| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

schmiß hinaus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: schmiß hinaus

Übersetzung 1 - 50 von 103 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

hinausschmeißen | schmiss hinaus/[alt] schmiß hinaus/hinausschmiss/[alt] hinausschmiß | hinausgeschmissen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

Schmiss {m}

Schmiss {m} [Elan]

jd. schmiss

Schmiss {m} [ugs.] [Schwung]

jd. schmiss [ugs.]

Schmiss {m} [schlagende Studenten]

jd. schmiß [alt] [ugs.]

sb. plunked [coll.] [threw down]

jd. schmiss hin [ugs.]

blow [esp. with a sword]

Schmiß {m} [alt] [veraltet] [Hieb]

scar [in the face, from fencing among university students]

Schmiß {m} [alt] [Narbe]

chip [small crack]

Schmiss {m} [ugs.] [Riss, kleiner Bruch, abgeplatzte Stelle bes. an Porzellangegenständen]

Schmiss {m} [fig.] [Elan]

out {adv}

above {adv}

darüber hinaus

beyond {adv}

darüber hinaus

further {adv}

darüber hinaus

furthermore {adv}

darüber hinaus

moreover {adv}

darüber hinaus

weit hinaus

beyond that {adv}

darüber hinaus

in addition {adv}

darüber hinaus

Weg {m} hinaus

dash [also fig.]

Schmiß {m} [alt] [veraltet für: Hieb, auch fig. für: Elan]

jd. wirft hinaus

etw. wuchs hinaus

sth. overshoots

etw. schießt hinaus

Scher dich hinaus!

what's more, ... {adv}

darüber hinaus ...

into the bargain {adv}

darüber hinaus

other than that {adv}

darüber hinaus

over and above {adv}

darüber hinaus

what is more {adv}

darüber hinaus

beyond sth. {adv}

über etw.^Akk. hinaus

Leistung {f} über das Geforderte hinaus

beyond death {adv}

über den Tod hinaus

tech. beyond design limits {adj}

über Auslegungsgrenzen hinaus

Hinaus damit! [ugs.]

in addition to it {adv}

darüber hinaus

on top of that {adv}

darüber hinaus

on top of this {adv}

darüber hinaus

sth. amounts to

etw. läuft hinaus auf

above and beyond (sth.) {adv} [idiom]

darüber hinaus

beyond that which ...

über das hinaus, was ...

beyond the basics {adv}

über die Grundlagen hinaus

beyond the normal {adv}

über das Normale hinaus

idiom for years to come {adv}

auf Jahre hinaus

Same difference. [sl.]

Läuft aufs Gleiche hinaus. [ugs.]

beyond five years

über fünf Jahre hinaus / hinausgehend

over and above sth. {adv}

über etw.^Akk. hinaus

What's his angle?

Worauf will er hinaus?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schmi%C3%9F+hinaus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung