 |
Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | psych. compartmentalization | Schubladendenken {n} [Schwarz-Weiß-Denken] | |
| math. Schwarz lemma [also: Schwarz's lemma, lemma of Schwarz] | schwarzsches Lemma {n} | |
| nonchromatic color [Am.] | unbunte Farbe {f} [Weiß, Schwarz, Grautöne] | |
| nonchromatic colour [Br.] | unbunte Farbe {f} [Weiß, Schwarz, Grautöne] | |
| art black-and-white painting | Schwarzweißmalerei {f} [auch: Schwarz-Weiß-Malerei] | |
| phys. Weiss theory | Weiss'sche Theorie {f} [auch: weisssche Theorie, Weiß'sche Theorie] | |
| hist. Reich's flag | Reichsflagge {f} [1871-1919, 1933-1945 offizielle Nationalflagge, Schwarz-Weiß-Rot] | |
| mineral. onyx [SiO2] | Onyx {m} [schwarz-weiß gebänderte Ausbildung von Achat/Quarz] | |
| lit. F The Quick Red Fox [John D. MacDonald] | Leidenschaft in Rot [frühere Titel: Rote Lady schwarz auf weiß / Epresst!] | |
| tech. telecom. black-to-white-to-black response times <BWB> | Schwarz-Weiß-Schwarz-Reaktionszeiten {pl} <S-W-S> | |
| yellowish white {adj} [also: yellowish-white] | gelblich-weiß [auch: gelblichweiß, gelblich weiß] | |
| idiom in writing {adv} | schwarz auf weiß | |
| MedTech. monochrome application | Schwarz-Weiß-Anwendung {f} | |
| monochrome picture | Schwarz-Weiß-Bild {n} | |
| monochrome display | Schwarz-Weiß-Bildschirm {m} | |
| monochrome terminal | Schwarz-Weiß-Bildschirm {m} | |
| in cold print | schwarz auf weiß | |
| gastr. marble cake | Schwarz-Weiß-Kuchen {m} [Marmorkuchen] | |
| electr. RadioTV black-white transition | Schwarz-Weiß-Sprung {m} | |
| electr. RadioTV black-white transition | Schwarz-Weiß-Übergang {m} | |
| quote I know that I know nothing. | Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie] | |
| in black and white {adv} | schwarz auf weiß | |
| psych. black and white thinking | Schwarz-Weiß-Denken {n} | |
| zebra thinking | Schwarz-Weiß-Denken {n} [auch: Schwarzweißdenken] | |
| electr. RadioTV monochrome television set | Schwarz-Weiß-Fernseher {m} [auch: Schwarzweißfernseher] | |
| Black contrasts with white. | Schwarz kontrastiert mit Weiß. | |
| quote All I know is that I know nothing. | Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie] | |
| electr. white/black {adj} [color code] | weiß-schwarz <ws/sw> [Farbcode] | |
| art black-and-white painting | Schwarz-Weiß-Malerei {f} [auch: Schwarzweißmalerei] | |
| mus. F Black or white [Michael Jackson] | Black or white [Schwarz oder weiß] | |
| electr. RadioTV black and white television [television set] | Schwarz-Weiß-Fernseher {m} [auch: Schwarzweißfernseher] | |
| tech. telecom. black-white time <BWT> | Schwarz-Weiß-Zeit {f} [bei LC/TFT-Displays] | |
| idiom to have sth. in black and white | etw. schwarz auf weiß haben | |
| ... the former says black, the latter white. | ... dieser sagt weiß, jener schwarz. | |
| ... the former says black, the latter white. | ... Ersterer sagt schwarz, Letzterer weiß. | |
| idiom There it is in black and white. | Dort steht es schwarz auf weiß. | |
| idiom I have it in black and white. | Ich habe es schwarz auf weiß. | |
| electr. RadioTV black and white television set [also: black-and-white television set] | Schwarz-Weiß-Fernseher {m} [auch: Schwarzweißfernseher] | |
| electr. RadioTV black and white TV (set) [also: black-and-white TV (set)] | Schwarz-Weiß-Fernseher {m} [auch: Schwarzweißfernseher] | |
| to paint everything black and white [fig.] | schwarz-weiß malen [fig.] | |
| black-and-white {adj} <bw, b/w> | schwarz-weiß <sw, s/w> | |
| photo. black-and-white photograph | Schwarz-Weiß-Fotografie {f} <S/W-Fotografie> [Aufnahme] | |
| photo. black-and-white photography | Schwarz-Weiß-Fotografie {f} <S/W-Fotografie> [Verfahren] | |
| black-and-white {adj} <bw, b/w, BW, B/W> | Schwarz-Weiß- <SW, S/W> | |
| black and white {adj} <B&W, b&w, B/W> | schwarz/weiß <sw, s/w> | |
| math. Schwarz' theorem [also: Clairaut's theorem] | Satz {m} von Schwarz [auch: Satz von Clairaut] | |
| electr. Weiss domains | Weiss'sche Bezirke {pl} | |
| math. Cauchy-Schwarz inequality | Cauchy-Schwarz'sche Ungleichung {f} | |
| to blacken | anschwärzen [schwarz machen] | |
| hist. quadroon [Am.] | Mulatte {m} [der zum Viertel schwarz ist] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der
TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
