|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schmeißt weg
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schmeißt weg in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: schmeißt weg

Übersetzung 301 - 350 von 642  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
film F Look Homeward [Jack B. Hively]Lassies Weg nach Hause
film F The Great Silence [Sergio Corbucci]Leichen pflastern seinen Weg
lit. F Lonesome Dove [Larry McMurtry]Weg in die Wildnis
film F The Wolverine [James Mangold]Wolverine: Weg des Kriegers
film F Two for the Road [Stanley Donen]Zwei auf gleichem Weg
film F Far Far Away [Shrek]Weit Weit Weg [Shrek]
med. fausse route [e.g. probe]falscher Weg {m} [z. B. Sonde]
beaten trackgebahnter Weg {m} [durch häufige Nutzung]
QM spec. critical path <CP>kritischer Weg {m} [selten] [kritischer Pfad]
by mail {adv}auf schriftlichem Weg [per Post]
to open a wayeinen Weg bahnen [nicht fig.]
to blaze a patheinen Weg markieren [an Bäumen]
to blaze a traileinen Weg markieren [an Bäumen]
to pioneer sth.etw.Dat. den Weg bereiten
to be a stumbling block to sth.etw.Dat. im Weg stehen
to smooth the way for sb. [idiom]jdm. den Weg ebnen [Redewendung]
idiom to be a bar to sb./sth.jdm./etw. im Weg stehen
the path taken [also fig.]der eingeschlagene Weg {m} [auch fig.]
on the right tack / track {adv} {adj} [idiom]auf dem richtigen Weg [fig.]
one-track {adj} [attr.]auf nur einem Weg [nachgestellt]
Keep up the good work! [idiom]Bleib auf dem Weg! [fig.]
I've (just) got to nip out. [coll.] [Br.]Ich muss kurz weg. [ugs.]
Get your bleeding hands off! [Br.] [coll.]Nimm deine Dreckpfoten weg! [derb]
Take your hands off!Tu die Hände weg! [ugs.]
to dawdle on the wayauf dem Weg herumtrödeln [ugs.]
to take the high road [idiom]den rechten Weg beschreiten [Redewendung]
to ask the way (to)den Weg erfragen (nach [+Dat.])
idiom to pave the way for sth. [fig.]den Weg für etw. bahnen
to iron out sth. [problems, difficulties]etw. aus dem Weg räumen
to put sth. out of the wayetw. aus dem Weg räumen
to get sth. out of the wayetw. aus dem Weg schaffen
to meet sb. half wayjdm. auf halbem Weg entgegenkommen
to avoid sb.jdm. aus dem Weg gehen
to ask sb. the wayjdn. nach dem Weg fragen
to cut one's own path [idiom]seinen eigenen Weg gehen [Idiom]
to strike out on one's own [idiom]seinen eigenen Weg gehen [Redewendung]
to pick one's way through sth.seinen Weg durch etw. finden
to break one's way throughsichDat. den Weg bahnen
to elbow one's waysichDat. den Weg bahnen
to push one's way throughsichDat. den Weg bahnen
to bull (one's way)sichDat. den Weg erzwingen
to force one's way [idiom]sichDat. den Weg freikämpfen
to slash oneself a waysichDat. einen Weg bahnen
to dig one's waysichDat. seinen Weg bahnen
to carve one's waysichDat. seinen Weg ebnen
to be off the sauce [coll.]vom Alk weg sein [ugs.]
to stray from the straight and narrow [idiom]vom rechten Weg abgehen [fig.]
to stray from the right path [fig.]vom rechten Weg abkommen [fig.]
to stray from the straight and narrow [idiom]vom rechten Weg abkommen [fig.]
to be out of the picture [idiom]weg vom Fenster sein [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schmei%C3%9Ft+weg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach schmeißt weg suchen
» Im Forum nach schmeißt weg fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schmeichlerisch
schmeichlerische
schmeichlerischen
schmeichlerische Worte
schmeißen
schmeißend
Schmeißfliege
Schmeißfliegen
schmeißt
schmeißt hin
• schmeißt weg
Schmelz
Schmelz-
Schmelzarbeiter
Schmelzätzung
Schmelzaufschluss
Schmelzbad
schmelzbar
Schmelzbarkeit
Schmelzbarkeiten
Schmelzbeil

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung