Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schnell wie ein Blitz dort sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schnell wie ein Blitz dort sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: schnell wie ein Blitz dort sein

Übersetzung 1 - 50 von 17668  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hell for leather {adv} [coll.] [idiom]schnell wie der Blitz [fig.]
in a hell-for-leather manner {adv} [coll.] [idiom]schnell wie der Blitz [fig.]
as quick as greased lightning {adv} [idiom]so schnell wie der geölte Blitz [ugs.] [Redewendung]
at lightning speed {adv} [fig.]schnell wie der Blitz [fig.]
quick as lightning {adv} [fig.]schnell wie der Blitz [fig.]
with lightning speed {adv} [fig.]schnell wie der Blitz [fig.]
as quick as lightning {adv} [fig.]schnell wie der Blitz [fig.]
idiom like greased lightning {adv}wie ein geölter Blitz
idiom like a bat out of hellwie ein geölter Blitz
idiom Sb. ran like a streak. [coll.]Jd. rannte wie ein geölter Blitz. [ugs.]
idiom The news came like a thunderbolt.Die Nachricht schlug wie der Blitz ein.
idiom It was like a bolt from the blue.Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
as swift as an arrow {adj} [idiom]schnell wie ein Pfeil [Redewendung]
like lightning {adv}wie der Blitz
thunderstruck {adj} [fig.]wie vom Blitz getroffen
to dart offwie der Blitz davonschießen
like the wind {adv}wie der Blitz
idiom to be a stirrerwie ein Hecht im Karpfenteich sein
to run like lightningwie der Blitz rennen
idiom to be a cold fishkalt wie ein Fisch sein [ugs.]
to be surplus to requirementsüberflüssig wie ein Kropf sein [ugs.]
idiom to come like a shotwie der Blitz erscheinen
idiom to keep a stony silencestumm wie ein Fisch sein [fig.]
idiom to be strong as a horsestark wie ein Pferd sein
like greased lightning {adv} [expression]wie der geölte Blitz [Redewendung]
He ran like lightning.Er lief wie der Blitz.
to be as timid as a fawnscheu wie ein Reh sein
How can you get there?Wie kann man dort hinkommen?
How can you get there?Wie kannst du dort hinkommen?
idiom like a streak (of lightning) {adv} [coll.]wie der Blitz [ugs.]
to be as quiet as a mousestumm wie ein Fisch sein [fig.]
to be as silent as a graveso still wie ein Grab sein
idiom to be dressed up like a peacockherausgeputzt sein wie ein Pfau [ugs.]
idiom to be (all) dolled up to the ninesaufgedonnert sein wie ein Pfau [ugs.]
idiom to be (all) dolled up to the ninesherausgeputzt sein wie ein Pfau [ugs.]
idiom to be as fit as a fiddlegesund wie ein Fisch im Wasser sein
to be as much of a risk as ...ein ebenso großes Risiko sein wie ...
to be drunk off one's ass / extremely drunkvoll wie ein Dudelsack sein
idiom to be as drunk as anything [coll.]blau wie ein Veilchen sein [ugs.] [betrunken sein]
to be dolled up like a dog's dinnerherausgeputzt sein wie ein Zirkuspferd [ugs.]
to be dressed up like a dog's dinnerherausgeputzt sein wie ein Zirkuspferd [ugs.]
to be (all) dressed (up) to the nines [idiom]herausgeputzt sein wie ein Pfau [ugs.] [Redewendung]
His new movie was a sensation. [Am.]Sein neuer Film schlug ein wie eine Bombe. [ugs.]
to be (as) solid as a rock [e.g. marriage]unerschütterlich (wie ein Fels sein) sein [fig.]
to be dolled up like a dog's dinner [coll.]herausgeputzt sein wie ein Pfingstochse [ugs.] [veraltend]
to be dressed up like a dog's dinner [coll.]herausgeputzt sein wie ein Pfingstochse [ugs.] [veraltend]
to be as useful as a hole in the head [idiom]so nötig sein wie ein Kropf [Redewendung]
market. advertising blitz <ad blitz>Werbekampagne {f}
with all speed {adv}so schnell wie möglich
Do you know what it'll be like there?Weißt du, wie es dort zugehen wird?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schnell+wie+ein+Blitz+dort+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.180 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach schnell wie ein Blitz dort sein suchen
» Im Forum nach schnell wie ein Blitz dort sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schnell verkaufend
schnell verschwinden
schnell versprochen
schnell verärgert
schnell von Begriff sein
schnell vorankommen
schnell vorbeigehen
schnell wachsen
schnell wachsend
schnell wie der Blitz
schnell wie der Wind
schnell wie ein Pfeil
schnell wirkend
schnell wirksam
schnell wohin laufen
schnell zuckend
Schnell, schnell!
Schnell-
Schnell-Rückwärts-
Schnell-Vorwärts-
Schnellabkühlung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung