About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: schweben

Translation 1 - 36 of 36

English

German

–

NOUN	das Schweben \| -	edit
VERB	schweben \| schwebte \| geschwebt	edit
SYNO	hängen lassen \| schweben ...
hängen lassen \| schweben etwas in der Schwebe halten \| im Ungewissen lassen \| schweben © OpenThesaurus.de

to hover

2811

schweben

to float

1868

schweben

to hang [remain static in the air]

384

schweben

to waft

230

schweben [durch die Luft wehen]

to poise [bird, helicopter]

197

schweben

to breeze

schweben

to impend [archaic] [hang suspended]

schweben [an etw. befestigt hängen]

to waver

schweben

to wisp [Br.]

schweben [ziehen] [Rauch]

Nouns

hovering

Schweben {n}

floatation

Schweben {n}

2 Words: Verbs

to levitate

frei schweben

to levitate sb./sth.

jdn./etw. schweben lassen

lit. to swan

majestätisch schweben

to hover over sth.

über etw.^Dat. schweben

2 Words: Nouns

levitation

freies Schweben {n}

phys. maglev [magnetic levitation]

magnetisches Schweben {n}

phys. magnetic levitation

magnetisches Schweben {n}

3 Words: Verbs

to be in danger

in Gefahr schweben

med. to be critically ill

in Lebensgefahr schweben

med. to be in critical condition

in Lebensgefahr schweben

med. to be in a serious condition

in Lebensgefahr schweben

to be in danger of one's life

in Lebensgefahr schweben

to be on the danger list [idiom]

in Lebensgefahr schweben

4 Words: Verbs

to be on cloud nine [coll.] [idiom] [also: to be on cloud seven]

auf Wolke sieben schweben [ugs.] [Redewendung]

idiom to fly high [Am.]

im siebten Himmel schweben

to hover

in der Luft schweben

to hang in the air [idiom]

in der Luft schweben [ugs.] [Redewendung] [noch nicht entschieden sein]

to sail into a place

in einen Raum schweben [ugs.] [stolz / elegant einen Raum betreten]

to be in great danger

in großer Gefahr schweben

idiom to lose touch with reality

über den Wassern schweben

to be on cloud nine [idiom]

wie auf Wolken schweben [restlos glücklich sein]

5+ Words: Others

We are frantic.

Wir schweben in tausend Ängsten.

5+ Words: Verbs

to be in seventh heaven [fig.]

auf Wolke sieben schweben / sein [fig.]

to have one's head in the clouds [idiom]

auf Wolken / in den Wolken schweben [Redewendung] [abgehoben sein]

to hover between life and death [idiom]

zwischen Leben und Tod schweben [Redewendung]

» See 3 more translations for schweben within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=schweben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Forum

Q 2016-04-12: schwimmen oder schweben oder treiben
A 2011-01-05: und dabei in Höhe der obersten Zweige einer Eiche schweben
A 2009-10-13: Geschwebe = das Schweben
A 2008-11-16: Bin noch hier, meinte schweben, und habe einen Fehler in der Richtungsauff...
A 2008-11-16: Das war doch Baccas Satz, er meinte sicher "schweben", vielleicht ist er n...
A 2008-11-16: float = schweben...oft ziellos, oder Freifall
Q 2004-10-12: über uns schweben

» Search forum for schweben
» Ask forum members for schweben

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Schwebebrücke
Schwebe-Corté
Schwebefähre
Schwebefliege
Schwebeflug
Schwebegarnele
Schwebekörper-Durchflussmesser
Schwebekünstler
Schwebelandung
Schwebemethode
• schweben
schwebend
schwebende
schwebende Arkade
schwebende gespitzte Deichsel
schwebende Palette
schwebender
schwebender Eingang
schwebender GWL
schwebender Streit
schwebendes

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

schweben in other languages:

Dictionary English ← German: schweben

Translation 1 - 36 of 36