Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schweigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schweigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: schweigen

Übersetzung 1 - 50 von 92  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Schweigen | -
 edit 
VERB   schweigen | schwieg | geschwiegen
 edit 
SYNO   schweigen | sich bedeckt halten [ugs.] ... 
to silence [rare] [to cease speaking]
1002
schweigen
to be silentschweigen
to keep quietschweigen
to keep silenceschweigen
to keep silentschweigen
to keep stillschweigen
to remain silentschweigen
to say nothingschweigen
to hold one's peaceschweigen
to fall quietschweigen [verstummen]
Substantive
silence
377
Schweigen {n}
hush [silence]
108
Schweigen {n}
med. anepia
7
Schweigen {n} [bei intaktem Sprechapparat]
silentnessSchweigen {n}
2 Wörter: Verben
to remain resolutely silenteisern schweigen
to command silenceSchweigen abverlangen
to be mute about sth.über etw. schweigen
2 Wörter: Substantive
uneasy silencebeklommenes Schweigen {n}
deafening silenceberedtes Schweigen {n}
awkward silencebetretenes Schweigen {n}
deafening silenceeisiges Schweigen {n}
frigid silenceeisiges Schweigen {n}
frosty silenceeisiges Schweigen {n}
stony silenceeisiges Schweigen {n}
idiom silence of disbelieffassungsloses Schweigen {n}
deafening silenceohrenbetäubendes Schweigen {n}
unbreakable silenceundurchdringliches Schweigen {n}
telling silencevielsagendes Schweigen {n}
complete silencevölliges Schweigen {n}
3 Wörter: Andere
sb./sth. silencesjd./etw. bringt zum Schweigen
idiom Silence means consent.Schweigen bedeutet Zustimmung.
silencingzum Schweigen bringend
silenced {adj} {past-p}zum Schweigen gebracht
bound to secrecyzum Schweigen verpflichtet
bound over to secrecyzum Schweigen verpflichtet
3 Wörter: Verben
to break the silencedas Schweigen brechen
to cloak sth. in secrecyetw. in Schweigen hüllen
to lapse into silencein Schweigen verfallen
idiom to give sb. the silent treatmentjdn. mit Schweigen strafen
to hush sb. [cause to be quiet]jdn. zum Schweigen bringen
to shush sb. [coll.] [cause to stop talking]jdn. zum Schweigen bringen
to quieten sb. (down)jdn. zum Schweigen bringen
to silence sb. [also fig.]jdn. zum Schweigen bringen [auch fig.]
to shut sb. up [coll.] [also fig.]jdn. zum Schweigen bringen [auch fig.]
to gag sb. [fig.]jdn. zum Schweigen bringen [fig.]
to muzzle sb. [fig.] [silence]jdn. zum Schweigen bringen [fig.]
to talk sb. down [prevent from speaking]jdn. zum Schweigen bringen [nicht zu Wort kommen lassen]
to pledge sb. to secrecyjdn. zum Schweigen verpflichten
to squelch sb./sth. [coll.] [fig.]jdn./etw. zum Schweigen bringen
to break one's silencesein Schweigen brechen
» Weitere 13 Übersetzungen für schweigen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schweigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2021-02-06: fig. kann man aber auch Sachen zum...
A 2021-02-06: Beschwerden zum Schweigen bringen ...
F 2021-02-02: Ist "zum Schweigen bringen" eine R...
F 2019-03-16: Schweigen ist das einzige Argument...
A 2015-04-17: Hat das Wesen aber je von Manieren...
F 2015-03-25: gemeinsam schweigen
A 2013-04-06: Gelassenheit = Haltung, Attitüde, ...
F 2012-10-25: Jeder darf jederzeit reden, jeder ...
A 2012-03-01: Mordsmäßiges Schweigen
A 2012-02-11: bedeutet: sein Schweigen dauert (b...
F 2012-01-13: Genießen und Schweigen!
A 2011-12-16: oder umgekehrt mit Wittgenstein: "...
A 2011-12-16: Nur wer wesentlich schweigen kann,...
A 2011-10-13: Reden ist Silber, Schweigen ist G...
A 2011-04-26: Aus Schweigen dürfen grundsätzlich...
A 2011-04-26: Schweigen ist von Natur aus immer ...
A 2011-03-16: Die Nachgeborenen werden auf dem S...
A 2010-09-02: wenn nur "Schweigen im Walde" prot...
A 2010-05-29: Wer etwa in Köln so daherreden wol...
A 2010-01-14: http://www.google.de/search?hl=de&...

» Im Forum nach schweigen suchen
» Im Forum nach schweigen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schweigefuchs
Schweigegeld
Schweigegeldabsprache
Schweigegelübde
Schweigekodex
Schweigekomplott
Schweigelager
Schweigemarsch
Schweigeminute
Schweigemärsche
• Schweigen
Schweigen abverlangen
schweigen wie ein Grab
schweigend
schweigend herumsitzen
schweigend zustimmen
Schweigende
schweigende Mehrheit
Schweigende Stimmen
schweigende Zustimmung
schweigenden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung