| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV IT RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: schmutzig

Translation 1 - 60 of 60

English

German

–

dirty {adj} [also fig.: joke, dealings, etc.]

2394

schmutzig [auch fig.: Witz, Geschäfte etc.]

filthy {adj}

1189

smutty {adj}

551

grimy {adj}

500

messy {adj}

423

squalid {adj}

377

sordid {adj}

333

flyblown {adj} [fig.] [dirty]

230

murky {adj} [fig.]

200

grubby {adj} [Br.] [fig.] [sordid]

178

splotchy {adj}

175

lewd {adj}

161

schmutzig [pej.] [unanständig, obszön]

sloppy {adj}

114

impure {adj}

103

dingy {adj} [dirty]

82

soiled {adj}

75

foul {adj}

39

turbid {adj}

39

mucky {adj}

35

black {adj} [dirty]

30

foully {adv}

20

filthily {adv}

18

grungy {adj} [coll.]

16

blackguard {adj}

7

nastily {adv}

7

smudgy {adj}

7

reechy {adj} [archaic]

6

beastly {adj} {adv}

dingily {adv}

feechie {adj} [Scot.] [filthy]

frowzy {adj}

impurely {adv}

mawkit {adj} [Scot.] [filthy]

schmutzy {adj} [Am.] [coll.]

smuttily {adv}

sordidly {adv}

squalidly {adv}

dirt-stained {adj}

2 Words: Others

sb./sth. got dirty

jd./etw. wurde schmutzig

draigelt {adj} {past-p} [Scot.] [draiglet]

schmutzig durchnässt

off-white {adj}

schmutzig weiß

2 Words: Verbs

etw. schmutzig machen

schmutzig machen

schmutzig machen

schmutzig machen

schmutzig machen

schmutzig machen

schmutzig sein

schmutzig werden

3 Words: Others

quick-and-dirty {adj} [coll.]

schnell und schmutzig

3 Words: Verbs

to smirch hands

Hände schmutzig machen

sich schmutzig machen

4 Words: Others

slovenly {adj}

(auf nachlässige Weise) schmutzig

4 Words: Verbs

to like to get dirty

sich gern schmutzig machen

5+ Words: Verbs

to get one's hands dirty [fig.]

sich^Dat. die Finger schmutzig machen [fig.]

to keep one's hands clean [also fig.]

sich^Dat. die Hände nicht schmutzig machen [auch fig.]

to sully one's hands [by doing sth.]

sich die Hände schmutzig machen [fig.]

to soil one's hands with sth.

sich mit etw. die Hände schmutzig machen

to not like to get dirty

sich nicht gern schmutzig machen

Fiction (Literature and Film)

lit. F Dirty Money [Richard Stark]

Das Geld war schmutzig

» See 11 more translations for schmutzig within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=schmutzig
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement