Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schon+in+Tasche
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schon+in+Tasche in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: schon in Tasche

Übersetzung 1 - 50 von 28865  >>

EnglischDeutsch
sports We've got the match all sewn up.Wir haben den Sieg schon in der Tasche.
Teilweise Übereinstimmung
cloth. in-seam pocketTasche {f} in der Naht
Put it in your pocket!Stecken Sie es in die Tasche!
He always puts me in the shade.Er steckt mich immer in die Tasche.
proverb The devil dances in an empty pocket.In einer leeren Tasche tanzt der Teufel.
to have sb./sth. in one's pocket [idiom]jdn./etw. in der Tasche haben [fig.] [Redewendung]
idiom without a sou (marqué) in his pockets [old-fashioned]ohne einen (roten) Heller in der Tasche [veraltend]
to have something in the bag [coll.] [idiom]etwas in der Tasche / im Beutel haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to pocket sth.etw. in die Tasche stecken
Unverified to pouch sth.sich etw. in die Tasche stecken
idiom to line one's pocketin die eigene Tasche arbeiten
How long have you been in ...?Wie lange bist du schon in ...?
to shove money into a pocketGeld in eine Tasche stopfen
idiom to feather one's own nestin die eigene Tasche wirtschaften
to line one's own pocketsin die eigene Tasche wirtschaften
to pocket sth.sichDat. etw. in die eigene Tasche schieben
idiom to kid oneself [coll.]sich (etwas) in die eigene Tasche lügen
to stuff sth. into one's pocketetw. in die Tasche stecken
to outclass sb.jdn. in die Tasche stecken [ugs.] [Redewendung] [übertreffen, deklassieren]
idiom to choke back one's angerdie Faust in der Tasche ballen
to dip into one's purse / pockettief in die Tasche greifen
to run rings round / around sb.jdn. (locker) in die Tasche stecken [ugs.]
I'm already too much in your debt.Ich stehe schon zu tief in Ihrer Schuld.
idiom to dig deep into one's pocketstief in den Beutel / die Tasche greifen
idiom to have sb. by the balls [coll.] [vulg.]jdn. in der Tasche haben [fig.] [ugs.]
We're already up to our ears in debt.Wir stecken ja schon bis über beide Ohren in Schulden.
to not have a penny to one's name [idiom]keinen Pfennig in der Tasche haben [Redewendung]
to slide a hand into a pocketeine Hand in eine Tasche schieben
without a cent to his name [Am.]ohne einen Cent in der Tasche
idiom to dig (deep) into one's pocket / pockets [fig.](tief) in die Tasche greifen [fig.]
to pocket sth. (for oneself) [fig.]etw.Akk. in die eigene Tasche stecken [fig.]
to not have a penny to one's name [idiom]keine müde Mark in der Tasche haben [ugs.] [Redewendung]
idiom in the first place {adv}schon vorher
It's OK.Schon in Ordnung.
idiom to be tight-fisted [be stingy] [idiom]einen Igel in der Tasche haben [geizig sein] [Idiom]
to have to pay through one's nose [idiom]tief in die Tasche greifen müssen [Idiom]
to not have a bean [Br.] [coll.] [idiom] [to have no money at all]keine müde Mark (mehr) in der Tasche haben [ugs.] [Redewendung]
Thank you in advance!Danke schon mal im Voraus!
That's all right.Es ist schon in Ordnung.
idiom to nip sth. in the budetw. schon im Ansatz ersticken
idiom to smother sth. (in the cradle)etw. schon im Ansatz ersticken
idiom The rot has already set in.Der Verfall hat schon eingesetzt.
It's quite amazing, in fact, ...Es ist schon ziemlich erstaunlich, ...
I'll fit you in somehow.Ich krieg Sie schon irgendwie unter.
idiom It will work out in the end.Es wird schon noch klappen. [ugs.]
What crawled up your ass (and died)? [coarse] [Why are you smelling so bad?]Du stinkst, als ob du einen toten Vogel in der Tasche hättest. [ugs.] [selten]
idiom It will come out all right in the end.Es wird sich schon finden.
idiom It had been a long time in coming.Es war schon lange zu erwarten (gewesen).
proverb Every cloud has a silver lining.In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.
mil. Unverified BOHICA - Bend Over, Here It Comes Again! [Am.] [sl.]Nicht schon wieder, alle Mann in Deckung!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schon%2Bin%2BTasche
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.403 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach schon+in+Tasche suchen
» Im Forum nach schon+in+Tasche fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schon erledigt.
schon erwähnt
schon früh
schon gar, wenn
schon getragen
Schon gut!
Schon gut.
Schon im Herbst 1989 ...
schon im Jahr
schon immer
Schon in Ordnung.
schon jetzt
schon lange bestehen
schon lange fort sein
schon lange her
schon lange können
schon lange vorbei sein
schon lange vorher
schon lange, bevor ...
schon länger
schon längst

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten