Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schwant etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schwant etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: schwant etw

Übersetzung 1 - 50 von 33399  >>

EnglischDeutsch
sb. senses sth.jdm. schwant etw. [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
It seems to me (that) ...Mir schwant, dass ... [ugs.] [ahnen]
He has a sense of foreboding.Ihm schwant nichts Gutes. [ugs.] [Redewendung]
I have / had a sense of foreboding.Mir schwant / schwante nichts Gutes. [ugs.]
to bring up an objection to sb./sth.jdm./etw. etw. entgegenhalten
sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
to discern sth.etw. (aus etw.) herauslesen [wahrnehmen, feststellen]
to get a line on sb./sth. [idiom]etw. über jdn./etw. herausfinden
as a percentage of sth.als Prozentsatz etw.Gen. / von etw.Dat.
as a sign of sth. {adv}als Zeichen etw.Gen. / von etw.Dat.
disloyal (to sb./sth.) {adj}illoyal (gegenüber jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to flatter oneself (for sth.)sichDat. etw. (auf etw.) einbilden
to adjoin sth.sich etw.Dat. / an etw.Akk. anschließen [angrenzen]
accepting sth.das Akzeptieren {n} etw.Gen. / von etw.Dat.
hunt for sth.Jagd {f} auf etw.Akk. / nach etw.Dat.
pol. governance (of sth.)politische Steuerung {f} (von etw. / etw.Gen.)
in assessing sth. {adv}bei der Bemessung etw.Gen. / von etw.
a drawerful of sth.eine Schublade {f} voll etw.Nom. / von etw.Dat.
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
sth. [blame etc.] attaches to sb./sth. [Br.]etw. [Schuld etc.] trifft jdn./etw.
sth. attaints sb./sth. [archaic]etw. befällt jdn./etw.
sth. smites sb./sth.etw. befällt jdn./etw.
sth. went through sth.etw. durchfuhr etw.
sth. exhausts the air from sth.etw. entlüftet etw.Akk.
sth. hamstrung sb./sth. [fig.]etw. lähmte jdn./etw.
sth. maketh sth. [archaic]etw. machet etw.Akk. [veraltet]
sth. swells sth. [fills, bellies]etw. schwellt etw. [geh.]
sth. swelled sth. [filled, bellied]etw. schwellte etw. [geh.]
sth. outweighs sth.etw. überwiegt etw.Akk.
sth. befell sb./sth. [literary]etw. widerfuhr jdm./etw. [geh.] [bes. Unglücksfall, Leid etc.]
sb./sth. mars sth. [damages]jd./etw. beschädigt etw.Akk.
sb./sth. stalked sb./sth.jd./etw. beschlich jdn./etw.
sb./sth. inscribed sth.jd./etw. beschriftete etw.
sb./sth. would need sb./sth.jd./etw. bräuchte jdn./etw. [ugs.] [bes. südd.] [bes. österr.] [brauchte]
sb./sth. punctured sth.jd./etw. durchstach etw.Akk.
sb./sth. unfolds sth.jd./etw. entfaltet etw.
sb./sth. sprang from sb./sth.jd./etw. entstammte jdm./etw. [stammte von jdm./etw. ab]
sb./sth. kills sb./sth.jd./etw. erledigt jdn./etw. [ugs.] [umbringen]
sb./sth. awakens sb./sth.jd./etw. erweckt jdn./etw.
sb./sth. licks sb./sth.jd./etw. leckt jdn./etw.
sb./sth. yields sth. [results etc.]jd./etw. liefert etw. [Ergebnisse usw.]
econ. sb./sth. rehabilitates sth. [reputation of a firm]jd./etw. saniert etw.
sb./sth. mars sth. [damages]jd./etw. schädigt etw.
sb./sth. drug sb./sth. [Am.] [dialect] [dragged]jd./etw. schleppte jdn./etw.
sb./sth. bypasses sb./sth.jd./etw. umgeht jdn./etw.
sb./sth. circumvents sb./sth.jd./etw. umgeht jdn./etw.
sb./sth. eludes sb./sth.jd./etw. umgeht jdn./etw.
sb./sth. goes round sb./sth.jd./etw. umgeht jdn./etw.
sb./sth. bans sth. [prohibits sth.]jd./etw. verbietet etw.
sb./sth. maimed sb./sth.jd./etw. verstümmelte jdn./etw.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schwant+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.391 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach schwant etw suchen
» Im Forum nach schwant etw fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schwankungsreserve
Schwankungsrückstellung
Schwann'sche Zelle
Schwann'schen
Schwann-Zelle
Schwann-Zellen
Schwannitis
Schwannom
Schwannomatose
Schwannsche Zelle
schwant
schwant etw.
schwante
Schwanz
Schwanz-
Schwanz-Pfeffer
Schwanzamputation
Schwanzatemloch-Anglerfisch
Schwanzbandmöwe
Schwanzbereich
Schwanzbildung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten