Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schnell wie ein Pfeil
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schnell wie ein Pfeil in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: schnell wie ein Pfeil

Übersetzung 1 - 50 von 10193  >>

EnglischDeutsch
as swift as an arrow {adj} [idiom]schnell wie ein Pfeil [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
as fast as youso schnell wie du
as fast as one can {adv}so schnell wie möglich
as fast as possible {adv}so schnell wie möglich
as quickly as might beso schnell wie möglich
as quickly as possible {adv}so schnell wie möglich
as soon as possible {adv} <ASAP>so schnell wie möglich
balls to the wall {adv} [coll.] [urgently] [idiom]so schnell wie möglich
fast as can <f.a.c>so schnell wie möglich
with all speed {adv}so schnell wie möglich
as fast as customaryso schnell wie üblich
(as) fast as the wind {adv} [idiom](schnell) wie der Wind [Redewendung]
as quick as lightning {adv} [fig.]schnell wie der Blitz [fig.]
at lightning speed {adv} [fig.]schnell wie der Blitz [fig.]
hell for leather {adv} [coll.] [idiom]schnell wie der Blitz [fig.]
in a hell-for-leather manner {adv} [coll.] [idiom]schnell wie der Blitz [fig.]
quick as lightning {adv} [fig.]schnell wie der Blitz [fig.]
with lightning speed {adv} [fig.]schnell wie der Blitz [fig.]
like the wind {adv} [idiom]schnell wie der Wind [Redewendung]
to move as fast as one cansich so schnell wie möglich fortbewegen
as quick as greased lightning {adv} [idiom]so schnell wie der geölte Blitz [ugs.] [Redewendung]
to get sth. over and done with as quickly as possibleetw. so schnell wie möglich hinter sich bringen
I will come as soon as I possibly can.Ich werde so schnell kommen wie ich nur kann.
to run up a buildingein Gebäude schnell errichten
to grab (a cup of) coffee(schnell) ein Käffchen trinken [ugs.] [Kaffee trinken]
Augean {adj}wie ein Augiasstall
automatically {adv}wie ein Automat
like one possessed {adv}wie ein Besessener
like a drunken man {adv}wie ein Betrunkener
bullish {adj}wie ein Bulle
shrublike {adj}wie ein Busch
clown-like {adj}wie ein Clown
husbandly {adj}wie ein Ehemann
honorably {adv} [Am.]wie ein Ehrenmann
honourably {adv} [Br.]wie ein Ehrenmann
angelically {adv}wie ein Engel
ass-like {adj}wie ein Esel
dandyish {adj}wie ein Geck
deiform {adj}wie ein Gott
clownish {adj}wie ein Hanswurst
saintlike {adj} {adv}wie ein Heiliger
cavemanishly {adv}wie ein Höhlenmensch
idiom like a gibbering idiot {adv}wie ein Idiot
like a young one {adv} [male]wie ein Junger
en garçon [rare.: as a bachelor]wie ein Junggeselle
gem-like {adj}wie ein Juwel
calvish {adj}wie ein Kalb
comb-like {adj}wie ein Kamm
bonelike {adj}wie ein Knochen
comet-like {adj}wie ein Komet
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schnell+wie+ein+Pfeil
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.165 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach schnell wie ein Pfeil suchen
» Im Forum nach schnell wie ein Pfeil fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schnell verschwinden
schnell versprochen
schnell verärgert
schnell von Begriff sein
schnell vorankommen
schnell vorbeigehen
schnell wachsen
schnell wachsend
schnell wie der Blitz
schnell wie der Wind
• schnell wie ein Pfeil
schnell wirken
schnell wirkend
schnell wirksam
schnell wohin laufen
schnell zuckend
Schnell-
Schnell-Rückwärts-
Schnell-Vorwärts-
Schnellabkühlung
Schnellabrollbahn

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten