|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: schweben
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

schweben in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: schweben

Translation 1 - 36 of 36

EnglishGerman
NOUN   das Schweben | -
 edit 
VERB   schweben | schwebte | geschwebt
 edit 
SYNO   hängen lassen | schweben ... 
to hover
2728
schweben
to float
1811
schweben
to hang [remain static in the air]
379
schweben
to waft
217
schweben [durch die Luft wehen]
to poise [bird, helicopter]
185
schweben
to breeze
62
schweben
to impend [archaic] [hang suspended]
37
schweben [an etw. befestigt hängen]
to waver
22
schweben
to wisp [Br.]
10
schweben [ziehen] [Rauch]
Nouns
hovering
77
Schweben {n}
floatation
51
Schweben {n}
2 Words: Verbs
to levitatefrei schweben
to levitate sb./sth.jdn./etw. schweben lassen
lit. to swanmajestätisch schweben
to hover over sth.über etw.Dat. schweben
2 Words: Nouns
levitationfreies Schweben {n}
phys. maglev [magnetic levitation]magnetisches Schweben {n}
phys. magnetic levitationmagnetisches Schweben {n}
3 Words: Verbs
to be in dangerin Gefahr schweben
med. to be critically illin Lebensgefahr schweben
med. to be in critical conditionin Lebensgefahr schweben
med. to be in a serious conditionin Lebensgefahr schweben
to be in danger of one's lifein Lebensgefahr schweben
to be on the danger list [idiom]in Lebensgefahr schweben
4 Words: Verbs
to be on cloud nine [coll.] [idiom] [also: to be on cloud seven]auf Wolke sieben schweben [ugs.] [Redewendung]
idiom to fly high [Am.]im siebten Himmel schweben
to hoverin der Luft schweben
to hang in the air [idiom]in der Luft schweben [ugs.] [Redewendung] [noch nicht entschieden sein]
to sail into a placein einen Raum schweben [ugs.] [stolz / elegant einen Raum betreten]
to be in great dangerin großer Gefahr schweben
idiom to lose touch with realityüber den Wassern schweben
to be on cloud nine [idiom]wie auf Wolken schweben [restlos glücklich sein]
5+ Words: Others
We are frantic.Wir schweben in tausend Ängsten.
5+ Words: Verbs
to be in seventh heaven [fig.]auf Wolke sieben schweben / sein [fig.]
to have one's head in the clouds [idiom]auf Wolken / in den Wolken schweben [Redewendung] [abgehoben sein]
to hover between life and death [idiom]zwischen Leben und Tod schweben [Redewendung]
» See 3 more translations for schweben within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=schweben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 
Forum
Q 2016-04-12: schwimmen oder schweben oder treiben
A 2011-01-05: und dabei in Höhe der obersten Zweige einer Eiche schweben
A 2009-10-13: Geschwebe = das Schweben
A 2008-11-16: Bin noch hier, meinte schweben, und habe einen Fehler in der Richtungsauff...
A 2008-11-16: Das war doch Baccas Satz, er meinte sicher "schweben", vielleicht ist er n...
A 2008-11-16: float = schweben...oft ziellos, oder Freifall
Q 2004-10-12: über uns schweben

» Search forum for schweben
» Ask forum members for schweben

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schwebebrücke
Schwebe-Corté
Schwebefähre
Schwebefliege
Schwebeflug
Schwebegarnele
Schwebekörper-Durchflussmesser
Schwebekünstler
Schwebelandung
Schwebemethode
• schweben
schwebend
schwebende
schwebende Arkade
schwebende gespitzte Deichsel
schwebende Palette
schwebender
schwebender Eingang
schwebender GWL
schwebender Streit
schwebendes

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement