Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: schwimmen

Translation 1 - 51 of 51

English

German

–

NOUN	das Schwimmen \| -	edit
VERB	schwimmen \| schwamm \| geschwommen	edit
SYNO	baden \| kraulen \| schwimmen
baden \| kraulen \| schwimmen © OpenThesaurus.de

to swim

2901

schwimmen

to float

799

schwimmen [auf dem Wasser treiben]

to bathe [esp. Br.]

379

schwimmen [baden gehen]

to be afloat

schwimmen

to take a swim

schwimmen

to be all at sea [idiom]

schwimmen [ugs.] [fig.] [unsicher sein]

Nouns

swimming

1144

Schwimmen {n}

natation [literary]

Schwimmen {n}

floatage

Schwimmen {n}

2 Words: Verbs

to swim laps

Bahnen schwimmen

sports to swim lengths

Bahnen schwimmen

sports to swim lengths

Längen schwimmen

to swim in the nude

nackt schwimmen

to go for a swim

schwimmen gehen

to learn (how) to swim

schwimmen lernen

3 Words: Others

gastr. proverb Fish and wine go together.

Fisch muss schwimmen.

I'm going for a swim.

Ich gehe schwimmen.

Do you like swimming?

Schwimmen Sie gern? [formelle Anrede]

swimmable {adj}

zum Schwimmen geeignet

3 Words: Verbs

idiom to be coining it (in) [Br.] [coll.]

im Geld schwimmen [ugs.]

idiom to be coining money (in) [coll.]

im Geld schwimmen [ugs.]

idiom to wallow in money [fig.]

in Geld schwimmen [fig.]

to be awash in money

in Geld schwimmen [ugs.] [Redewendung]

to be flush with money

in Geld schwimmen [ugs.] [Redewendung]

to be rolling in money [coll.] [idiom]

in Geld schwimmen [ugs.] [Redewendung]

to have tons of money [coll.] [idiom]

in Geld schwimmen [ugs.] [Redewendung]

to be floundering [person]

ins Schwimmen geraten

to be out of one's depth [idiom]

ins Schwimmen geraten [Redewendung] [überfordert sein]

to be floundering [person]

ins Schwimmen kommen [fig.]

to outswim sb.

schneller als jd. schwimmen

to go swimming

zum Schwimmen gehen

4 Words: Verbs

to swim across a river

durch einen Fluss schwimmen

idiom to strive against the stream

gegen den Strom schwimmen

idiom to swim against the tide

gegen den Strom schwimmen [fig.]

to buck the trend [idiom]

gegen den Strom schwimmen [fig.] [Redewendung]

idiom to be lost in rapture

in eitel Wonne schwimmen [österr.] [selten]

to float with the current [idiom]

mit dem Strom schwimmen [fig.] [Redewendung]

to go with the flow [coll.] [idiom]

mit dem Strom schwimmen [fig.] [Redewendung]

to swim with the tide [fig.] [idiom]

mit dem Strom schwimmen [fig.] [Redewendung]

to suggest going swimming

vorschlagen, schwimmen zu gehen

4 Words: Nouns

wander

Schwimmen {n} über der Spur

5+ Words: Others

He didn't know how to swim, I did.

Er konnte nicht schwimmen, ich schon.

Unverified (All) sb.'s hopes are dashed.

Jdm. schwimmen alle / die Felle weg. [ugs.] [Redewendung]

proverb Only dead fish swim with the stream.

Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.

5+ Words: Verbs

idiom to ride the crest of a wave

auf der / einer Welle des Erfolges schwimmen

to go softly, softly [coll.] [to take a soft approach]

auf der weichen Welle schwimmen [ugs.]

to be riding (along) on the crest of a wave

im Augenblick ganz oben schwimmen

idiom to swim like a brick

wie eine bleierne Ente schwimmen

to swim like a stone [expression]

wie eine bleierne Ente schwimmen [Redewendung]

Fiction (Literature and Film)

lit. F At Swim-Two-Birds [Flann O'Brien]

In / Auf Schwimmen-Zwei-Vögel

lit. F At Swim-Two-Birds [Flann O'Brien]

Zwei Vögel beim Schwimmen

» See 19 more translations for schwimmen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=schwimmen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Forum

A 2022-02-04: Die Begriffe sind etwas ins Schwim...
A 2017-10-27: 18:59: Also ich ging nach der Schu...
A 2017-10-27: 16:49 Also ich gehe viel lieber sc...
Q 2016-07-14: Grauenhafte Monsterübersetzung (Pa...
A 2016-04-12: Vielen Dank Ivy und Catesse! Schwi...
A 2016-04-12: Schwimmen
A 2016-04-12: schwimmen
Q 2016-04-12: schwimmen oder schweben oder treiben
A 2016-02-19: https://www.dict.cc/?s=schwimmen+gehen
Q 2016-02-19: war schwimmen
Q 2015-10-22: ins Meer hinaus (schwimmen)
A 2015-04-03: Also Schweine können von Natur aus...
A 2015-04-02: Wer nicht schwimmen kann, badet au...
A 2015-04-02: ... im See schwimmen und im See ba...
A 2015-04-02: ... +im See schwimmen+ und +im See...
Q 2015-01-15: Es gibt niemals ein zuviel sondern...
Q 2014-07-03: 100 m Schwimmen - swim oder swimming?
Q 2011-06-23: WENDE beim Schwimmen
A 2010-09-09: Freut mich. Welche Meeresliebhaber...
A 2010-06-22: Please have a look here:http://www...

» Search forum for schwimmen
» Ask forum members for schwimmen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Schwimmblätter
Schwimmblattpflanze
Schwimmblattpflanzen
Schwimmbrett
Schwimmbrille
Schwimmbrücke
Schwimmdach
Schwimmdichte
Schwimmdock
Schwimmdrohne
• schwimmen
schwimmend
schwimmende
Schwimmende Jakobsmuschel
Schwimmende Ludwigie
schwimmendem
Schwimmender
schwimmender Estrich
schwimmender Markt
schwimmender Unterboden
(Schwimmendes)

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

schwimmen in other languages:

Dictionary English ← German: schwimmen

Translation 1 - 51 of 51