schreien brüllen wie am Spieß in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: schreien brüllen wie am Spieß

Übersetzung 1 - 50 von 5531 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to scream blue murder `[coll.]` `[idiom]`	brüllen wie am Spieß `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom to scream like a banshee	wie am Spieß schreien
	idiom to scream one's head off `[coll.]`	wie am Spieß schreien `[ugs.]`
	gastr. en brochette `{adj}` `[postpos.]`	am Spieß `[nachgestellt]`
	gastr. to roast on a spit	am Spieß braten
	gastr. on a skewer `{adj}` `{adv}`	am Spieß `[an` `einem` `Spieß]`
	gastr. on the skewer `{adj}` `{adv}`	am Spieß `[an` `dem` `Spieß]`
	gastr. chicken roasted on a spit	Hühnchen `{n}` am Spieß
	to scream the loudest	am lautesten schreien
	to bray `[like` `a` `donkey]`	schreien wie ein Esel
	to scream like a lunatic `[idiom]`	wie von Sinnen schreien `[Redewendung]`
	as per margin	wie am Rande vermerkt
	Neither am I.	Genauso wenig wie ich.
	Neither am I.	Genausowenig wie ich. `[alt]`
	idiom ten a penny `[Br.]`	wie Sand am Meer
	countless `{adj}` `[beyond` `number]`	wie Sand am Meer `[fig.]` `[postpos.]`
	as noted in the margin `{adv}`	wie am Rande vermerkt
	in accordance with local custom	wie am Orte üblich
	to answer off pat `[idiom]`	wie am Schnürchen antworten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to go like clockwork `[idiom]`	wie am Schnürchen laufen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to run like clockwork `[idiom]`	wie am Schnürchen laufen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I am as I am.	Ich bin wie ich bin.
	It went like clockwork. `[idiom]`	Es lief wie am Schnürchen. `[Redewendung]`
	as may best please you	wie es dir am besten gefallen mag
	Am I ever! `[emphatically` `affirmative` `response]`	Und wie! `[Ja,` `allerdings` `bin` `ich` `+Adj.]`
	What am I supposed to make of that?	Wie soll ich das verstehen?
	to treat sb. like a doormat `[idiom]`	jdn. wie Dreck am Stiefel / Schuh behandeln `[Redewendung]`
	... are a dime a dozen. `[Am.]` `[idiom]`	... gibt es wie Sand am Meer. `[Redewendung]`
	idiom sth. is a dime a thousand `[Am.]`	etw. gibt es wie Sand am Meer
	He was found to be still alive.	Er war, wie sich herausstellte, noch am Leben.
	I feel like a fifth wheel. `[idiom]`	Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen. `[Redewendung]`
	It is a millstone around her neck. `[idiom]`	Es hängt ihr wie ein Mühlstein am Hals. `[Redewendung]`
	to bawl	brüllen
	to bellow	brüllen
	to howl	brüllen
	to roar	brüllen
	to scream	brüllen
	to shout	brüllen
	to squall	brüllen
	to yell	brüllen
	bellow	Brüllen `{n}`
	to be at a complete loss (as to what to do)	dastehen / stehen wie der Esel am Berg `[schweiz.]` `[Redewendung]`
	zool. to low	brüllen `[Vieh]`
	to whoop sth.	etw. brüllen
	to shout out `[order]`	brüllen
	to blare sth. `[person]`	etw. brüllen
	to holler `[coll.]` `[esp.` `Am.]`	brüllen
	screaming farce	Posse `{f}` zum Brüllen
	to beller `[Am.]` `[coll.]`	(vor Wut) brüllen
	roaring `[of` `lions]`	Brüllen `{n}` `[von` `Löwen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schreien+br%C3%BCllen+wie+am+Spie%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten