Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schwanger
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schwanger in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: schwanger

Übersetzung 1 - 40 von 40

EnglischDeutsch
ADJ  schwanger | - | - ... 
 edit 
SYNO   ein Kind erwartend | gravid [fachspr.] ... 
expecting {adj}
3063
schwanger
pregnant {adj}
2123
schwanger
med. gravid {adj}
33
schwanger
preggers {adj} [Br.] [Aus.] [coll.]
27
schwanger
gestating {adj}
24
schwanger
med. enceinte {adj} [archaic] [pregnant]
22
schwanger
preggo {adj} [esp. Am.] [sl.]
10
schwanger
preggie {adj} [Aus.] [sl.]
6
schwanger
pregnantly {adv}schwanger
child-bearing {adj}schwanger
with child {adj} [dated]schwanger
up the duff {adj} {adv} [Aus.] [Br.] [coll.]schwanger
up the pole {adj} [sl.] [pregnant]schwanger
up the stick {adj} [Br.] [coll.] [hum.] [pregnant]schwanger
in the pudding club {adj} {adv} [Br.] [coll.] [dated] [hum.] [pregnant]schwanger
2 Wörter: Verben
med. to gestateschwanger sein
to be preggy [Br.] [coll.]schwanger sein
to be pregnantschwanger sein
to be knocked up [coll.]schwanger sein
to be with child [dated]schwanger sein
to be in a family way [Am.] [coll.] [pregnant]schwanger sein
to be in the family way [coll.] [pregnant]schwanger sein
to carry a child in one's wombschwanger sein
to have a bun in the oven [coll.] [idiom]schwanger sein
to conceive [become pregnant]schwanger werden
to teem [obs.] [become pregnant]schwanger werden
biol. to become pregnantschwanger werden
to fall pregnant [literary]schwanger werden
to get pregnantschwanger werden
to get in the (pudding) club [Br.] [coll.]schwanger werden
3 Wörter: Andere
med. Are you pregnant?Bist du schwanger?
med. Are you pregnant?Sind Sie schwanger? [formelle Anrede]
3 Wörter: Verben
to get / become pregnant from sth. [substance; action]durch etw. schwanger werden [Substanz; Handlung]
to carry sb. [to be pregnant]mit jdm. schwanger sein
to be pregnant from sth. [e.g. from rape]von etw.Dat. schwanger sein [aufgrund von etwas]
to be pregnant by sb.von jdm. schwanger sein
to get / become pregnant by sb.von jdm. schwanger werden
5+ Wörter: Andere
You can tell by looking that she's pregnant.Man sieht ihr an, dass sie schwanger ist.
quote If men could get pregnant, abortion would be a sacrament. [Florynce Kennedy]Wenn Männer schwanger werden könnten, wäre die Abtreibung längst ein Sakrament.
5+ Wörter: Verben
to be three months pregnantim dritten Monat schwanger sein
» Weitere 24 Übersetzungen für schwanger innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schwanger
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 
Forum
A 2021-07-11: "schwanger" und "tot" kann man auf...
A 2020-01-08: wenn "schwanger", dann vielleicht:...
F 2020-01-08: "gefüllt" im Sinne von schwanger
A 2019-02-21: In einem medizinisch-gynäkologisch...
A 2019-02-21: "Wir sind schwanger" ist gang und gäbe
A 2011-04-24: ist denn Redlichkeit teilbar? (ein...
A 2011-03-20: There are many masculine adjective...
A 2010-12-04: äußerst schwanger wäre vielleicht ...
F 2009-10-11: schwanger gehen mit einer Idee
A 2009-08-31: schwanger
F 2009-08-31: "einmal sei sie jedes Mal, wenn si...
A 2006-08-18: schwanger von (+dat)
A 2005-09-09: Ist sie jetzt doch schwanger?

» Im Forum nach schwanger suchen
» Im Forum nach schwanger fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schwanenmuschel
Schwanenmännchen
Schwanennebel
Schwanenpaar
Schwanenpärchen
Schwanensee
Schwanenteich
Schwanenweibchen
Schwang
Schwange
• schwanger
schwanger sein
schwanger werden
schwangere
Schwangere betreffend
schwangere Frau
Schwangeren
Schwangeren-
Schwangerenberatungsstelle
Schwangerenbetreuung
Schwangerenbrause

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung