|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: schwingen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

schwingen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: schwingen

Translation 1 - 57 of 57

EnglishGerman
NOUN1   die Schwinge | die Schwingen
 edit 
NOUN2   das Schwingen | -
 edit 
VERB   schwingen | schwang | geschwungen
 edit 
SYNO   oszillieren | pendeln | schaukeln ... 
to wield
1474
schwingen
to brandish
1332
schwingen
to sway
1188
schwingen
to swing
1036
schwingen
to vacillate
637
schwingen
to oscillate
477
schwingen
phys. to vibrate
59
schwingen
to flourish
43
schwingen
textil. to scutch
17
schwingen [Flachs]
to pulsate
13
schwingen
to soundschwingen [geh.] [schallen]
Nouns
swing
34
Schwingen {n}
wings
27
Schwingen {pl} [geh.] [auch fig.]
swinging
22
Schwingen {n}
audio electr. vibration
17
Schwingen {n} [Schwingung]
vibrancy
13
Schwingen {n}
orn. pinions [literary] [of a bird with a large wingspan]
10
Schwingen {pl} [geh.]
aviat. mil. wings [coll.] [Armed Forces Aircrew Badge]Schwingen {f} [ugs.] [Abzeichen für Luftfahrzeugbesatzungsangehörige]
sports Swiss wrestlingSchwingen {n} [schweiz.]
2 Words: Verbs
sports to swing Indian clubsKeulen schwingen
to be on top [leading position]obenaus schwingen [schweiz.] [an der Spitze liegen]
to orate [give speeches]Reden schwingen [Redewendung]
3 Words: Verbs
idiom to shake a leg [coll.] [dance]das Tanzbein schwingen [ugs.] [hum.]
to take (to) the floor [idiom] [begin to dance]das Tanzbein schwingen [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to bust a move [coll.] [idiom] [to dance]das Tanzbein schwingen [ugs.] [Redewendung] [tanzen]
to swing the caneden Rohrstock schwingen
to carry the big stickden Rohrstock schwingen
to wield the axedie Axt schwingen
to haul ass [Am.] [coll.] [idiom]die Hufe schwingen [ugs.] [Redewendung] [sich beeilen]
pol. to play the Nazi card [coll.] [idiom] [to unjustly compare sb. to the Nazis]die Nazikeule schwingen [ugs.] [Redewendung] [einen unzulässigen Nazi-Vergleich ziehen]
to wave a swordein Schwert schwingen
to wield a swordein Schwert schwingen
to wield a sceptreein Zepter schwingen
to wave a flageine Fahne schwingen
to orateeine Rede schwingen [Redewendung]
to hold fortheine Rede schwingen [ugs.]
to brandish a stickeinen Stock schwingen
to wield a stickeinen Stock schwingen
to flourish a wandeinen Zauberstab schwingen
to talk big [coll.]große Reden schwingen [ugs.]
to brandish one's swordsein Schwert schwingen
to leap onto sth. [e.g. on one's bicycle, on a horse]sichAkk. auf etw.Akk. schwingen [z. B. auf sein Fahrrad, auf ein Pferd]
to vault over sth.sichAkk. über etw.Akk. schwingen
to swing (oneself) over sth.sichAkk. über etw.Akk. schwingen
3 Words: Nouns
pol. swing of the pendulumSchwingen {n} des Pendels
4 Words: Verbs
idiom to trip the light fantastic (with sb.)(mit jdm.) das Tanzbein schwingen [hum.]
to have a big mouth [coll.]die große Klappe schwingen [ugs.]
5+ Words: Verbs
idiom to touch a chordeine Saite zum Schwingen bringen
to soarsich in die Höhe schwingen
to take to the airsich in die Lüfte schwingen [geh.]
to brachiatevon Ast zu Ast schwingen
Fiction (Literature and Film)
lit. F On Wings of Eagles [Ken Follett]Auf den Schwingen des Adlers
film F A Prayer for the Dying [Mike Hodges]Auf den Schwingen des Todes
lit. F The Seventh Scroll [Wilbur Smith]Die Schwingen des Horus
RadioTV F GargoylesGargoylesAuf den Schwingen der Gerechtigkeit
lit. F Ruin and Rising [Leigh Bardugo]Lodernde Schwingen
film F Nightwing [Arthur Hiller]Schwingen der Angst
» See 1 more translations for schwingen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=schwingen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum
Q 2022-01-18: Keule schwingen
A 2018-03-19: schwingen
Q 2018-03-19: "Apostelleuchter" und "schwingen"
A 2014-11-20: Auch im Tennis müssen übrigens die Balljungen und Mädchen denen, die den S...
A 2014-05-04: Die schwingt nicht mit, dann "inherent qualities" schwingen mE nicht einf...
A 2013-11-14: Jein, da schwingen sexuelle Untertöne mit
A 2012-02-24: schwingen bis zur Trockenheit
A 2011-05-23: öffentliche Reden schwingen / öffentlich über etwas herziehen
A 2010-10-13: Perhaps +eine bestimmte Keule schwingen+ could fill the bill.
A 2010-03-31: Es gibt: dreckig reden / lachen, dreckige Sprüche machen / schwingen
Q 2009-12-20: Parolen schwingen
A 2009-09-12: iq von 98 hat baumschule abi. darf den besen schwingen. mensa beginnt jens...
A 2009-04-19: to soar - sich empor schwingen, in die Lüfte schwingen
A 2009-02-22: Also die Grundbedeutung von +etw nicht erschwingen können+ ist doch wohl, ...
A 2009-02-22: +erschwinge+ bei Hölderlin im Sinne von +auf Schwingen erreichen+ / Brenta...
A 2005-06-14: Und was kann noch üppig schwingen?

» Search forum for schwingen
» Ask forum members for schwingen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schwingbewegung
Schwingboden
Schwingbruch
Schwingbügel
Schwingbügelsystem
Schwingdrahtmagnetometer
Schwinge
Schwingel
Schwingelgras
Schwingellolch
• Schwingen
schwingend
schwingende
schwingende Last
schwingender
Schwingen der Angst
schwingender Vorgreifer
schwingendes
schwingendes Herz
Schwingen des Pendels
schwingende Stimmgabel

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement