Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schreien
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schreien in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: schreien

Übersetzung 1 - 50 von 101  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Schreien | -
 edit 
VERB   schreien | schrie | geschrien/[alt] geschrieen
 edit 
SYNO   brüllen | plärren [ugs.] | schreien ... 
to shout
2625
schreien
to scream
2621
schreien
to yell
1968
schreien
to cry [call loudly]
485
schreien
to squall
388
schreien
to wail
368
schreien
to whoop
325
schreien
to squeak
316
schreien
to shriek
208
schreien
to holler [coll.] [esp. Am.]
175
schreien
orn. to honk
70
schreien [Gans]
to screech
64
schreien
to bawl
58
schreien
to clamour [Br.]
45
schreien
zool. to crow
35
schreien [krähen, Hahn]
to squawk [e.g. seagulls]
27
schreien [kreischend]
to exclaim
23
schreien [aufschreien]
to vociferate
22
schreien
orn. to hoot [owl]
18
schreien [Eule]
to clamor [Am.]
16
schreien
to howl
16
schreien
to holla (sth.)
15
(etw.) schreien
to call [seagulls, wild ducks, etc.]
8
schreien [Möven, Wildenten usw.]
to hollo (sth.)(etw.) schreien
to holloa (sth.)(etw.) schreien
to skrike [regional Br. dialect] [sl.] [obs.] [to shriek]schreien
to holler out [coll.] [esp. Am.]schreien [rufen]
Substantive
crying
21
Schreien {n}
braying
17
Schreien {n}
2 Wörter: Andere
uproariously funny {adj}zum Schreien [nachgestellt] [ugs.] [urkomisch]
2 Wörter: Verben
to scream alarmAlarm schreien
[to scream so loudly that it can be heard all down the street]häuserweit schreien
to cheerHurra schreien
to cheerHurrah schreien [Rsv.]
to bawllaut schreien
to shoutlaut schreien
to scream blue murder [Br.] [coll.]mörderisch schreien
to clamor for sth. [Am.] [also fig.]nach etw.Dat. schreien [auch fig.]
to barrack for ... [Br.] [Aus.] [coll.]schreien für ...
to bawl forschreien nach
to cry for [shout]schreien nach
to shout forschreien nach
to shrillschrill schreien
to cry bloody murder [fig.] [esp. Am.]Zetermordio schreien [Zeter und Mordio schreien]
to scream bloody murder [fig.] [esp. Am.]Zetermordio schreien [Zeter und Mordio schreien]
2 Wörter: Substantive
continual cryingfortwährendes Schreien {n}
3 Wörter: Andere
screamingly funny {adj} [coll.]zum Schreien komisch [ugs.]
3 Wörter: Verben
to scream the loudestam lautesten schreien
idiom to scream your head offaus Leibeskräften schreien
to shout with all one's mightaus Leibeskräften schreien
» Weitere 13 Übersetzungen für schreien innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schreien
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2021-03-09: cry wolf = Zeter und Mordio schreien
A 2015-10-08: Oje oje ... eure Fachkenntnisse un...
A 2013-04-12: @ufriend Also bitte! Die schreien ...
A 2012-07-31: --- Stehen Großbuchstaben für laut...
A 2012-06-11: Cry sound more like weinen than sc...
A 2011-10-12: Das ist / war zum Schreien!
A 2011-05-10: schreien vor Lachen
A 2011-04-30: Ich könnte schreien, wenn es nicht...
A 2010-04-29: und...habt's ihr jetzt schon die g...
F 2009-11-12: Ich könnte schon wieder schreien w...
A 2009-09-04: niemals herausschreiben ???? do y...
A 2009-08-22: Das ist zum Schreien!
A 2009-06-23: Seine Gefühle, Wunsche äußern, mal...
A 2008-12-17: Warte nicht, bis es zu Spaet ist -...
F 2008-08-28: Wenn Schweine laut schreien ...
A 2008-03-10: Wollte gar nicht schreien, aber ic...
A 2008-03-10: Man liest auch, und das finde ich ...
A 2008-02-14: zum Schreien sein > be pure comic gold
A 2008-01-26: Auf jeden Fall würde ICH im Notfal...
A 2008-01-26: Ich glaube, in der Not würde sie "...

» Im Forum nach schreien suchen
» Im Forum nach schreien fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schreibzweck
Schreibzwecken
Schreibzyklus
Schreidauer
Schrei der Entrüstung
Schrei der Verlorenen
Schreiduell
Schreie
Schreie des Entsetzens
Schreie des Entzückens
• schreien
schreiend
schreiende
schreiende Farbe
schreiende Farben
schreiendes
schreiendes Gelächter
schreiendes Grün
schreien für
schreien nach
schreien so laut man kann

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung