Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schuld
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schuld in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: schuld

Übersetzung 1 - 50 von 243  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   die Schuld | die Schulden
 edit 
NOUN2   die Schuld [Verantwortung] | -
 edit 
VERB   die Verantwortung/Schuld tragen | trug die Verantwortung/Schuld// die Verantwortung/Schuld trug | die Verantwortung/Schuld getragen
 edit 
fin. debt
3031
Schuld {f} [Zahlungsverpflichtung]
blame
1717
Schuld {f} [Verantwortlichkeit für etw., Auslöser]
fault
1509
Schuld {f} [Fehler]
guilt
1200
Schuld {f} [Schuldhaftigkeit, Schuldgefühl]
fin. due
768
Schuld {f}
liability [guilt]
762
Schuld {f}
law culpability
349
Schuld {f}
obligation [something owed]
281
Schuld {f} [Verpflichtung]
fin. charge
59
Schuld {f}
bibl. spec. iniquity [guilt: Heb. 'āwôn]
47
Schuld {f}
wrong
34
Schuld {f} [Unrecht]
guiltiness
33
Schuld {f}
biol. sports oxygen debt <O2 debt>Sauerstoffschuld {f} <O2-Schuld>
2 Wörter: Andere
My bad! [Am.] [sl.]Meine Schuld! [ugs.]
(The) more fool you. [Br.] [idiom]Selber schuld!
2 Wörter: Verben
fin. to pay sb.'s debtjds. Schuld begleichen
law to prove sb. guiltyjds. Schuld beweisen
to be sb.'s faultjds. Schuld sein
fin. to enforceSchuld eintreiben
to be at fault [for an accident]schuld haben [alt] [an einem Unfall usw.]
to be at fault [for an accident]Schuld haben [an einem Unfall usw.]
to bear the blameschuld sein
2 Wörter: Substantive
fin. paid-up debtabgezahlte Schuld {f}
fin. debt of long standingalte Schuld {f}
preferential debtbevorrechtigte Schuld {f}
debt duefällige Schuld {f}
funded debtfeste Schuld {f}
fixed chargefundierte Schuld {f}
funded debtfundierte Schuld {f}
small debtgeringfügige Schuld {f}
barred debtgesperrte Schuld {f}
relig. spec. happy fault [felix culpa]glückliche Schuld {f} [felix culpa]
historical debt [to]historische Schuld {f} [gegenüber]
fin. floating debtslaufende Schuld {f}
fin. subordinated debtnachgeordnete Schuld {f}
fin. subordinated debtnachrangige Schuld {f}
fin. unfunded debtnichtfundierte Schuld {f}
relig. general confession [in public worship]offene Schuld {f} [allgemeine Beichte]
personal debtpersönliche Schuld {f}
floating chargeschwebende Schuld {f}
floating debtschwebende Schuld {f}
fin. effective debttatsächliche Schuld {f}
bad debtuneinbringliche Schuld {f}
secured debtverbriefte Schuld {f}
barred debtverjährte Schuld {f}
stale debtverjährte Schuld {f}
senior debtvorrangige Schuld {f}
3 Wörter: Andere
It's his fault.Er ist schuld.
blameless {adj}ledig aller Schuld [nachgestellt] [veraltet] [unschuldig]
burdened with guilt {adj} [postpos.]mit Schuld beladen
» Weitere 20 Übersetzungen für schuld innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schuld
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2019-04-22: Denglisch - facebook ist schuld! P...
A 2018-05-23: In meinen Ohren klingt "schuld daf...
F 2018-05-23: Schuld + Präposition
A 2018-03-11: Hier habe ich noch was gefunden: e...
A 2017-10-04: ... die gemeinsame Schuld .... ??
A 2017-10-04: hier etwa: die ganz spezielle Schu...
A 2017-06-25: ich verstehe das als: eine Schuld ...
A 2016-06-23: „Gib dem Mondhund die Schuld“
A 2016-04-22: Wer Bier nuckelt, ist selber schuld.
A 2016-01-05: Ist es die Schuld eines amerikan. ...
A 2016-01-02: man könnte sagen: schuld sind die(...
A 2015-09-05: Wer derartige Veranstaltungen mit ...
A 2015-02-14: dem Gegner die Schuld zuschieben
A 2014-07-03: Meine Schuld
A 2014-05-27: Is +..., dass er nicht schuld war+...
A 2014-05-27: Is +..., dass er nicht schuld war+...
A 2014-03-27: Ok, meine Schuld, war zu undeutlich...
F 2013-11-14: Schuld und Sühne
A 2013-11-11: Schuld
A 2013-11-11: Irrtum / Schuld

» Im Forum nach schuld suchen
» Im Forum nach schuld fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schulbushaltestelle
Schulbusse
Schulbücher
Schulbücherei
Schulcampus
Schulchan
Schulchan Aruch
Schulchor
Schulchronik
Schulcontainer
• Schuld
Schuld auf sich laden
Schuld beim Kartenspiel
Schuld beim Spekulieren
Schuld beim Wetten
Schuld daran ist Rio
Schuld der Dankbarkeit
Schuld eintreiben
schuld haben
schuld sein
Schuld und Sühne

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung