gehen
to take the line of least resistance [idiom]den Weg des geringsten Widerstandes gehen [Idiom]
to clear the way for sb. [idiom]den Weg für jdn. frei machen [fig.] [Redewendung]
to light the way back homeden Weg nach Hause leuchten
to continue by footden Weg zu Fuß fortsetzen
to continue on footden Weg zu Fuß fortsetzen
idiom to keep out of harm's wayder Gefahr aus dem Weg gehen
to dodge responsibilityder Verantwortung aus dem Weg gehen
to avoid arrestder Verhaftung aus dem Weg gehen
idiom to wish sb. good riddancedrei Kreuze machen, dass jd. weg ist
to live well away (from)ein gutes Stück weg wohnen (von)
to clear an obstacle out of the wayein Hindernis aus dem Weg schaffen
to clear a barriereine Sperre aus dem Weg räumen
to skirt an issueeinem Problem aus dem Weg gehen
to clear a way through the snoweinen Weg durch den Schnee bahnen
for. to blaze a trail in the foresteinen Weg im Wald markieren
to avoid an answereiner Antwort aus dem Weg gehen
to speak upfrisch von der Leber weg sprechen [Redewendung]
to be delighted (with)ganz (hin und) weg sein (von) [ugs.]
idiom to be all gaga about / over sb./sth. [sl.]ganz hin und weg von jdm./etw. sein [ugs.]
to remove obstacles in the wayHindernisse aus dem Weg räumen
to put obstacles in the wayHindernisse in den Weg stellen
to guide sb. into the right way to sth. [fig.]jdm. den richtigen Weg zu etw.Dat. weisen [fig.]
idiom to prepare the ground / way for sb. [fig.]jdm. die Steine aus dem Weg räumen [fig.]
to give sb. sth. to take alongjdm. etw. mit auf den Weg geben
to give sb. a piece of advice for life [idiom]jdm. etw. mit auf den Weg geben [Redewendung]
to studiously avoid sb.jdm. geflissentlich aus dem Weg gehen
idiom to put obstructions in sb.'s wayjdm. Hindernisse in den Weg legen
idiom to not trust sb. an inch [Br.] [Aus.]jdm. nicht über den Weg trauen
idiom to trust sb. as far as one can spit [coll.] [sl.]jdm. nicht über den Weg trauen
idiom to put a spoke in sb.'s wheeljdm. Steine in den Weg legen
idiom to put obstacles in sb.'s wayjdm. Steine in den Weg legen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schmei%C3%9Ft+weg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach schmeißt weg suchen
» Im Forum nach schmeißt weg fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schmeichlerin
schmeichlerisch
schmeichlerische Worte
schmeichlerischen
schmeißen
schmeißend
Schmeißfliege
Schmeißfliegen
schmeißt
schmeißt hin
• schmeißt weg
Schmelz
Schmelz-
Schmelz-Dentin-Grenze
Schmelz-Zahnbein-
Schmelz-Zement-Grenze
Schmelzarbeiter
Schmelzbad
schmelzbar
Schmelzbarkeit
Schmelzbarkeiten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten