Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schneiden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schneiden in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: schneiden

Übersetzung 1 - 50 von 150  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   die Schneide | die Schneiden
 edit 
NOUN2   das Schneiden | -
 edit 
VERB1   schneiden | schnitt | geschnitten
 edit 
VERB2   sich schneiden | schnitt sich/sich schnitt | sich geschnitten
 edit 
SYNO   einfeilen | einkerben | einschneiden ... 
to cut
2842
schneiden
to slice sth.
1475
etw. schneiden [bes. in Scheiben] [auch Ball]
med. to operate
808
schneiden [ugs.]
to intersect [esp. in geometry]
237
schneiden [bes. Geometrie]
to scissor sth.
109
etw. schneiden [mit der Schere]
to carve
102
schneiden [schnitzen] [auch Fleisch]
to pare
80
schneiden [Nägel]
to snip
65
schneiden [schnippeln]
film RadioTV to edit
58
schneiden
agr. hort. to mow
44
schneiden
to chip sth.
38
etw. schneiden [kleinschneiden, hacken]
hort. to prune sth.
36
etw. schneiden [Gehölze]
to clip sth. [trim]
32
etw. schneiden [z. B. Hecke, Nägel, Flügel]
to notch
25
schneiden [einschneiden, einkerben]
to section [cut]
22
schneiden
to snub sb. [ignore]
21
jdn. schneiden
to cut sb. [pay no notice of sb.]
17
jdn. schneiden [ignorieren]
to guillotine [paper]
9
schneiden [Papier]
math. to subtend sth.
8
etw. schneiden
to ignore sb.
8
jdn. schneiden
to traverse
6
schneiden [Linie]
to send sb. to Coventry [Br.] [coll.] [idiom]jdn. schneiden [ignorieren]
traffic to cut in on sb. [traffic]jdn. schneiden [Straßenverkehr]
to bite [wind, frost, saw]schneiden [Kälte, Säge etc.]
Substantive
cutting
67
Schneiden {n}
film editing
7
Schneiden {n}
2 Wörter: Verben
to cut flowersBlumen schneiden
to cut breadBrot schneiden
to cut wireDraht schneiden
gastr. to dice sth.etw.Akk. würfelig schneiden
to cut sth. thinetw. dünn schneiden
to cut sth. fineetw. fein schneiden
gastr. to slice and dice sth.etw. feinwürfelig schneiden
gastr. to chop sth. [meat, vegetables etc.]etw. klein schneiden
to mince sth.etw. klein schneiden
gastr. to carve meatFleisch schneiden
to make facesGesichter schneiden
to make mouths [dated] [make faces, pull faces]Gesichter schneiden
tech. to tap [to cut a female screw thread]Gewinde schneiden [Innengewinde]
to girn [spv.] [Br.]Grimassen schneiden
to grimaceGrimassen schneiden
to gurn [Br.]Grimassen schneiden
to mug [esp Br.] [coll.] [pull faces]Grimassen schneiden
to cut hairHaare schneiden
to cut up smallklein schneiden
to cut closekurz schneiden
to cut shortkurz schneiden
to cut lengthwiselängs schneiden
film to re-editneu schneiden [auch: nachschneiden]
to have no edgenicht schneiden
» Weitere 18 Übersetzungen für schneiden innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schneiden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 
Forum
A 2018-12-04: Aber ich würde sie noch nicht schn...
F 2018-12-04: Und heute ist Barbara! Bauernregel...
A 2018-03-28: in Scheiben schneiden
F 2015-03-17: Geld zu schneiden
F 2014-07-31: Modedesign un schneiden
A 2013-04-10: Schneiden - nicht Schweißen
A 2012-06-04: kommt drauf an: kann auch "Gewinde...
A 2012-05-12: Scheiden, nicht schneiden
F 2012-05-12: die Geister schneiden
A 2012-02-10: Ich finde "Gurke in den Salat schn...
A 2012-02-03: sie schneiden Kurven, lassen fünf ...
F 2011-12-10: herzförmige Schneisen in den Wald ...
A 2011-09-23: Luft (die man mit Messern schneide...
A 2011-03-18: obwohl du sie dir schneiden hast lassen.
A 2010-10-11: "schneiden und weglegen" - Gib mal...
A 2010-06-01: Thread= +Innengewinde+, to tap=+In...
A 2010-05-01: knipsen die clippers nun oder schn...
F 2009-05-12: Gewinde schneiden, furchen, formen
A 2009-04-19: jdm. die Haare schneiden
F 2009-03-20: Ich lasse mir (jetzt gerade) mein ...

» Im Forum nach schneiden suchen
» Im Forum nach schneiden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schneidekopf
Schneideleistung
Schneidemarke
Schneidemaschine
Schneidemaschinen
Schneidematte
Schneidemesser
Schneidemulsion
Schneidemühl
Schneidemühle
• schneiden
Schneiden-Wollgras
schneidend
schneidende Bemerkung
schneidende Kälte
schneidende Linien
schneidende Stille
schneidenden
schneidender
schneidender Sarkasmus
schneidender Wind

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten