Wörterbuch Englisch ← Deutsch: schwer im Kommen

Übersetzung 7001 - 7050 von 7517 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to have sth. in mind `[intend` `to` `do` `sth.]`	etw.^Akk. im Auge haben `[Redewendung]` `[planen,` `vorhaben]`
	to make a mental note of sth.	etw.^Akk. im Kopf behalten `[Redewendung]` `[im` `Gedächtnis]`
	to be up to sth. `[idiom]`	etw.^Akk. im Schilde führen `[fig.]` `[pej.]` `[Redewendung]`
	to catch sth. in midair `[e.g.` `a` `ball]`	etw. im Flug fangen `[z.` `B.` `einen` `Ball]`
	idiom to do sth. in excess	etw. im Unverstand tun `[etw.` `im` `Übermaß` `tun]`
	idiom to do sth. to excess	etw. im Unverstand tun `[etw.` `im` `Übermaß` `tun]`
	to be in the picture `[idiom]` `[be` `fully` `informed]`	im Bilde sein `[Redewendung]` `[Bescheid` `wissen,` `informiert` `sein]`
	to be hopping mad `[coll.]` `[idiom]`	im Dreieck springen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[vor` `Wut` `platzen]`
	to hit the ceiling `[coll.]` `[idiom]`	im Dreieck springen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[vor` `Wut` `platzen]`
	to be under way `[in` `progress]`	im Gange sein `[Redewendung]` `[auch:` `im` `Gang` `sein]`
	to check on the Internet	im Internet nachschauen `[bes.` `südd.,` `österr.` `und` `schweiz.]`
	to be blind drunk `[coll.]`	im Jum sein `[ugs.]` `[berlin.]` `[völlig` `betrunken` `sein]`
	to be on sb.'s tail `[idiom]` `[pursue,` `pressure` `sb.]`	jdm. im Nacken sitzen `[Redewendung]` `[jdn.` `bedrängen,` `verfolgen]`
	to breathe down sb.'s neck `[idiom]` `[pursue,` `pressure` `sb.]`	jdm. im Nacken sitzen `[Redewendung]` `[jdn.` `bedrängen,` `verfolgen]`
	to have sb./sth. behind one	jdn./etw. im Rücken haben `[als` `moralische` `Verstärkung]`
	audio all-in-the-ear aid	Im-Ohr-Gerät `{n}` `[auch:` `In-dem-Ohr-Gerät]`
	audio all-in-the-ear hearing aid	Im-Ohr-Hörgerät `{n}` `[auch:` `In-dem-Ohr-Hörgerät]`
	libr. publ. in-text citations	Im-Text-Nachweise `{f}` `[Verweise` `im` `Text,` `Harvard-Zitierweise]`
	You alright? `[coll.]`	Alles fit im Schritt? `[sehr` `salopp]` `[leicht` `vulg.]`
	idiom sb. is sickening for sth. `[esp.` `Br.]` `[literary]` `[rare]`	bei jdm. ist etw. im Anzug `[ugs.]` `[Krankheit]`
	up on previous year `[e.g.` `12` `%` `-` `prefixed]`	höher als im Vorjahr `[z.` `B.` `12` `%` `-` `vorangestellt]`
	on behalf of the client `{adv}`	im Auftrag des Kunden `[im` `Namen` `des` `Kunden]`
	within the tides `{adv}`	im Wechsel der Gezeiten `[fig.]` `[der` `Jahrzehnte,` `Jahrhunderte]`
	to be half in the bag `[esp.` `Am.]` `[sl.]` `[idiom]` `[drunk]`	einen im Kahn haben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[betrunken` `sein]`
	sports to slam-dunk sth. `[fig.]` `[as` `in` `basketball]`	etw. (kraftvoll) im Korb versenken `[wie` `in` `Basketball]`
	to be fucked `[vulg.]` `[be` `completely` `shattered` / `ruined]`	im / am Arsch sein `[vulg.]` `[hoffnungslos` `verloren` `sein]`
	to be in sb.'s/sth.'s possession	im Besitz von jdm./etw. sein `[jdm.` `gehören]`
	to live in	im selben Haus wohnen `[in` `dem` `man` `arbeitet]`
	idiom (to have) to stand in the corner `[at` `school]`	im Winkerl stehen (müssen) `[in` `der` `Schule]` `[österr.]`
	to join the fray `[in` `an` `election` `campaign]`	sich^Akk. im Wahlkampf engagieren `[öffentlich` `Partei` `nehmen]`
	to make a complete turn	sich im Kreis drehen `[z.` `B.` `aus` `Vorsicht]`
	to be in the customer's possession	sich im Kundenbesitz befinden `[als` `Eigentum` `des` `Kunden]`
	dent. upper left canine	linker Eckzahn `{m}` im Oberkiefer <23> `[gesprochen:` `zwei` `drei]`
	dent. left maxillary third / 3rd molar	linker Weisheitszahn `{m}` im Oberkiefer <28> `[gesprochen:` `zwei` `acht]`
	dent. upper left third molar	linker Weisheitszahn `{m}` im Oberkiefer <28> `[gesprochen:` `zwei` `acht]`
	dent. lower left third molar	linker Weisheitszahn `{m}` im Unterkiefer <38> `[gesprochen:` `drei` `acht]`
	dent. upper right canine	rechter Eckzahn `{m}` im Oberkiefer <13> `[gesprochen:` `eins` `drei]`
	dent. lower right canine	rechter Eckzahn `{m}` im Unterkiefer <43> `[gesprochen:` `vier` `drei]`
	dent. right maxillary third / 3rd molar	rechter Weisheitszahn `{m}` im Oberkiefer <18> `[gesprochen:` `ein` `acht]`
	dent. upper right third molar	rechter Weisheitszahn `{m}` im Oberkiefer <18> `[gesprochen:` `ein` `acht]`
	dent. lower right third molar	rechter Weisheitszahn `{m}` im Unterkiefer <48> `[gesprochen:` `vier` `acht]`
	dent. right mandibular third / 3rd molar	rechter Weisheitszahn `{m}` im Unterkiefer <48> `[gesprochen:` `vier` `acht]`
	pharm. volume of distribution at steady state <Vdss> `[pharmacokinetics]`	Verteilungsvolumen `{n}` im Steady State <VdSS, Vd(SS)> `[Pharmakokinetik]`
	..., if ever there was one. `[idiom]`	..., wie er / sie / es im Buche steht. `[Redewendung]`
	idiom with one eye on sb./sth.	(immer) mit einem Auge jdn./etw. im Blick
	All the processes of X are in the scope of the project.	Alle Prozesse von X sind im Projektumfang enthalten.
	idiom There was not a dry eye left (in the house).	Da blieb kein Auge trocken (im Saal). `[Rührung]`
	You can't seriously believe that!	Das kannst du doch nicht im Ernst glauben!
	I don't give a flying fig. <IDGAFF> `[idiom]` `[coll.]`	Das kratzt mich nicht im Geringsten. `[ugs.]` `[fig.]`
	Here goes nothing! `[coll.]` `[Am.]`	Das krieg ich nie im Leben hin! `[ugs.]`

Vorige Seite | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schwer%2Bim%2BKommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

schwer+im+Kommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: schwer im Kommen

Übersetzung 7001 - 7050 von 7517 << >>