Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schnürt+Hals
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schnürt+Hals in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: schnürt Hals

Übersetzung 1 - 50 von 146  >>

EnglischDeutsch
This collar is nearly choking / strangling me.Dieser Kragen schnürt mir den Hals ein.
Teilweise Übereinstimmung
sb. lacesjd. schnürt
sb. strings [ties]jd. schnürt
sth. strangulatesetw. schnürt ab
sb. unlacesjd. schnürt auf
cervical {adj} [relating to the neck]Hals-
anat. halse [obs.]Hals {m}
gastr. scragHals {m}
anat. neckHals {m} [außen]
anat. throatHals {m} [Kehle, Rachen]
mus. neck [e.g. of a harp]Hals {m} [z. B. einer Harfe]
to clasp sb.'s neckjds. HalsAkk. umschließen
to save sb.'s bacon [idiom]jds. Hals retten [Redewendung]
anat. anatomical / anatomic neck of (the) humerus [Collum anatomicum (humeri)]anatomischer Hals {m}
engin. tech. flared neckaufgeweiteter Hals {m}
anat. surgical neck of (the) humerus [Collum chirurgicum (humeri)]chirurgischer Hals {m}
audio mus. neck pickupHals-Tonabnehmer {m}
med. sore throatrauer Hals {m} [Halsschmerzen]
med. wry neckschiefer Hals {m}
med. stiff necksteifer Hals {m}
med. turkey waddle [coll.] [fig.]Truthahn-Hals {m} [ugs.]
med. sprained neckverrenkter Hals {m} [ugs.]
med. strained neckverrenkter Hals {m} [ugs.]
idiom at the top of one's voice {adv}aus vollem Hals
idiom up to one's throatbis zum Hals
med. cervical {adj}den Hals betreffend
headlong {adv} [without careful thought]Hals über Kopf
idiom helter-skelter {adv} [coll.]Hals über Kopf
idiom on the spur of the moment {adv}Hals über Kopf
precipitately {adv}Hals über Kopf [ugs. für: überstürzt]
harum-scarum {adv} [in a reckless way]Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]
head over heels {adv} [idiomatic expression]Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]
in a (mad) rush {adv}Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]
in a hurry {adv}Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]
Good luck!Hals- und Beinbruch! [ugs.] [fig.]
to crane one's neckden Hals recken
to neck [twist or pull the neck] [fowl]den Hals umdrehen [Geflügel]
idiom to have sth. on one's handsetw. am Hals haben [ugs.]
to cut sb.'s throatjdm. den Hals abschneiden
idiom to have sb. around one's neckjdn. am Hals haben [ugs.]
med. neck liposuctionFettabsaugung {f} am Hals
mus. fretted neckHals {m} mit Bünden
med. neck and head cancerHals- und Kopfkrebs {m}
pharm. throat preparationsHals- und Rachentherapeutika {pl}
zool. high-set neckhoch angesetzter Hals {m}
med. head and neck carcinoma <HNC>Kopf-Hals-Karzinom {n}
med. head-neck cancer {sg} <HNC>Kopf-Hals-Karzinome {pl}
med. head and neck cancer <HNC>Kopf-Hals-Krebs {m}
med. head-neck cancer <HNC>Kopf-Hals-Krebs {m}
zool. low-set necktief angesetzter Hals {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schn%C3%BCrt%2BHals
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach schnürt+Hals suchen
» Im Forum nach schnürt+Hals fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schnürschuh
Schnürschuhe
Schnürsenkel
Schnürsenkel-Krawatte
Schnürsenkeln
Schnürsenkelnaht
Schnürsenkels
Schnürstiefel
schnürt
schnürt ab
schnürt auf
schnürte
schnürte ab
schnürte auf
Schnürung
Schnürwerk
Schnürwespe
Schnürwespen
Schnüsch
schnüsig
scho

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten