|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: scratch
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

scratch in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: scratch

Translation 1 - 50 of 168  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a scratch | scratches
 edit 
VERB  to scratch | scratched | scratched ... 
 
SYNO   to scrape | to scratch | to scratch up ... 
scratch {adj}(bunt) zusammengewürfelt [Mannschaft etc.]
Verbs
to scratch
2804
kratzen
to scratch
292
schrammen
to scratch sth. [a CD, the tabletop, sb.'s face, etc.]
283
etw.Akk. zerkratzen [eine CD, die Tischplatte, jds. Gesicht etc.]
to scratch sth. [scrape]
129
etw.Akk. verkratzen
to scratch
103
ritzen
to scratch sth. [coll.] [to get rid of]
92
etw. löschen
to scratch sth. [make a shallow incision]
78
etw. anritzen
to scratch [write or draw akwardly]
55
kritzeln [ugs.]
to scratch
35
aufkratzen [zerkratzen]
mus. to scratch [as a DJ]
7
scratchen
Nouns
scratch
1300
Kratzer {m}
scratch
296
Startlinie {f}
med. scratch
208
Schramme {f}
scratch
80
Riss {m}
scratch
47
Gekritzel {n}
scratch
35
Strich {m}
scratch [sl.]
31
Knete {f} [ugs.] [Geld]
scratch
22
Kratzwunde {f}
scratch
19
Ritz {m}
scratch
13
Federstrich {m}
film tech. scratch {sg}
8
Kopienschäden {pl}
film tech. scratch
7
Kopienschaden {m}
material scratchFahrer {m} [bayer.] [österr.] [Kratzer]
scratchRatscher {m} [regional] [Kratzer]
mus. scratchmasterScratch-Meister {m}
2 Words: Others
from scratch {adv}aus dem Nichts
from scratch {adv}ganz von vorne
from scratch {adv}vom Grunde aus [veraltet] [von Grund auf]
from scratch {adv}von Null an [fig.] [ganz von Anfang an]
from scratch {adv}von Null weg [fig.] [regional] [aus dem Nichts]
from scratch {adv}ganz von Anfang an
gastr. from scratch {adv} [cooking and baking]ohne Fertigprodukte [Kochen und Backen]
from scratch {adv} [idiom]von Grund auf [Redewendung]
Scratch that.Streichen Sie das.
Scratch that. [coll.]Vergessen Sie's! [ugs.]
Scratch that. [coll.]Vergiss es! [ugs.]
scratch-proof {adj}kratzfest
scratch-resistant {adj}kratzfest
scratch-sensitive {adj}kratzempfindlich
2 Words: Verbs
to scratch alongsich durchschlagen
to scratch for sth.nach etw.Dat. scharren
to scratch glassGlas einritzen
to scratch offausradieren
to scratch offausstreichen
to scratch oneselfsich kratzen
to scratch oneselfsich schrammen
to scratch openaufkratzen [öffnen, Wunde]
to scratch outauskratzen
to scratch outausstreichen
» See 15 more translations for scratch within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=scratch
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum
A 2017-03-02: Chicken scratch
Q 2016-05-06: to scratch oneself
Q 2015-04-09: food is just not up to scratch
A 2015-03-06: Zubereitung von Rezepturen = preparing the medication from scratch
Q 2015-01-29: midpoint of my junior year/scratch-and-dent evidence of my negligence
A 2013-07-23: doesn't scratch their paint job, so to speak
Q 2013-06-26: Old Scratch
A 2013-05-19: hmm, ach so. Ich dachte, weil das Englisch "not quite up to scratch" ist ...
Q 2012-12-21: Danke an UncleBob (not a scratch)
A 2012-12-20: Not a scratch (plus Text)
A 2012-12-20: Not a scratch (plus Text)
A 2012-12-18: Not a scratch
Q 2012-12-18: Vielleicht eine Redwendung: not a scratch
A 2012-03-05: *scratch*
A 2012-02-07: "auf der grünen Wiese" - from scratch
A 2012-02-07: It is "scratch pad memory" or "scratch flag"
A 2012-01-31: I'd say it's slang for money; "in-game scratch" would be virtual money
A 2011-11-23: The problem is not restricted to the US. Scratch European rectitude, and w...
Q 2011-11-10: scratch an itch
A 2011-03-29: It means that it's not a very bad scratch -

» Search forum for scratch
» Ask forum members for scratch

Recent Searches
Similar Terms
scrap trade
scrap trading
scrap tyres
scrap value
scrap volume
scrap wood
scrap yard
scrapyard
scrap yards
(scratch)
• scratch
scratch a hole
scratch along
scratch a mark
scratch and bite
scratch and sniff card
scratch-and-win
scratch-and-win (card)
scratch a note
scratch at the door
(scratch) awl

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement