About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: schreiben

Translation 1 - 50 of 231 >>

English

German

–

NOUN1	das Schreiben [Geschriebenes, Brief] \| die Schreiben	edit
NOUN2	das Schreiben [Tätigkeit] \| -	edit
VERB	schreiben \| schrieb \| geschrieben	edit
SYNO	Protokoll schreiben \| abfassen ...
Protokoll schreiben \| abfassen \| aufs Papier bringen [ugs.] \| notieren \| protokollieren \| schreiben \| texten \| verfassen \| zu Papier bringen Bescheid \| Mitteilung \| Schreiben Adresse \| Denkschrift \| Note \| Schreiben Brief \| Schreiben \| Schrieb [ugs.] \| Zuschrift eingeben \| hacken [ugs.] \| schreiben \| tippen © OpenThesaurus.de

to write

4004

schreiben

to pen

615

schreiben

to ink [archaic]

443

schreiben

to record

351

schreiben

to write sb. [Am.]

326

jdm. schreiben

to author sth.

etw.^Akk. schreiben [verfassen]

to spell sth. [write one's name, a place name etc.]

etw. schreiben [seinen Namen, einen Ortsnamen etc.]

film mus. theatre to score sth. [e.g., to compose music, to underlay a film]

etw. schreiben [Film-, Bühnenmusik]

to inscribe

schreiben

to write to sb. [Br.]

jdm. schreiben

Nouns

writing

462

Schreiben2 {n}

letter [esp. official letter]

155

Schreiben1 {n} [(bes. offizieller) Brief]

missive

142

Schreiben {n} [Brief]

letters

Schreiben1 {pl} [Briefe]

2 Words: Verbs

to write (sth.) about it

(etw.^Akk.) darüber schreiben [Bericht, Roman etc.]

to be working on sth. [e.g. a book, a thesis]

an etw.^Dat. schreiben [Buch, Dissertation etc.]

to touch-type

blind schreiben

to playwrite

Bühnenstücke schreiben

film theatre RadioTV to carry dialogue

Dialog schreiben

film RadioTV to scenario [rare]

Drehbuch schreiben

to write close

eng schreiben

to write sth. over it

etw.^Akk. darüber schreiben [alt] [als Überschrift etc.]

to write sth. at the top

etw.^Akk. darüber schreiben [alt] [als Überschrift etc.]

print to boldface sth. [typography]

etw.^Akk. fett schreiben

print to embolden sth. [typography] [rare]

etw.^Akk. fett schreiben

to re-write sth.

etw.^Akk. neu schreiben

to spell sth. correctly

etw.^Akk. richtig schreiben

to attach utmost importance to sth.

etw. groß schreiben [fig.]

to misspell

falsch schreiben

to write fluently

flüssig schreiben

lit. to compose poems

Gedichte schreiben

lit. to write poetry

Gedichte schreiben

lit. to write verses

Gedichte schreiben

to make history

Geschichte schreiben

to chalk up profits

Gewinne schreiben

jobs med. to certify sb. as unfit for work

jdn. arbeitsunfähig schreiben

med. to give sb. a sick note [Br.]

jdn. krank schreiben [alt]

lit. to portray sb.

jds. Porträt schreiben

to write small

klein schreiben [in kleiner Schrift]

to italicise [Br.]

kursiv schreiben

to italicize

kursiv schreiben

to write legibly

leserlich schreiben

to type

Maschine schreiben

to retype

neu schreiben

to rewrite

neu schreiben

to rewrite

nochmals schreiben

to compose the music of an opera

Opernmusik schreiben

to prose [rare] [to compose prose]

Prosa schreiben

to make legal history

Rechtsgeschichte schreiben

to learn (how) to write

schreiben lernen

» See 63 more translations for schreiben within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=schreiben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren schreiben/DEEN

Forum

A 2025-06-08: Bei SK-DE schreiben wir es halt aus, aber Abkürzungen wären nicht schlecht.
A 2024-11-15: Ich würde im Deutschen schreiben: Partner/Partnerin
Q 2024-02-12: Kann man das so schreiben?
A 2023-08-29: Soll ich korrigieren und "Flughafen-Sicherheitsdienst" schreiben?
A 2023-08-14: Was ist das wieder für ein Schwachsinn! Muß man jetzt auch u. s. w. schrei...
A 2023-06-17: > 18:33 Hätte ich besser schreiben sollen +den kleindeutschen Wortschatz z...
A 2023-05-02: @ bommi #942789: Ja, ich würde es auch nicht getrennt schreiben!
A 2022-11-28: Ihre Kündigung mit Schreiben vom xxx bedauern wir sehr
A 2022-07-28: hier https://www.schreiben.net/artikel/pleonasmus-4680/
A 2022-07-17: hier wird "du" als Zitat gebraucht - also *klein geschrieben* so, wie man ...
Q 2022-01-27: Kann man so schreiben?
A 2021-12-20: The other way round: thrust on the drawbar > Deichselkraft (aber vielleich...
Q 2021-10-20: Kann man so schreiben?
A 2021-10-18: Kinder trifft Kids wirklich nicht 100%, aber heutzutage kann man auch im D...
A 2021-05-27: Internetkolumnen schreiben
Q 2021-04-30: Kann man so schreiben?
Q 2021-04-09: (Nicht-)Gäste - kann man so kurz schreiben?
Q 2021-01-28: Schreiben - ist es korrekt?
Q 2020-12-03: Kann man so schreiben?
A 2020-12-02: Kopfrechnen gab es wohl lange, lange vor dem Schreiben

» Search forum for schreiben
» Ask forum members for schreiben

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Schreibblockade
Schreibblöcke
Schreibbüro
Schreibdame
Schreibdatum
Schreibdichte
Schreibe
Schreibebrief
Schreibe es nieder
Schreibeinheit
• schreiben
schreibend
(schreibende)
schreibender
(schreibende) Wasserwand
schreiben lernen
Schreibens
Schreiben verfassen
Schreiben von Drehbüchern
Schreiber
Schreibereien

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

schreiben in other languages:

Dictionary English ← German: schreiben

Translation 1 - 50 of 231 >>