 | English | German |  |
Keywords contained |
 | to scrap over sth. [coll.] | sichAkk. um etw.Akk. streiten |  |
Partial Matches |
 | to scrap (over) | sich balgen (um) |  |
 | to scrap sth. as useless | etw. als nutzlos wegwerfen |  |
 | to sell sth. for scrap | etw. zum Verschrotten verkaufen |  |
 | to scrap sth. [idea, plan, theory] | etw.Akk. verwerfen [Idee, Plan, Theorie] |  |
 | to scrap sth. [coll.] [idea, plan etc.] | etw.Akk. fallenlassen [Rsv.] [Idee, Plan etc.] |  |
 | to scrap sth. [laws, regulations, tests, etc.] | etw.Akk. abschaffen [Gesetze, Regelungen, Tests usw.] |  |
 | to pay sth. over to sth. [payment to tax office etc.] | etw.Akk. an etw.Akk. abführen |  |
 | to priorize sth. over sth. [Am.] [Can.] [rare] [coll.] | etw.Dat. gegenüber etw.Dat. eine höhere Priorität zuordnen |  |
 | to put sth. over sth. [cover, put on top] | etw. über etw. stürzen [stülpen] |  |
 | to turn sth. over (to sb./sth.) [hand over] | (jdm./etw.) etw.Akk. übergeben |  |
 | sth. casts a cloud over / on sth. [idiom] | etw.Nom. wird von etw.Dat. überschattet [fig.] |  |
 | sth. casts a shadow over / on sth. [idiom] | etw.Nom. wird von etw.Dat. überschattet [fig.] |  |
 | idiom to slam sth. over sth. else [one thing over the other] | das Eine gegen das Andere ausspielen |  |
 | to take issue with sb./sth. (about / on / over sth.) [idiom] | jdm./etw. (in etw.Dat.) widersprechen |  |
 | sb. puts sth. over sth. [clothing etc.] | jd. stülpt etw. über etw. |  |
 | to change over from sth. to sth. else | (sichAkk.) von etw.Dat. auf etw.Akk. umstellen |  |
 | to stick sth. all over sth. [e.g. to stick posters all over the walls] | etw.Akk. mit etw.Dat. bekleben [z. B. die Wände mit Plakaten bekleben] |  |
 | sb./sth. pricked sth. all over | jd./etw. zerstach etw. |  |
 | to grumble about sb./sth. over sth. | auf jdn./etw. wegen etw. schimpfen |  |
 | to grumble about sb./sth. over sth. | über jdn./etw. wegen etw. schimpfen |  |
 | to pass sth. over sth. to sb. | jdm. etw. über etw. hinüberreichen |  |
 | to slather sth. on / over sth. [Am.] | etw.Akk. dick mit etw.Dat. bestreichen |  |
 | to slather sth. on / over sth. [Am.] | etw. dick auf etw. streichen |  |
 | to take sth. over sth. any day | etw. etw.Dat. jederzeit vorziehen |  |
 | to priorize sth. over sth. [Am.] | etw.Dat. gegenüber etw.Dat. eine höhere Priorität verleihen |  |
 | to priorize sth. over sth. [Am.] | etw.Dat. gegenüber etw.Dat. eine höhere Priorität zuweisen |  |
 | comp. to save sth. over sth. [overwrite] | etw.Akk. mit etw.Dat. überschreiben [z. B. eine Computerdatei] |  |
 | to carry sth. over from sth. | etw. von etw.Dat. übernehmen |  |
 | to choose sth. over sth. (else) | etw.Akk. etw.Dat. (anderem) vorziehen |  |
 | to slip / pull sth. over sth. | etw. über etw. streifen |  |
 | to spread sth. over sth. [e.g. a tablecloth over a table] | etw.Akk. mit etw.Dat. bedecken [z. B. einen Tisch mit einer Tischdecke] |  |
 | to improve sth. over sth. | etw. gegenüber etw.Dat. verbessern |  |
 | to prefer sth. over sth. | etw.Akk. etw.Dat. bevorzugen [präferieren] |  |
 | to prioritize sth. over sth. | etw.Dat. eine höhere Priorität beimessen / einräumen als etw.Dat. |  |
 | to prioritize sth. over sth. | etw.Dat. gegenüber etw.Dat. eine höhere Priorität zuteilen |  |
 | to pull sth. over sth. | etw.Akk. auf etw.Akk. stülpen |  |
 | to pull sth. over sth. | etw.Akk. wegen etw.Gen. aussetzen [stoppen] |  |
 | to pull sth. over sth. | etw. über etw. stülpen |  |
 | to put sth. over sth. | etw. auf etw. stülpen |  |
 | to put sth. over sth. | etw. über etw. stülpen |  |
 | to spread sth. over sth. | etw. über etw.Akk. decken [breiten] |  |
 | bending over sth. {pres-p} | sichAkk. über etw.Akk. beugend |  |
 | bending sth. over {pres-p} | etw. hinüberbeugend |  |
 | distraught over sth. {adj} | über etw. bestürzt |  |
 | distraught over sth. {adj} | wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] bestürzt |  |
 | getting over sth. {pres-p} | über etw. hinwegkommend |  |
 | novel over sth. {adj} | neu gegenüber etw.Dat. [neuartig, innovativ] |  |
 | sth. bubbled over | etw. sprudelte über |  |
 | sth. bubbles over | etw. sprudelt über |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers