Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schrecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schrecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: schrecken

Übersetzung 1 - 50 von 79  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   der Schrecken | die Schrecken
 edit 
NOUN2   die Schrecke | die Schrecken
 edit 
VERB1   schrecken | schrak | geschrocken
 edit 
VERB2   schrecken | schreckte | geschreckt
 edit 
SYNO   [jemandem] einen Schrecken einjagen ... 
to scare sb.
173
jdn. schrecken [geh.] [in Schrecken versetzen]
to daunt
39
schrecken
Substantive
dread
591
Schrecken {m}
scare
400
Schrecken {m}
terror [extreme fear]
313
Schrecken {m}
dismay
297
Schrecken {m}
horror
139
Schrecken {m}
fright
120
Schrecken {m}
terrors
17
Schrecken {pl}
affright
13
Schrecken {m}
alarm [affright, panic]
11
Schrecken {m}
horrors
9
Schrecken1 {pl}
2 Wörter: Andere
frightening {adj}Schrecken erregend
with fear {adv}vor Schrecken
with shock {adv}vor Schrecken
with terror {adv}vor Schrecken
2 Wörter: Verben
to spread terrorSchrecken verbreiten
2 Wörter: Substantive
major scaregrößerer Schrecken {m}
minor scarekleinerer Schrecken {m}
3 Wörter: Andere
alarmed {adj} {past-p}in Schrecken versetzt
awestricken {adj}in Schrecken versetzt
awestruck {adj}in Schrecken versetzt
scared {adj}in Schrecken versetzt
terrified {adj}in Schrecken versetzt
awe-stricken {adj} [terrified]in Schrecken versetzt
awe-struck {adj} [archaic] [terrified]in Schrecken versetzt
awe-struck {adj} [archaic] [terrified]von Schrecken ergriffen
stricken with horror {adj} [postpos.]von Schrecken ergriffen
3 Wörter: Verben
to have a scareeinen Schrecken bekommen
to make sth. less terrifyingetw.Dat. den Schrecken nehmen
to terrorise [Br.]in Schrecken halten
to terrorizein Schrecken halten
to frightenin Schrecken versetzen
to gallow [archaic]in Schrecken versetzen
to scarein Schrecken versetzen
to scare sb.jdm. einen Schrecken einjagen
idiom to give sb. a turnjdm. einen Schrecken einjagen
idiom to give sb. the horrorsjdm. einen Schrecken einjagen
to give sb. a scarejdm. einen Schrecken einjagen [Idiom]
to terrify sb.jdn. in Schrecken versetzen
to regard with horrormit Schrecken betrachten
3 Wörter: Substantive
fear and terrorAngst und Schrecken
fear and dreadFurcht {f} und Schrecken {m}
4 Wörter: Andere
panic-stricken {adj}von panischem Schrecken ergriffen
4 Wörter: Verben
to scare the (living) daylights out of sb.jdm. Angst und Schrecken einjagen
to put the fear of God into sb. [idiom]jdm. Angst und Schrecken einjagen [ugs.] [Redewendung]
idiom to scare the heck out of sb.jdm. einen gehörigen Schrecken einjagen
idiom to give sb. a real scarejdm. einen richtigen Schrecken einjagen
to give sb. quite a turn [coll.]jdm. einen schönen Schrecken einjagen
to instill terror in / into sb./sth. [Am.]jdm./etw. Angst und Schrecken einflößen
» Weitere 8 Übersetzungen für schrecken innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schrecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
F 2020-04-25: freudigen Schrecken
A 2018-11-13: "Furcht und Angst" or "Angst und ...
A 2015-11-21: Befass dich auch mit dem Fehdeunwe...
F 2015-06-13: den Schrecken nehmen
A 2013-04-25: http://www.dict.cc/?s=schrecken+oh...
A 2012-09-17: Anflüge von Schrecken?
A 2012-07-18: jemandem Angst und Schrecken einflößen
A 2011-12-21: Ehrfurcht nicht Schrecken, daher n...
F 2011-03-17: Angstzittern/Schrecken mit kräftig...
A 2010-08-19: Die Nebel verbergen die Schrecken,...
A 2010-04-23: plastikheuschrecke am stecken mit ...
A 2010-01-17: Was ich tat ... http://www.google....
F 2009-09-15: Bei allem Schrecken
A 2009-08-29: Furcht und Schrecken sind drin, mi...
F 2009-08-21: Why don't you, Bacca, enter in dic...
F 2009-06-21: "(Nochmal) mit dem Schrecken davon...
F 2009-02-19: Die Spuren schrecken
A 2007-05-11: generally: fear - Angst, fright - ...
A 2007-03-18: Angst und Schrecken in der Downing...
F 2005-04-12: meine Schrecken wiederzugeben

» Im Forum nach schrecken suchen
» Im Forum nach schrecken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schrebergarten
Schrebergartenanlage
Schrebergartenhütte
Schrebergartenparzelle
Schrebergartensiedlung
Schrebergartenverein
Schrebergärten
Schrebergärtner
Schreck
Schreckbild
• Schrecken
Schrecken der Division
Schrecken erregend
Schrecken verbreiten
schreckenerregend
Schreckens
Schreckensbild
schreckensblass
schreckensbleich
Schreckensbotschaft
Schreckensflug

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung