New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: schreiben

Übersetzung 151 - 200 von 227 << >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN1	das Schreiben [Geschriebenes, Brief] \| die Schreiben	edit
NOUN2	das Schreiben [Tätigkeit] \| -	edit
VERB	schreiben \| schrieb \| geschrieben	edit
SYNO	Protokoll schreiben \| abfassen ...
Protokoll schreiben \| abfassen \| aufs Papier bringen [ugs.] \| notieren \| protokollieren \| schreiben \| texten \| verfassen \| zu Papier bringen Bescheid \| Mitteilung \| Schreiben Adresse \| Denkschrift \| Note \| Schreiben Brief \| Schreiben \| Schrieb [ugs.] \| Zuschrift eingeben \| hacken [ugs.] \| schreiben \| tippen © OpenThesaurus.de

to write a word with a capital (letter)

ein Wort groß schreiben

fin. idiom to break even

eine schwarze Null schreiben

to write a letter to sb.

einen Brief an jdn. schreiben

to e-mail

einen E-Brief schreiben

to write reams [coll.]

einen ganzen Roman schreiben [ugs.]

to write a sharp letter

einen geharnischten Brief schreiben

publ. to backlist sth. [a book no longer recent but still available]

etw.^Akk. in die Backlist schreiben [ein nicht mehr aktuelles, aber noch lieferbares Buch]

to write sth. in the margin

etw. an den Rand schreiben

to write sth. on a piece of paper

etw. auf einen Zettel schreiben

to write sth. off [debt, losses etc.]

etw. in den Kamin schreiben [Redewendung]

idiom to write sth. off (as a dead loss) [coll.]

etw. in den Schornstein schreiben [ugs.]

idiom to kiss goodbye to sth. [coll.] [hum.] [idiom]

etw. in den Wind schreiben [ugs.] [hum.] [Redewendung]

idiom to say goodbye to sth. [coll.] [hum.] [idiom]

etw. in den Wind schreiben [ugs.] [hum.] [Redewendung]

idiom to wave goodbye to sth. [coll.] [hum.] [idiom]

etw. in den Wind schreiben [ugs.] [hum.] [Redewendung]

to write sth. in longhand

etw. mit der Hand schreiben

to write reams of ... [coll.]

ganze Bände von ... schreiben [ugs.]

to put in the paper

in der Zeitung schreiben

to interline [to write between the lines]

in die Zeilenzwischenräume schreiben

to drop sb. a line

jdm. ein paar Zeilen schreiben

to drop sb. a note

jdm. ein paar Zeilen schreiben

to be literate

lesen und schreiben können

to be able to read and write

lesen und schreiben können

to prefer reading to writing

lieber lesen als schreiben

to write in pencil

mit (dem) Bleistift schreiben

to clatter away at a typewriter

mit der Maschine schreiben

to type

mit der Schreibmaschine schreiben

to scribble

schnell und oberflächlich schreiben

comp. Internet to email [mutually and more than one]

sich E-Mails schreiben

to correspond

sich gegenseitig (Briefe) schreiben

to write itself [e.g. the story writes itself]

sich von selbst schreiben

to compose oneself to write

sich zum Schreiben anschicken

journ. lit. to write under a pseudonym

unter einem Pseudonym schreiben

journ. lit. to write under a nom de plume

unter einem Pseudonym schreiben

journ. lit. to write under an assumed name

unter einem Pseudonym schreiben

to begin writing again

wieder zu schreiben anfangen

to interline

zwischen den Zeilen schreiben

4 Wörter: Substantive

main reason for our writing

Hauptgrund {m} für dieses Schreiben

educ. literacy and numeracy

Lesen, Schreiben und Rechnen

touch typing

Schreiben {n} nach dem Zehnfingersystem

5+ Wörter: Andere

from your letter it would appear that ...

aus Ihrem Schreiben ist / wird ersichtlich, dass ...

Please credit us for the amount.

Bitte schreiben Sie uns den Betrag gut.

Bring this letter along with you.

Bringen Sie bitte dieses Schreiben mit.

Writing consists of applying the seat of the pants to the seat of the chair.

Die Kunst liegt beim Schreiben darin, seinen Hosenboden auf dem Stuhl zu halten.

He couldn't have written the letter. [He would not have been able to]

Er hätte den Brief nicht schreiben können.

This is to confirm our letter ...

Hiermit bestätigen wir unser Schreiben ...

I meant to write, but ...

Ich hatte (fest) vor zu schreiben, aber ...

I meant to write, but ...

Ich wollte ja schreiben, aber ... [ugs.]

The year is ...

Man schreibt / Wir schreiben das Jahr ...

From my letter you will see that ...

Meinem Schreiben werden Sie entnehmen, dass ...

with regard to your letter of ... {adv}

mit Bezug auf Ihr Schreiben vom ...

» Weitere 60 Übersetzungen für schreiben innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schreiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Forum

F 2024-02-12: Kann man das so schreiben?
A 2023-08-29: Soll ich korrigieren und "Flughafen-Sicherheitsdienst" schreiben?
A 2023-08-14: Was ist das wieder für ein Schwachsinn! Muß man jetzt auch u. s. w. schrei...
A 2023-06-17: > 18:33 Hätte ich besser schreiben sollen +den kleindeutschen Wortschatz z...
A 2023-05-02: @ bommi #942789: Ja, ich würde es auch nicht getrennt schreiben!
A 2022-11-28: Ihre Kündigung mit Schreiben vom xxx bedauern wir sehr
A 2022-07-28: hier https://www.schreiben.net/artikel/pleonasmus-4680/
A 2022-07-17: hier wird "du" als Zitat gebraucht - also *klein geschrieben* so, wie man ...
F 2022-01-27: Kann man so schreiben?
A 2021-12-20: The other way round: thrust on the drawbar > Deichselkraft (aber vielleich...
F 2021-10-20: Kann man so schreiben?
A 2021-10-18: Kinder trifft Kids wirklich nicht 100%, aber heutzutage kann man auch im D...
A 2021-05-27: Internetkolumnen schreiben
F 2021-04-30: Kann man so schreiben?
F 2021-04-09: (Nicht-)Gäste - kann man so kurz schreiben?
F 2021-01-28: Schreiben - ist es korrekt?
F 2020-12-03: Kann man so schreiben?
A 2020-12-02: Kopfrechnen gab es wohl lange, lange vor dem Schreiben
A 2020-12-02: ... eine Gesellschaft, die noch nicht schreiben und rechnen kann ...
A 2020-09-22: das verhält sich wie mit dem Schreiben von Kommentaren ...

» Im Forum nach schreiben suchen
» Im Forum nach schreiben fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Schreibblöcke
Schreibbüro
Schreibdame
Schreibdatum
Schreibdichte
Schreibe
Schreibebrief
schreibe das Wort aus
Schreibe es nieder
Schreibeinheit
• schreiben
schreibend
(schreibende)
schreibender
(schreibende) Wasserwand
schreiben lernen
Schreibens
Schreiben verfassen
Schreiben von Drehbüchern
Schreiber
Schreibereien

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

schreiben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: schreiben

Übersetzung 151 - 200 von 227 << >>