Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schwingen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schwingen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: schwingen

Übersetzung 1 - 55 von 55

EnglischDeutsch
NOUN1   die Schwinge | die Schwingen
 edit 
NOUN2   das Schwingen | -
 edit 
VERB   schwingen | schwang | geschwungen
 edit 
SYNO   oszillieren | pendeln | schaukeln ... 
to wield
1183
schwingen
to brandish
1033
schwingen
to sway
959
schwingen
to swing
823
schwingen
to vacillate
542
schwingen
to oscillate
400
schwingen
phys. to vibrate
48
schwingen
to flourish
31
schwingen
textil. to scutch
15
schwingen [Flachs]
to pulsate
9
schwingen
to soundschwingen [geh.] [schallen]
Substantive
swing
21
Schwingen {n}
swinging
17
Schwingen {n}
wings
17
Schwingen {pl} [geh.] [auch fig.]
vibrancy
11
Schwingen {n}
audio electr. vibration
11
Schwingen {n} [Schwingung]
aviat. mil. wings [coll.] [Armed Forces Aircrew Badge]Schwingen {f} [ugs.] [Abzeichen für Luftfahrzeugbesatzungsangehörige]
sports Swiss wrestlingSchwingen {n} [schweiz.]
orn. pinions [literary] [of a bird with a large wingspan]Schwingen {pl} [geh.]
2 Wörter: Verben
to be on top [leading position]obenaus schwingen [schweiz.] [an der Spitze liegen]
to orate [give speeches]Reden schwingen [Redewendung]
3 Wörter: Verben
idiom to take to the floordas Tanzbein schwingen
idiom to shake a leg [coll.] [dance]das Tanzbein schwingen [ugs.] [hum.]
to bust a move [coll.] [idiom] [to dance]das Tanzbein schwingen [ugs.] [Redewendung] [tanzen]
to swing the caneden Rohrstock schwingen
to carry the big stickden Rohrstock schwingen
to wield the axedie Axt schwingen
idiom to haul ass [Am.] [coll.]die Hufe schwingen [ugs.]
pol. to play the Nazi card [coll.] [idiom] [to unjustly compare sb. to the Nazis]die Nazikeule schwingen [ugs.] [Redewendung] [einen unzulässigen Nazi-Vergleich ziehen]
to wave a swordein Schwert schwingen
to wield a swordein Schwert schwingen
to wield a sceptreein Zepter schwingen
to wave a flageine Fahne schwingen
to orateeine Rede schwingen [Redewendung]
to hold fortheine Rede schwingen [ugs.]
to brandish a stickeinen Stock schwingen
to wield a stickeinen Stock schwingen
to flourish a wandeinen Zauberstab schwingen
to talk big [coll.]große Reden schwingen [ugs.]
to brandish one's swordsein Schwert schwingen
to leap onto sth. [e.g. on one's bicycle, on a horse]sichAkk. auf etw.Akk. schwingen [z. B. auf sein Fahrrad, auf ein Pferd]
to swing (oneself) over sth.sichAkk. über etw.Akk. schwingen
to vault over sth.sich über etw. schwingen
3 Wörter: Substantive
pol. swing of the pendulumSchwingen {n} des Pendels
4 Wörter: Verben
idiom to trip the light fantastic (with sb.)(mit jdm.) das Tanzbein schwingen [hum.]
to have a big mouth [coll.]die große Klappe schwingen [ugs.]
5+ Wörter: Verben
idiom to touch a chordeine Saite zum Schwingen bringen
to soarsich in die Höhe schwingen
to take to the airsich in die Lüfte schwingen [geh.]
to brachiatevon Ast zu Ast schwingen
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. On Wings of Eagles [Ken Follett]Auf den Schwingen des Adlers
F film A Prayer for the Dying [Mike Hodges]Auf den Schwingen des Todes
F lit. The Seventh Scroll [Wilbur Smith]Die Schwingen des Horus
F RadioTV GargoylesGargoylesAuf den Schwingen der Gerechtigkeit
F film Nightwing [Arthur Hiller]Schwingen der Angst
» Weitere 1 Übersetzungen für schwingen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schwingen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum
A 2018-03-19: schwingen
F 2018-03-19: "Apostelleuchter" und "schwingen"
A 2014-11-20: Auch im Tennis müssen übrigens die...
A 2014-05-04: Die schwingt nicht mit, dann "inh...
A 2013-11-14: Jein, da schwingen sexuelle Untert...
A 2012-02-24: schwingen bis zur Trockenheit
A 2011-05-23: öffentliche Reden schwingen / öffe...
A 2010-10-13: Perhaps +eine bestimmte Keule schw...
A 2010-03-31: Es gibt: dreckig reden / lachen, d...
F 2009-12-20: Parolen schwingen
A 2009-09-12: iq von 98 hat baumschule abi. darf...
A 2009-04-19: to soar - sich empor schwingen, in...
A 2009-02-22: Also die Grundbedeutung von +etw n...
A 2009-02-22: +erschwinge+ bei Hölderlin im Sinn...
A 2005-06-14: Und was kann noch üppig schwingen?

» Im Forum nach schwingen suchen
» Im Forum nach schwingen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schwingbremse
Schwingbügel
Schwingbügelsystem
Schwingdeckel
Schwingdrahtmagnetometer
Schwinge
Schwingel
Schwingelgras
Schwingellolch
Schwingelschilf
• Schwingen
Schwingen der Angst
Schwingen des Pendels
schwingend
schwingende
schwingende Last
schwingende Stimmgabel
schwingender
schwingender Vorgreifer
schwingendes Herz
Schwingenkurbel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten