|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: schmieden
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

schmieden in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: schmieden

Translation 1 - 34 of 34

EnglishGerman
NOUN1   die Schmiede | die Schmieden
 edit 
NOUN2   das Schmieden | -
 edit 
VERB   schmieden | schmiedete | geschmiedet
 edit 
SYNO   [Plan] schmieden | [sich] ausdenken ... 
material to forge sth. [also fig.: e.g. an alliance]
1794
etw.Akk. schmieden [auch fig.: z. B. ein Bündnis]
to brew sth. [fig.] [contrive, bring about] [e.g. treason]
70
etw.Akk. schmieden [fig.] [z. B. Verrat]
Nouns
material tech. forging [process]
217
Schmieden2 {n}
smithies
18
Schmieden1 {pl}
2 Words: Verbs
travel to make plans for the holidaysFerienpläne schmieden
to schemePläne schmieden
to make plansPläne schmieden
to forge plans [idiom]Pläne schmieden [Redewendung]
to plot (one's) revengeRachepläne schmieden
to cabalRänke schmieden [geh.] [veraltend]
to intrigueRänke schmieden [geh.] [veraltend]
to schemeRänke schmieden [geh.] [veraltend]
to hatch a plotRänke schmieden [geh.] [veraltend]
travel to make plans for the holidaysUrlaubspläne schmieden
to brew treasonVerrat schmieden
to versifyVerse schmieden
3 Words: Verbs
to forge an allianceein Bündnis schmieden
to conspireein Komplott schmieden
to hatch a plotein Komplott schmieden
to weave a plotein Komplott schmieden
to consolidate an allianceeine Verbindung schmieden
to contrive a schemeeinen Plan schmieden
to make a planeinen Plan schmieden
to scheme a planeinen Plan schmieden
to forge out a planeinen Plan schmieden
4 Words: Verbs
idiom to beat swords into plowsharesaus Schwertern Pflugscharen schmieden
to plot against sb.ein Komplott gegen jdn. schmieden
idiom to lay a plot against sb.gegen jdn. ein Komplott schmieden
5+ Words: Others
quote Life is what happens (to you) while you are busy making (other) plans. [John Lennon]Leben ist das, was an uns vorbeizieht, während wir damit beschäftigt sind, andere Pläne zu schmieden.
proverb One should strike while the iron's hot.Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
5+ Words: Verbs
idiom to strike while the iron is hotdas Eisen schmieden, solange es heiß ist
to make hay while the sun shines [idiom]das Eisen schmieden, solange es heiß ist [Redewendung]
travel to make plans for the holidaysPläne für den Urlaub schmieden
travel to make plans for the holidaysPläne für die Ferien schmieden
» See 1 more translations for schmieden within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=schmieden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

 
Forum
Q 2018-04-21: Redewendung - "Das Eisen schmieden, wenn es kalt ist"
A 2010-05-24: Rohmaterial zum Schmieden
A 2009-05-06: My attempt: 'Wir, das Volk, [sind] dazu aufgestellt, einen besseren Verban...
A 2007-02-19: Arbeitet er mit Metall? Es gibt nämlich das "Freiform-Schmieden"...

» Search forum for schmieden
» Ask forum members for schmieden

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schmiedehammerbär
Schmiedehandwerk
Schmiedeindustrie
Schmiedekiebitz
Schmiedeknecht
Schmiedekunst
Schmiedekurbelwelle
Schmiedelack
Schmiedemaschine
Schmiedemeister
• schmieden
schmiedend
Schmiedeofen
Schmiedepresse
Schmiedeprodukt
Schmiedeprozess
Schmiederei
Schmiederit
Schmiederohling
Schmiedeschweißen
Schmiedestahl

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement