Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schwer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schwer in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: schwer

Übersetzung 1 - 50 von 355  >>

EnglischDeutsch
ADJ  schwer | schwerer | am schwersten ... 
 edit 
SYNO   diffizil | heikel ... 
heavy {adj}
2037
schwer [auch fig.]
difficult {adj}
824
schwer [hart, anstrengend, schwierig]
grave {adj}
736
schwer [ernst]
severe {adj}
585
schwer [heftig]
heavily {adv}
581
schwer [z. B. mit schwerer Last]
hard {adj} {adv}
373
schwer [ernst, hart, anstrengend, schwierig]
severely {adv}
328
schwer [hart, ernstlich]
big {adj} [serious]
319
schwer [ernst, z. B. Fehler, Enttäuschung]
powerful {adj} [vehicle]
302
schwer [Fahrzeug]
seriously {adv}
97
schwer [ernstlich]
onerous {adj}
76
schwer [schwerwiegend, beschwerlich]
badly {adv} [very much]
71
schwer [sehr]
ponderous {adj}
57
schwer [schwerfällig, massiv, gewichtig]
gastr. rich {adj}
55
schwer [Speisen]
tough {adj} [difficult]
46
schwer [Frage, Entscheidung, Aufgabe]
serious {adj} [illness, mistake, disappointment etc.]
39
schwer [schwerwiegend, ernst]
clunky {adv} [heavy, cumbersome]
34
schwer [von Ketten, Armreifen, auch Möbeln, Schuhen]
staggering {adj} [blow, defeat etc.]
27
schwer [Schlag etc.]
weighty {adj}
21
schwer
massy {adj} [weighty]
19
schwer [Gewicht]
stiff {adj} [punishment etc.]
12
schwer [Strafe etc.]
grievous {adj} [heavy]
6
schwer
really {adj}
6
schwer [ugs.] [sehr, wirklich]
with difficulty {adv}schwer
burdensome {adj} [load]schwer [Gewicht]
tech. heavy-duty {adj} [attr.]Schwer-
Substantive
entom. European mole cricket [Gryllotalpa gryllotalpa]G'schwer {n} [österr.] [Maulwurfsgrille]
2 Wörter: Andere
weighing ... pounds {adj} [postpos.]... Pfund schwer [meist vorgestellt, auch nachgestellt]
med. moderately severe {adj}mittelgradig schwer
comp. math. NP-hard {adj} [non-deterministic polynomial-time hard]NP-schwer
ecol. persistent {adj}schwer abbaubar
comm. hard to sell {adj}schwer absetzbar
breathing hard {adj} {pres-p} [postpos.]schwer atmend
difficult-to-treat {adj}schwer behandelbar
seriously handicapped {adj}schwer behindert
severely disabled {adj}schwer behindert
severely handicapped {adj}schwer behindert
deeply ladenschwer beladen
heavily laden {adj}schwer beladen
heavy-laden {adj}schwer beladen
naut. deeply loaded {adj} [ship, barge, etc.]schwer beladen [Schiff, Lastkahn etc.]
heavily loadedschwer belastet
scathing {adj}schwer beleidigend
deeply insultedschwer beleidigt
deeply offended {adj}schwer beleidigt
heavily loaded {adj} [vehicle, pack animal]schwer bepackt [Fahrzeug, Lasttier]
badly damaged {adj}schwer beschädigt
gravely damaged {adj}schwer beschädigt
heavily damaged {adj}schwer beschädigt
seriously disabledschwer beschädigt
» Weitere 39 Übersetzungen für schwer innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schwer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 
Forum
A 2020-02-21: Mir fällt die Wahl wirklich schwer ...
A 2019-12-08: Der Nikolō allein tut sich auch sc...
A 2019-08-26: @ migmag: Soooo schwer ist das gar nicht
A 2018-12-01: schwer zu bändigendes Haar
A 2017-09-24: ... sehr schwer KOMMA das Trinken ...
A 2017-08-31: Alles was man erwartet, trifft wen...
A 2017-08-27: http://www.spiegel.de/kultur/zwieb...
A 2017-07-28: Danke, ist aber leider nur der ers...
A 2017-07-18: Ohne ausreichende Mittel können si...
A 2017-02-25: Schwer zu beantworten, aber ein pa...
A 2017-02-21: bieten Darlehen zwischen besonders...
A 2017-02-14: [adj.: postpos.] ist schwer zu verstehen
F 2016-11-14: einige Kilo schwer
A 2016-10-01: meinst du: Es ist schwierig / schw...
A 2016-09-30: Es ist schwer, über Fakten zu streiten.
A 2016-06-17: Ganz schwer zu übersetzen... "Ich ...
F 2016-03-23: sich für Jahre düster und schwer a...
A 2016-02-20: ... naja, ohne Kontext ist das imm...
A 2016-01-19: '..tut sich schwer' comes to my mind.
A 2015-11-20: ... weil es sehr schwer ist KOMMA ...

» Im Forum nach schwer suchen
» Im Forum nach schwer fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schwenksäule
schwenkt
schwenkte
Schwenktisch
Schwenkung
Schwenkwerk
Schwenkwicklung
Schwenkwiege
Schwenkwinkel
Schwenkzeit
• schwer
schwer abbaubar
schwer absetzbar
schwer an Gewicht
schwer angeschlagene Ehe
schwer ankommen
schwer arbeiten
schwer atmen
schwer atmend
schwer behandelbar
schwer behindert

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung