|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: schwimmen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

schwimmen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: schwimmen

Translation 1 - 54 of 54

NOUN   das Schwimmen | -
VERB   schwimmen | schwamm | geschwommen
SYNO   baden | kraulen | schwimmen
to swim
to float
schwimmen [auf dem Wasser treiben]
to bathe [esp. Br.]
schwimmen [baden gehen]
to be afloatschwimmen
to take a swimschwimmen
to be all at sea [idiom]schwimmen [ugs.] [fig.] [unsicher sein]
Schwimmen {n}
natation [literary]
Schwimmen {n}
floatageSchwimmen {n}
2 Words: Verbs
to swim lapsBahnen schwimmen
sports to swim lengthsBahnen schwimmen
sports to swim freestyleFreistil schwimmen
sports to swim lengthsLängen schwimmen
to swim in the nudenackt schwimmen
to go for a swimschwimmen gehen
to learn (how) to swimschwimmen lernen
3 Words: Others
gastr. proverb Fish and wine go together.Fisch muss schwimmen.
I'm going for a swim.Ich gehe schwimmen.
I went swimming.Ich war schwimmen.
Do you like swimming?Schwimmen Sie gern? [formelle Anrede]
swimmable {adj}zum Schwimmen geeignet
3 Words: Verbs
idiom to be coining it (in) [Br.] [coll.]im Geld schwimmen [ugs.]
idiom to be coining money (in) [coll.]im Geld schwimmen [ugs.]
idiom to wallow in money [fig.]in Geld schwimmen [fig.]
to be awash in moneyin Geld schwimmen [ugs.] [Redewendung]
to be flush with moneyin Geld schwimmen [ugs.] [Redewendung]
to be rolling in money [coll.] [idiom]in Geld schwimmen [ugs.] [Redewendung]
to have tons of money [coll.] [idiom]in Geld schwimmen [ugs.] [Redewendung]
to be floundering [person]ins Schwimmen geraten
to be out of one's depth [idiom]ins Schwimmen geraten [Redewendung] [überfordert sein]
to be floundering [person]ins Schwimmen kommen [fig.]
to outswim sb.schneller als jd. schwimmen
to go swimmingzum Schwimmen gehen
4 Words: Verbs
to swim across a riverdurch einen Fluss schwimmen
idiom to swim against the tidegegen den Strom schwimmen [fig.]
to buck the trend [idiom]gegen den Strom schwimmen [fig.] [Redewendung]
to strive against the stream [idiom]gegen den Strom schwimmen [Redewendung]
idiom to be lost in rapturein eitel Wonne schwimmen [österr.] [selten]
to float with the current [idiom]mit dem Strom schwimmen [fig.] [Redewendung]
to go with the flow [coll.] [idiom]mit dem Strom schwimmen [fig.] [Redewendung]
to swim with the tide [fig.] [idiom]mit dem Strom schwimmen [fig.] [Redewendung]
to get with the program [idiom]mit dem Strom schwimmen [Redewendung]
to suggest going swimmingvorschlagen, schwimmen zu gehen
4 Words: Nouns
wanderSchwimmen {n} über der Spur
5+ Words: Others
He didn't know how to swim, I did.Er konnte nicht schwimmen, ich schon.
Unverified (All) sb.'s hopes are dashed.Jdm. schwimmen alle / die Felle weg. [ugs.] [Redewendung]
proverb Only dead fish swim with the stream.Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.
5+ Words: Verbs
idiom to ride the crest of a waveauf der / einer Welle des Erfolges schwimmen
to go softly, softly [coll.] [to take a soft approach]auf der weichen Welle schwimmen [ugs.]
to be riding (along) on the crest of a waveim Augenblick ganz oben schwimmen
idiom to swim like a brickwie eine bleierne Ente schwimmen
to swim like a stone [expression]wie eine bleierne Ente schwimmen [Redewendung]
Fiction (Literature and Film)
lit. F At Swim-Two-Birds [Flann O'Brien]In / Auf Schwimmen-Zwei-Vögel
lit. F At Swim-Two-Birds [Flann O'Brien]Zwei Vögel beim Schwimmen
» See 20 more translations for schwimmen within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=schwimmen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

A 2022-02-04: Die Begriffe sind etwas ins Schwimmen geraten. So what?
A 2017-10-27: 18:59: Also ich ging nach der Schule gerne mit FreundInnen ins Freibad zum...
A 2017-10-27: 16:49 Also ich gehe viel lieber schwimmen als zum Schwimmen. Letzteres vie...
Q 2016-07-14: Grauenhafte Monsterübersetzung (Patent) bin total am Schwimmen, übersetzt ...
A 2016-04-12: Vielen Dank Ivy und Catesse! Schwimmen - gilt es auch für Steine?
A 2016-04-12: Schwimmen
A 2016-04-12: schwimmen
Q 2016-04-12: schwimmen oder schweben oder treiben
A 2016-02-19: https://www.dict.cc/?s=schwimmen+gehen
Q 2016-02-19: war schwimmen
Q 2015-10-22: ins Meer hinaus (schwimmen)
A 2015-04-03: Also Schweine können von Natur aus schwimmen
A 2015-04-02: Wer nicht schwimmen kann, badet auch nicht, sondern albert, plantscht und ...
A 2015-04-02: ... im See schwimmen und im See baden sind dasselbe
A 2015-04-02: ... +im See schwimmen+ und +im See baden+ sind dasselbe
Q 2015-01-15: Es gibt niemals ein zuviel sondern nur ein zu wenig ( Bezogen auf Schwimmen )
Q 2014-07-03: 100 m Schwimmen - swim oder swimming?
Q 2011-06-23: WENDE beim Schwimmen
A 2010-09-09: Freut mich. Welche Meeresliebhaber wollen denn auch dauernd zwischen den K...
A 2010-06-22: Please have a look here:http://www.dict.cc/?s=in+gold+schwimmen

» Search forum for schwimmen
» Ask forum members for schwimmen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
• schwimmen
Schwimmende Jakobsmuschel
Schwimmende Ludwigie
schwimmender Estrich
schwimmender Getreideheber
Schwimmender Hornfarn
schwimmender Markt
Schwimmender Seeringelwurm

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers