Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schwimmen+wie+bleierne+Ente+auf+Grund
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schwimmen+wie+bleierne+Ente+auf+Grund in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: schwimmen wie bleierne Ente auf Grund

Übersetzung 1 - 50 von 11907  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to swim like a brickwie eine bleierne Ente schwimmen
to swim like a stone [expression]wie eine bleierne Ente schwimmen [Redewendung]
F lit. At Swim-Two-Birds [Flann O'Brien]In / Auf Schwimmen-Zwei-Vögel
idiom to ride the crest of a waveauf der / einer Welle des Erfolges schwimmen
naut. aground {adv}auf Grund
to go softly, softly [coll.] [to take a soft approach]auf der weichen Welle schwimmen [ugs.]
naut. to groundauf Grund laufen
to strandauf Grund laufen
naut. to strandauf Grund treiben
based on {prep}auf Grund [+Gen.]
due to {prep}auf Grund [+Gen.]
naut. aground {adj} [ship]auf Grund gelaufen
naut. to go agroundauf Grund laufen
naut. to run agroundauf Grund laufen
in virtue of {prep}auf Grund [+Gen.]
on account of {prep}auf Grund [+Gen.]
on neutral groundauf neutralem Grund
on public ground {adv}auf öffentlichem Grund
to run onto groundauf Grund laufen
naut. to be agroundauf Grund gelaufen sein
on the strength of {prep}auf Grund [+Gen.]
on the basis ofauf Grund von
from the ground upvon Grund auf
from scratch {adv} [idiom]von Grund auf [Redewendung]
fundamentally evil {adj} [in nature]von Grund auf böse
to build on firm groundauf festem Grund bauen
to zero-base sth.etw. von Grund auf bearbeiten
on neutral groundauf neutralem Grund und Boden
gastr. to cook from scratchvon Grund auf (selbst) kochen
to learn sth. from scratchetw. von Grund auf lernen
to build up from the bottomvon Grund auf aufbauen
to undergo a radical changesich von Grund auf ändern
naut. risk of running agroundRisiko {n} des Auf-Grund-Laufens
idiom to drill down on sth.etw.Dat. auf den Grund gehen
on one's own property {adv}auf eigenem Grund und Boden
based on the assumption that ...auf Grund der Annahme, dass ...
due to the fact thatauf Grund der Tatsache, dass
They are quintessentially different.Sie sind von Grund auf verschieden.
on sb.'s own premises {adj} {adv}auf jds. eigenem Grund und Boden
law under the provisions of this Articleaufgrund / auf Grund dieses Artikels
to probe the causes of sth.den Ursachen auf den Grund gehen
idiom to be rotten to the core [fig.]von Grund auf verdorben sein
to get to the bottom of sth.etw.Dat. auf den Grund gehen
to get to the bottom of thingsden Dingen auf den Grund gehen
idiom to get to the bottom of itder Sache auf den Grund gehen
constr. to be built from the ground upvon Grund auf neu gebaut sein
to sink to the bottom (of the sea)auf den Grund (des Meeres) sinken
constr. sth. was built from the ground upetw. wurde von Grund auf neu gebaut
yellow cross on a blue background / [also] groundgelbes Kreuz {n} auf blauem Grund / [auch] Hintergrund
The judgment was quashed on a technical point.Das Urteil wurde auf Grund eines Verfahrensfehlers aufgehoben.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schwimmen%2Bwie%2Bbleierne%2BEnte%2Bauf%2BGrund
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach schwimmen+wie+bleierne+Ente+auf+Grund suchen
» Im Forum nach schwimmen+wie+bleierne+Ente+auf+Grund fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schwimmbrille
Schwimmbrücke
Schwimmbäder
Schwimmdach
Schwimmdichte
Schwimmdock
schwimmen
schwimmen gehen
schwimmen lernen
Schwimmen Sie gern?
Schwimmen über der Spur
Schwimmen-Zwei-Vögel
schwimmend
schwimmende
Schwimmende Jakobsmuschel
Schwimmende Ludwigie
schwimmende Stadt
schwimmende Tankstelle
schwimmende Tischplatte
schwimmende Verbindung
schwimmende Verlegung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten