 | Englisch | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | idiom to air one's dirty laundry in public | seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen | |
| idiom to wash one's dirty laundry in public | seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen | |
| idiom to air one's dirty linen in public | schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen | |
| to wash one's dirty linen in public [idiom] | seine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen [Redewendung] | |
| black and white {adj} <B&W, b&w, B/W> | schwarz/weiß <sw, s/w> | |
| chem. % weight/weight <% w/w> | Gewichtsprozent {n} <Gew.-%, % (w/w)> [ugs.] [Massenanteil] | |
| chem. mass fraction <w, g/g> | Massenprozent {n} <Gew.-%, % (w/w)> [ugs.] [Massenanteil] | |
| black-and-white {adj} <bw, b/w, BW, B/W> | Schwarz-Weiß- <SW, S/W> | |
| idiom W as in William [esp. Am.] | W wie Wilhelm | |
| low-w/c mix | Betonmischung {f} mit niedrigem w/z-Wert | |
| black-and-white {adj} <bw, b/w> | schwarz-weiß <sw, s/w> | |
| mass percentage <% w/w> | Massenanteil {m} in Prozent | |
| film F W. [Oliver Stone] | W. – Ein missverstandenes Leben | |
| phys. work <W> [physics] | Arbeit {f} <W> [Physik] | |
| idiom W for William | W wie Wilhelm | |
| audio phys. sound energy <W> | Schallenergie {f} <W> | |
| quod erat demonstrandum <Q.E.D.> [which was to be proven] | was zu beweisen war <w. z. b. w.> | |
| phys. unit watts per steradian <W·sr−1> [radiant intensity] | Watt {pl} pro Steradiant <W/sr> [Strahlungsintensität, Strahlungsstärke] | |
| chem. mineral. tungsten <W> | Wolfram {n} <W> | |
| ling. print w [letter] | w {n} [Buchstabe] | |
| ling. print W [letter] | W {n} [Buchstabe] | |
| electr. phys. unit watts {pl} <W> | Watt {pl} <W> | |
| geogr. naut. west <W> | Westen {m} <W> | |
| constr. water-cement factor <w/c factor> | Wasserzementwert {m} <w/z-Wert> | |
| constr. water-cement ratio <w/c ratio> | Wasserzementwert {m} <w/z-Wert> | |
| constr. water/cement ratio <w/c ratio> | Wasserzementwert {m} <w/z-Wert> | |
| constr. water to cement ratio <w/c ratio> [e.g. of concrete] | Wasserzementwert {m} <w/z-Wert> [z. B. von Beton] | |
| phys. radiant intensity <W/sr, W⋅sr−1> | Strahlungsstärke {f} | |
| audio sound energy density <E, w> | Schallenergiedichte {f} <E, w> | |
| southwest by west <SWbW, SW by W> | Südwest zu West <SWzW, SW zu W> | |
| constr. cement-water ratio <c/w ratio> [e.g. of concrete] | Zement-Wasser-Wert {m} <z/w-Wert> [z. B. von Beton] | |
| constr. cement/water ratio <c/w ratio> [e.g. of concrete] | Zement-Wasser-Wert {m} <z/w-Wert> [z. B. von Beton] | |
| constr. water-cement factor <w/c factor> [e.g. of concrete] | Wasser-Zement-Wert {m} <w/z-Wert> [z. B. von Beton] | |
| constr. water/cement ratio <w/c ratio> [e.g. of concrete] | Wasser-Zement-Wert {m} <w/z-Wert> [z. B. von Beton] | |
| constr. water to cement ratio <w/c ratio> [e.g. of concrete] | Wasser-Zement-Verhältnis {n} <w/z-Verhältnis> [z. B. von Beton] | |
| constr. water to cement ratio <w/c ratio> [e.g. of concrete] | Wasser-Zement-Wert {m} <w/z-Wert> [z. B. von Beton] | |
| geogr. naut. west <W> | West <W> [Himmelsrichtung] [ohne Artikel] | |
| phys. unit heat flux <W/m2> | Wärmestromdichte {f} <W/m2> | |
| phys. unit thermal flux <W/m2> | Wärmestromdichte {f} <W/m2> | |
| math. W*-algebra | W*-Algebra {f} [von-Neumann-Algebra] | |
| constr. water-cement ratio <w/c ratio> | Wasser-Zement-Wert {m} <w/z-Wert> | |
| idiom mil. W for Whiskey [NATO phonetic alphabet] | W wie Whiskey [NATO-Buchstabiertafel] | |
| % w/w | Gewichtsprozent {n} | |
| RadioTV F F.O.W.L. [Fiendish Organization for World Larceny] [Darkwing Duck] | F.O.W.L. [Fiese Organisation für weltweite Lumpereien] | |
| with respect to {prep} <WRT, w.r.t, w/r/t, wrt> | bezüglich [+Gen.] | |
| MedTech. weighted CT dose index <CTDIw, CTDI(w)> | gewichteter CT-Dosisindex {m} <CTDIw, CTDI(w)> | |
| med. w-pouch [after Nichols] | W-Pouch {m} [nach Nichols] | |
| film F W.E. [Madonna] | W.E. | |
| weapons dirty bomb | schmutzige Bombe {f} | |
| cloth. dirty clothes {pl} | schmutzige Kleidung {f} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
