 | English | German | |
| Keywords contained |
 | to have known sth. all along | etw.Akk. schon immer gewusst haben | |
| Partial Matches |
| lit. F We Have Always Lived in the Castle [Shirley Jackson] | Wir haben schon immer im Schloss gelebt | |
| Did you know that? [formal] | Haben Sie das gewusst? | |
| always {adv} [throughout a long period of the past] | immer schon | |
| all along {adv} | schon immer | |
| all the while {adv} | schon immer | |
| always {adv} [throughout a long period of the past] | schon immer | |
| Always wanted ... [coll.] | Wollte immer schon mal ... [ugs.] | |
| I always said this. [Am.] | Das habe ich schon immer gesagt. | |
| I've always been unlucky. | Ich war schon immer ein Unglückskind. | |
| Because I always wanted to. | Weil ich es immer schon mal wollte. | |
| lit. F Something I've Been Meaning to Tell You [Alice Munro] | Was ich dir schon immer sagen wollte | |
| He always did have an inflated opinion of himself. | Der war schon immer ein ziemlich aufgeblasener Kerl. | |
| film F Everything You Always Wanted to Know About Sex* (*But Were Afraid to Ask) [Woody Allen] | Was Sie schon immer über Sex wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten | |
| The absent party is always to blame. | Abwesende haben immer Unrecht. | |
| idiom ... and Bob's your uncle! | ... und schon haben wir's! | |
| We have already gained much. | Wir haben schon viel gewonnen. | |
| to have seen better days | (schon) bessere Zeiten gesehen haben | |
| to have been there before [idiom] | etwas schon einmal erlebt haben | |
| idiom to have seen / known better days | schon bessere Tage gesehen haben | |
| to keep sth. handy | etw.Akk. immer griffbereit haben | |
| They were always arguing. | Sie haben sich immer gestritten. | |
| to always have the last word | immer das letzte Wort haben | |
| to always have a ready answer | immer eine Antwort bereit haben | |
| idiom We've been over and over that a hundred times! | Das haben wir schon hundertmal durchgekaut! | |
| I'm sure that'll be right. | Das wird schon seine Richtigkeit haben. | |
| sth. does come cheap | etw. ist schon billig zu haben | |
| Having already sent one reminder | Da wir schon eine Zahlungserinnerung geschickt haben | |
| You heard me the first time. [idiom] | Sie haben mich schon verstanden. [formelle Anrede] | |
| You're quite right, but ... | Sie haben schon recht, aber ... [formelle Anrede] | |
| He always wants the last word. | Er will immer das letzte Wort haben. | |
| to be (always) up for sth. | (immer) für etw.Akk. zu haben sein | |
| to have a one-track mind | immer nur das Eine im Kopf haben | |
| Haven't we met before somewhere? | Haben wir uns nicht irgendwo schon einmal gesehen? | |
| sports We've got the match all sewn up. | Wir haben den Sieg schon in der Tasche. | |
| We've heard this opera a gazillion times. [coll.] | Wir haben diese Oper schon hundertmal gehört. [ugs.] | |
| a feeling of déjà vu | das Gefühl {n}, das schon einmal gesehen zu haben | |
| a sense of déjà vu | das Gefühl {n}, das schon einmal gesehen zu haben | |
| to bear sth. in mind | etw.Akk. (immer) vor Augen haben [fig.] [Redewendung] | |
| to be past one's best [idiom] | seine beste Zeit (schon / bereits) hinter sichDat. haben | |
| I can't figure out where we've met before. | Ich weiß nicht, wo wir uns schon mal gesehen haben. | |
| to be past one's prime [idiom] | seine besten Jahre (schon / bereits) hinter sichDat. haben [Redewendung] | |
| Whenever you feel like it, drop in. | Wann immer Sie Lust dazu haben, besuchen Sie uns doch. | |
| That's what you told me 45 minutes ago. | Das haben Sie mir vor 45 Minuten schon gesagt. [formelle Anrede] | |
| We are fed up and have been for some time. [coll.] | Wir haben die Nase voll, und das schon eine ganze Weile. [ugs.] | |
| kenned {past-p} [Scot., N. Engl.] | gewusst | |
| kent {past-p} [Scot., N. Engl.] | gewusst | |
| known {adj} {past-p} | gewusst | |
| How to: | Gewusst wie: | |
| know-how | Gewusst-wie {n} | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
