About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: schmieden

Translation 1 - 34 of 34

English

German

–

NOUN1	die Schmiede \| die Schmieden	edit
NOUN2	das Schmieden \| -	edit
VERB	schmieden \| schmiedete \| geschmiedet	edit
SYNO	[Plan] schmieden \| [sich] ausdenken ...
[Plan] schmieden \| [sich] ausdenken \| ausarbeiten \| ausfeilen [ugs.] \| entwerfen \| entwickeln \| erfinden \| ersinnen \| konstruieren \| konzipieren © OpenThesaurus.de

material to forge sth. [also fig.: e.g. an alliance]

1841

etw.^Akk. schmieden [auch fig.: z. B. ein Bündnis]

to brew sth. [fig.] [contrive, bring about] [e.g. treason]

etw.^Akk. schmieden [fig.] [z. B. Verrat]

Nouns

material tech. forging [process]

226

Schmieden2 {n}

smithies

Schmieden1 {pl}

2 Words: Verbs

travel to make plans for the holidays

Ferienpläne schmieden

to scheme

Pläne schmieden

to make plans

Pläne schmieden

to forge plans [idiom]

Pläne schmieden [Redewendung]

to plot (one's) revenge

Rachepläne schmieden

to cabal

Ränke schmieden [geh.] [veraltend]

to intrigue

Ränke schmieden [geh.] [veraltend]

to scheme

Ränke schmieden [geh.] [veraltend]

to hatch a plot

Ränke schmieden [geh.] [veraltend]

travel to make plans for the holidays

Urlaubspläne schmieden

to brew treason

Verrat schmieden

to versify

Verse schmieden

3 Words: Verbs

to forge an alliance

ein Bündnis schmieden

to conspire

ein Komplott schmieden

to hatch a plot

ein Komplott schmieden

to weave a plot

ein Komplott schmieden

to consolidate an alliance

eine Verbindung schmieden

to contrive a scheme

einen Plan schmieden

to make a plan

einen Plan schmieden

to scheme a plan

einen Plan schmieden

to forge out a plan

einen Plan schmieden

4 Words: Verbs

idiom to beat swords into plowshares

aus Schwertern Pflugscharen schmieden

to plot against sb.

ein Komplott gegen jdn. schmieden

idiom to lay a plot against sb.

gegen jdn. ein Komplott schmieden

5+ Words: Others

quote Life is what happens (to you) while you are busy making (other) plans. [John Lennon]

Leben ist das, was an uns vorbeizieht, während wir damit beschäftigt sind, andere Pläne zu schmieden.

proverb One should strike while the iron's hot.

Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.

5+ Words: Verbs

idiom to strike while the iron is hot

das Eisen schmieden, solange es heiß ist

to make hay while the sun shines [idiom]

das Eisen schmieden, solange es heiß ist [Redewendung]

travel to make plans for the holidays

Pläne für den Urlaub schmieden

travel to make plans for the holidays

Pläne für die Ferien schmieden

» See 1 more translations for schmieden within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=schmieden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

schmieden in other languages:

Dictionary English ← German: schmieden

Translation 1 - 34 of 34