Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schmieden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schmieden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: schmieden

Übersetzung 1 - 34 von 34

EnglischDeutsch
NOUN1   die Schmiede | die Schmieden
 edit 
NOUN2   das Schmieden | -
 edit 
VERB   schmieden | schmiedete | geschmiedet
 edit 
SYNO   [Plan] schmieden | [sich] ausdenken ... 
material to forge sth. [also fig.: e.g. an alliance]
1500
etw.Akk. schmieden [auch fig.: z. B. ein Bündnis]
to brew sth. [fig.] [contrive, bring about] [e.g. treason]
54
etw.Akk. schmieden [fig.] [z. B. Verrat]
Substantive
material tech. forging [process]
185
Schmieden2 {n}
smithies
15
Schmieden1 {pl}
2 Wörter: Verben
travel to make plans for the holidaysFerienpläne schmieden
to schemePläne schmieden
to make plansPläne schmieden
to forge plans [idiom]Pläne schmieden [Redewendung]
to plot (one's) revengeRachepläne schmieden
to cabalRänke schmieden [geh.] [veraltend]
to intrigueRänke schmieden [geh.] [veraltend]
to schemeRänke schmieden [geh.] [veraltend]
to hatch a plotRänke schmieden [geh.] [veraltend]
travel to make plans for the holidaysUrlaubspläne schmieden
to brew treasonVerrat schmieden
to versifyVerse schmieden
3 Wörter: Verben
to forge an allianceein Bündnis schmieden
to conspireein Komplott schmieden
to hatch a plotein Komplott schmieden
to weave a plotein Komplott schmieden
to consolidate an allianceeine Verbindung schmieden
to contrive a schemeeinen Plan schmieden
to make a planeinen Plan schmieden
to scheme a planeinen Plan schmieden
to forge out a planeinen Plan schmieden
4 Wörter: Verben
idiom to beat swords into plowsharesaus Schwertern Pflugscharen schmieden
to plot against sb.ein Komplott gegen jdn. schmieden
idiom to lay a plot against sb.gegen jdn. ein Komplott schmieden
5+ Wörter: Andere
quote Life is what happens (to you) while you are busy making (other) plans. [John Lennon]Leben ist das, was an uns vorbeizieht, während wir damit beschäftigt sind, andere Pläne zu schmieden.
proverb One should strike while the iron's hot.Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
5+ Wörter: Verben
idiom to strike while the iron is hotdas Eisen schmieden, solange es heiß ist
to make hay while the sun shines [idiom]das Eisen schmieden, solange es heiß ist [Redewendung]
travel to make plans for the holidaysPläne für den Urlaub schmieden
travel to make plans for the holidaysPläne für die Ferien schmieden
» Weitere 1 Übersetzungen für schmieden innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schmieden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum
F 2018-04-21: Redewendung - "Das Eisen schmieden...
A 2010-05-24: Rohmaterial zum Schmieden
A 2009-05-06: My attempt: 'Wir, das Volk, [sind]...
A 2007-02-19: Arbeitet er mit Metall? Es gibt nä...

» Im Forum nach schmieden suchen
» Im Forum nach schmieden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schmiedehammer
Schmiedehammerbär
Schmiedehandwerk
Schmiedeindustrie
Schmiedekiebitz
Schmiedekunst
Schmiedekurbelwelle
Schmiedelack
Schmiedemaschine
Schmiedemeister
• schmieden
schmiedend
Schmiedeofen
Schmiedepresse
Schmiedeprodukt
Schmiedeprozess
Schmiederei
Schmiederit
Schmiederohling
Schmiedeschweißen
Schmiedestahl

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung