Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schmieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schmieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: schmieren

Übersetzung 1 - 34 von 34

EnglischDeutsch
NOUN1   die Schmier | die Schmieren
 edit 
NOUN2   die Schmiere | die Schmieren
 edit 
NOUN3   das Schmieren | -
 edit 
VERB   schmieren | schmierte | geschmiert
 edit 
SYNO   abschmieren | fetten | schmieren ... 
to grease sth.
649
etw. schmieren
to daub
431
schmieren
to smudge
379
schmieren
to lubricate
354
schmieren
to bribe sb.
312
jdn. schmieren [ugs.] [bestechen]
to smear sth.
274
etw. schmieren
to lube [coll.] [lubricate]
95
schmieren
to grease sb. [coll.] [bribe]
45
jdn. schmieren [ugs.] [bestechen]
to tallow
42
schmieren
to scribble
42
schmieren [undeutlich schreiben]
to scrawl
33
schmieren
to square sb. [coll.]
19
jdn. schmieren [ugs.]
idiom to oil sb.'s palmjdn. schmieren
idiom to grease sb.'s palm [coll.]jdn. schmieren [pej.] [bestechen]
Substantive
greasing
9
Schmieren {n}
2 Wörter: Verben
to slather [coll.]dick schmieren
to smack sb.jdm. eine schmieren [ugs.]
to relubricateneu schmieren
to mess upvoll schmieren [ugs.] [alt]
3 Wörter: Andere
tech. Lubricate moving parts!Gängige Teile schmieren!
3 Wörter: Verben
to soak the waysdie Wege schmieren
to rub sb.'s nose in sth. [idiom]jdm. etw.Akk. aufs Brot schmieren [ugs.] [einen Fehler, ein Versagen etc.] [Redewendung]
to daub with paintmit Farbe schmieren
to be on the take [coll.]sich schmieren lassen [ugs.]
4 Wörter: Verben
to keep (on) reminding sb. about sth.jdm. etw. ständig aufs Butterbrot schmieren [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to schmooze sb. [coll.]jdm. Honig ums Maul schmieren [fig.] [ugs.] [Redewendung]
to butter sb. up [coll.] [fig.]jdm. Honig ums Maul schmieren [ugs.] [fig.] [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
You can forget that.Das kannst du dir in die Haare schmieren. [fig.] [ugs.]
tech. The cleaning, lubricating and oiling tasks must be performed once every year.Das Reinigen, Schmieren und Ölen ist jährlich durchzuführen.
5+ Wörter: Verben
to keep rubbing in the fact to sb. that ... [idiom]jdm. auf die Semmel schmieren, dass ... [österr.] [bayer.] [fig.] [Redewendung]
to soft-soap sb. [coll.]jdm. Brei um den Bart / ums Maul schmieren [ugs. für: schmeicheln]
to schmooze sb. [coll.]jdm. Honig um den Bart schmieren [fig.] [ugs.] [Redewendung]
to butter sb. up [coll.] [fig.]jdm. Honig um den Bart schmieren [ugs.] [Redewendung]
to butter sb. up [coll.] [fig.]jdm. Honig um den Mund schmieren [ugs.] [Redewendung]
» Weitere 1 Übersetzungen für schmieren innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schmieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2010-02-05: Akkusativ, also wenn schon: +den+ ...
F 2009-07-02: Movie 7 Zwerge - Allein Im Wald - ...
A 2007-07-27: It does, as also says Grimm s.v. "...
F 2007-07-27: schmieren
A 2007-02-24: erst die Stulle schmieren und esse...
F 2004-08-25: Schmieren der Kolbenstangen bei SC...
A 2003-12-11: lub = schmieren

» Im Forum nach schmieren suchen
» Im Forum nach schmieren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schmierblock
Schmierblutung
Schmierbohrung
Schmierbuchse
Schmierbüchse
Schmierbürste
Schmierdienst
Schmiere
Schmiere stehen
Schmiereigenschaft
• schmieren
schmieren lassen
schmierend
Schmierenkomödiant
Schmierenkomödiantin
Schmierenkomödie
Schmierentheater
Schmierer
Schmiererei
Schmierereien
Schmierfett

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten