Wörterbuch Englisch ← Deutsch: schwer belastet

Übersetzung 1 - 50 von 414 >>

	Englisch	Deutsch
	heavily loaded `{adj}`	schwer belastet
	Unverified severely contaminated `{adj}`	schwer belastet `[kontaminiert]`
Suchbegriffe enthalten
	tax-burdened `{adj}`	mit Steuern schwer belastet
	tax-ridden `{adj}`	schwer mit Steuer belastet
	tariff-ridden `{adj}`	schwer mit Zoll belastet
Teilweise Übereinstimmung
	burdened `{adj}` `{past-p}`	belastet
	charged `{adj}` `{past-p}` `[burdened]`	belastet
	fin. debited `{adj}` `{past-p}`	belastet
	encumbered `{adj}` `{past-p}`	belastet
	fraught `{adj}`	belastet
	laden `{adj}` `[burdened]`	belastet
	loaded `{adj}` `{past-p}`	belastet
	on load `{adj}`	belastet
	ecol. polluted `{adj}` `{past-p}`	belastet
	strained `{adj}` `{past-p}`	belastet
	stressed `{adj}` `{past-p}` `[burdened,` `stained]`	belastet
	fin. sth. debits	etw. belastet
	sb. cumbers	jd. belastet
	tech. axially loaded `{adj}`	axial belastet
	constr. tech. axially stressed `{adj}`	axial belastet
	burdened with	belastet mit
	financially burdened `{adj}`	finanziell belastet
	geopathically stressed `{adj}` `{past-p}`	geopathisch belastet
	chem. ecol. PAH-contaminated `{adj}`	PAK-belastet
	ecol. PCB-contaminated `{adj}`	PCB-belastet
	tech. highly loaded `{adj}`	stark belastet
	tax-burdened `{adj}`	steuerlich belastet
	sb./sth. burdens	jd./etw. belastet
	sb./sth. encumbers	jd./etw. belastet
	fin. burdened with debts	belastet mit Schulden
	burdened with taxes	belastet mit Steuern
	fin. encumbered with mortgages `{adj}` `[postpos.]`	mit Hypotheken belastet
	biol. med. contaminated with germs `{adj}` `[postpos.` `or` `pred.]`	mit Keimen belastet
	fin. burdened with debts `{adj}` `[postpos.]`	mit Schulden belastet
	ecol. FoodInd. heavy-metal laden `{adj}`	mit Schwermetallen belastet
	burdened with tax	mit Steuer belastet
	psych. to be under psychological pressure	psychisch belastet sein
	weighed down `{adj}` `{past-p}` `[burdened,` `esp.` `by` `guilt]`	belastet `[bes.` `durch` `Schuld]`
	subject to an easement	belastet mit einer Grunddienstbarkeit
	fin. burdened with a mortgage `{adj}` `[postpos.]`	mit einer Hypothek belastet
	encumbered with a mortgage `{adj}` `[postpos.]`	mit einer Hypothek belastet
	mortgaged `{adj}` `{past-p}`	mit einer Hypothek belastet
	fin. burdened with debt `{adj}` `[postpos.]`	mit einer Schuld belastet
	mortgaged to the hilt `{adj}`	völlig mit Hypotheken belastet
	to be charged against an account	einem Konto belastet werden
	ecol. unpolluted `{adj}`	nicht belastet `[Luft,` `Wasser,` `Umwelt]`
	saddled with sth. `{past-p}` `[bill,` `responsibility]`	belastet mit etw.^Dat. `[Rechnung,` `Verantwortung]`
	sth. will be charged to your debit	etw. wird Ihrem Konto belastet werden
	fin. sth. is non-mortgageable	etw. kann nicht mit Hypotheken belastet werden
	to be tainted with sth.	mit etw.^Dat. belastet sein `[fig.]` `[beeinträchtigt` `sein]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schwer+belastet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

schwer belastet in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: schwer belastet

Übersetzung 1 - 50 von 414 >>