Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schwimmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schwimmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: schwimmen

Übersetzung 1 - 47 von 47

EnglischDeutsch
NOUN   das Schwimmen | -
 edit 
VERB   schwimmen | schwamm | geschwommen
 edit 
SYNO   baden | kraulen | schwimmen
to swim
2893
schwimmen
to float
788
schwimmen [auf dem Wasser treiben]
to bathe [esp. Br.]
379
schwimmen [baden gehen]
to be afloatschwimmen
to take a swimschwimmen
to be all at sea [idiom]schwimmen [ugs.] [fig.] [unsicher sein]
Substantive
swimming
1119
Schwimmen {n}
natation [literary]
59
Schwimmen {n}
floatageSchwimmen {n}
2 Wörter: Verben
to swim lapsBahnen schwimmen
to swim in the nudenackt schwimmen
to go for a swimschwimmen gehen
to learn (how) to swimschwimmen lernen
3 Wörter: Andere
gastr. proverb Fish and wine go together.Fisch muss schwimmen.
I'm going for a swim.Ich gehe schwimmen.
Do you like swimming?Schwimmen Sie gern? [formelle Anrede]
swimmable {adj}zum Schwimmen geeignet
3 Wörter: Verben
idiom to be coining it (in) [Br.] [coll.]im Geld schwimmen [ugs.]
idiom to be coining money (in) [coll.]im Geld schwimmen [ugs.]
idiom to wallow in money [fig.]in Geld schwimmen [fig.]
to be awash in moneyin Geld schwimmen [ugs.] [Redewendung]
to be flush with moneyin Geld schwimmen [ugs.] [Redewendung]
to be rolling in money [coll.] [idiom]in Geld schwimmen [ugs.] [Redewendung]
to have tons of money [coll.] [idiom]in Geld schwimmen [ugs.] [Redewendung]
to be floundering [person]ins Schwimmen geraten
to be out of one's depth [idiom]ins Schwimmen geraten [Redewendung] [überfordert sein]
to be floundering [person]ins Schwimmen kommen [fig.]
to outswim sb.schneller als jd. schwimmen
to go swimmingzum Schwimmen gehen
4 Wörter: Verben
to swim across a riverdurch einen Fluss schwimmen
idiom to strive against the streamgegen den Strom schwimmen
idiom to swim against the tidegegen den Strom schwimmen [fig.]
to buck the trend [idiom]gegen den Strom schwimmen [fig.] [Redewendung]
idiom to be lost in rapturein eitel Wonne schwimmen [österr.] [selten]
to float with the current [idiom]mit dem Strom schwimmen [fig.] [Redewendung]
to go with the flow [coll.] [idiom]mit dem Strom schwimmen [fig.] [Redewendung]
to suggest going swimmingvorschlagen, schwimmen zu gehen
4 Wörter: Substantive
wanderSchwimmen {n} über der Spur
5+ Wörter: Andere
He didn't know how to swim, I did.Er konnte nicht schwimmen, ich schon.
proverb Only dead fish swim with the stream.Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.
5+ Wörter: Verben
idiom to ride the crest of a waveauf der / einer Welle des Erfolges schwimmen
to go softly, softly [coll.] [to take a soft approach]auf der weichen Welle schwimmen [ugs.]
to be riding (along) on the crest of a waveim Augenblick ganz oben schwimmen
idiom to swim like a brickwie eine bleierne Ente schwimmen
to swim like a stone [expression]wie eine bleierne Ente schwimmen [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F At Swim-Two-Birds [Flann O'Brien]In / Auf Schwimmen-Zwei-Vögel
lit. F At Swim-Two-Birds [Flann O'Brien]Zwei Vögel beim Schwimmen
» Weitere 19 Übersetzungen für schwimmen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schwimmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2022-02-04: Die Begriffe sind etwas ins Schwim...
A 2017-10-27: 18:59: Also ich ging nach der Schu...
A 2017-10-27: 16:49 Also ich gehe viel lieber sc...
F 2016-07-14: Grauenhafte Monsterübersetzung (Pa...
A 2016-04-12: Vielen Dank Ivy und Catesse! Schwi...
A 2016-04-12: Schwimmen
A 2016-04-12: schwimmen
F 2016-04-12: schwimmen oder schweben oder treiben
A 2016-02-19: https://www.dict.cc/?s=schwimmen+gehen
F 2016-02-19: war schwimmen
F 2015-10-22: ins Meer hinaus (schwimmen)
A 2015-04-03: Also Schweine können von Natur aus...
A 2015-04-02: Wer nicht schwimmen kann, badet au...
A 2015-04-02: ... im See schwimmen und im See ba...
A 2015-04-02: ... +im See schwimmen+ und +im See...
F 2015-01-15: Es gibt niemals ein zuviel sondern...
F 2014-07-03: 100 m Schwimmen - swim oder swimming?
F 2011-06-23: WENDE beim Schwimmen
A 2010-09-09: Freut mich. Welche Meeresliebhaber...
A 2010-06-22: Please have a look here:http://www...

» Im Forum nach schwimmen suchen
» Im Forum nach schwimmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schwimmblasenwurm
Schwimmblätter
Schwimmblattpflanze
Schwimmblattpflanzen
Schwimmbrett
Schwimmbrille
Schwimmbrücke
Schwimmdach
Schwimmdichte
Schwimmdock
• schwimmen
schwimmend
schwimmende
Schwimmende Jakobsmuschel
Schwimmende Ludwigie
schwimmendem
Schwimmender
schwimmender Estrich
schwimmender Markt
schwimmender Unterboden
Schwimmendes

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung