About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: schmieren

Translation 1 - 35 of 35

English

German

–

NOUN1	die Schmier \| die Schmieren	edit
NOUN2	die Schmiere \| die Schmieren	edit
NOUN3	das Schmieren \| -	edit
VERB	schmieren \| schmierte \| geschmiert	edit
SYNO	abschmieren \| fetten \| schmieren ...
abschmieren \| fetten \| schmieren bestechen \| korrumpieren \| schmieren [ugs.] abschmieren \| schmieren \| verschmieren \| ölen manschen [ugs.] \| schmanten [ugs.] \| schmieren herumkrakeln [ugs.] \| herumkritzeln [ugs.] \| herumschmieren [ugs.] \| hinkrakeln [ugs.] \| hinkritzeln [ugs.] \| hinschmieren [ugs.] \| hinsudeln [ugs.] \| krakeln [ugs.] \| kritzeln \| schmieren [ugs.] \| sudeln [ugs.] © OpenThesaurus.de

to grease sth.

909

etw. schmieren

to bribe sb.

633

jdn. schmieren [ugs.] [bestechen]

to lubricate

489

schmieren

to daub

459

schmieren

to smudge

431

schmieren

to smear sth.

396

etw. schmieren

tech. to lube sth. [coll.] [lubricate]

173

etw.^Akk. schmieren

to tallow

schmieren

to scribble

schmieren [undeutlich schreiben]

to grease sb. [coll.] [bribe]

jdn. schmieren [ugs.] [bestechen]

to scrawl

schmieren

to square sb. [coll.]

jdn. schmieren [ugs.]

to oil sb.'s palm [idiom]

jdn. schmieren

to grease sb.'s palm [coll.] [idiom]

jdn. schmieren [pej.] [bestechen]

Nouns

greasing

Schmieren3 {n}

2 Words: Verbs

to slather [coll.]

dick schmieren

to smack sb.

jdm. eine schmieren [ugs.]

to relubricate

neu schmieren

to mess up

voll schmieren [ugs.] [alt]

3 Words: Others

tech. Lubricate moving parts!

Gängige Teile schmieren!

3 Words: Verbs

to soak the ways

die Wege schmieren

to rub sb.'s nose in sth. [idiom]

jdm. etw.^Akk. aufs Brot schmieren [ugs.] [Redewendung] [einen Fehler, ein Versagen etc.]

to daub with paint

mit Farbe schmieren

to be on the take [coll.]

sich schmieren lassen [ugs.]

4 Words: Verbs

to keep (on) reminding sb. about sth.

jdm. etw. ständig aufs Butterbrot schmieren [ugs.] [fig.] [Redewendung]

to schmooze sb. [coll.]

jdm. Honig ums Maul schmieren [fig.] [ugs.] [Redewendung]

to butter sb. up [coll.] [fig.]

jdm. Honig ums Maul schmieren [ugs.] [fig.] [Redewendung]

to wet one's whistle [coll.] [idiom]

sich^Dat. die Gurgel schmieren [ugs.] [hum.] [Redewendung] [etw. trinken, bes. Alkohol]

5+ Words: Others

You can forget that. [idiom] [Do not even think about it.]

Das kannst du dir in die Haare schmieren. [Redewendung] [ugs.]

tech. The cleaning, lubricating and oiling tasks must be performed once every year.

Das Reinigen, Schmieren und Ölen ist jährlich durchzuführen.

5+ Words: Verbs

to keep rubbing in the fact to sb. that ... [idiom]

jdm. auf die Semmel schmieren, dass ... [österr.] [bayer.] [fig.] [Redewendung]

to soft-soap sb. [coll.]

jdm. Brei um den Bart / ums Maul schmieren [ugs.] [Redewendung] [jdm. schmeicheln]

to schmooze sb. [coll.]

jdm. Honig um den Bart schmieren [fig.] [ugs.] [Redewendung]

to butter sb. up [coll.] [fig.]

jdm. Honig um den Bart schmieren [ugs.] [Redewendung]

to butter sb. up [coll.] [fig.]

jdm. Honig um den Mund schmieren [ugs.] [Redewendung]

» See 1 more translations for schmieren within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=schmieren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren schmieren/DEEN

Forum

A 2010-02-05: Akkusativ, also wenn schon: +den+ Spachtel in die Fugen / +den+ Butter auf...
Q 2009-07-02: Movie 7 Zwerge - Allein Im Wald - Use of verb schmieren + pronoun reference
A 2007-07-27: It does, as also says Grimm s.v. "schmieren" 4b
Q 2007-07-27: schmieren
A 2007-02-24: erst die Stulle schmieren und essen, dann Geschenke austauschen
Q 2004-08-25: Schmieren der Kolbenstangen bei SCHÖPFKOLBENPUMPEN -??
A 2003-12-11: lub = schmieren

» Search forum for schmieren
» Ask forum members for schmieren

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Schmierblock
Schmierblutung
Schmierbohrung
Schmierbuchse
Schmierbüchse
Schmierbürste
Schmierdienst
Schmiere
Schmiere stehen
Schmiereigenschaft
• schmieren
schmieren lassen
schmierend
Schmierenkomödiant
Schmierenkomödiantin
Schmierenkomödie
Schmierentheater
Schmierer
Schmiererei
Schmierereien
Schmierereien übertünchen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

schmieren in other languages:

Dictionary English ← German: schmieren

Translation 1 - 35 of 35