|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: scream
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

scream in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: scream

Translation 1 - 70 of 70


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a scream | screams
 edit 
VERB  to scream | screamed | screamed ... 
 
SYNO   to scream | to yell | scream ... 
to scream
3050
schreien
to scream
426
kreischen
to scream
127
brüllen
to scream [wind, engine, siren]
51
heulen [Wind, Sirene, Motor]
to scream
8
krächzen
Nouns
scream
248
Aufschrei {m}
scream(gellender) Schrei {m}
2 Words: Verbs
to scream alarmAlarm rufen
to scream alarmAlarm schlagen
to scream alarmAlarm schreien
to scream at sb.jdn. anbrüllen
to scream at sb.jdn. ankeifen
to scream defiancevoll Hohn aufschreien
to scream outaufschreien
2 Words: Nouns
(sharp) screamdurchdringender Schrei {m}
death screamTodesschrei {m}
happy screamfreudiger Aufschrei {m}
piercing screamdurchdringender Schrei {m}
psych. primal screamUrschrei {m}
silent screamstummer Schrei {m}
splitting screamohrenzerreißender Schrei {m}
film Wilhelm screamWilhelmsschrei {m}
3 Words: Others
It's a scream. [coll.]Es ist zum Totlachen. [ugs.]
That's a scream. [coll.] [idiom]Das ist zum Schießen. [ugs.] [Redewendung]
3 Words: Verbs
idiom to be a screamzum Schreien sein [ugs.]
idiom to be a scream [coll.]der Brüller sein [ugs.]
to be a scream [coll.] [idiom]umwerfend komisch sein [ugs.]
to look a screamzum Schreien aussehen
to scream bloody murder [esp. Am.] [idiom]Zeter und Mordio schreien [ugs.] [Redewendung]
to scream bloody murder [fig.] [esp. Am.]Zetermordio schreien [Zeter und Mordio schreien]
to scream blue murder [Br.] [coll.]mörderisch schreien
to scream blue murder [Br.] [coll.] [idiom]Zeter und Mordio schreien [Redewendung]
to scream blue murder [coll.] [idiom]brüllen wie am Spieß [ugs.] [Redewendung]
to scream in painvor Schmerzen schreien
to scream oneself hoarsesich heiser schreien
to scream out ordersBefehle hinausschreien
to scream the loudestam lautesten schreien
to scream with horrorvor Entsetzen aufschreien
to scream with laughtervor Lachen kreischen
to scream with laughtervor Lachen schreien
to scream with painvor Schmerz aufschreien
to scream with painvor Schmerz brüllen
to scream with pleasurevor Lust aufschreien
to shout and screamherumtoben [ugs.]
3 Words: Nouns
psych. primal scream therapyUrschreitherapie {f}
scream of painSchmerzensschrei {m}
scream of pleasure(durchdringender) Lustschrei {m}
scream of terrorEntsetzensschrei {m}
4 Words: Others
A scream rent the air.Ein Schrei zerriss die Luft.
A scream split the air.Ein Schrei durchschnitt die Luft.
idiom It is a scream.Es ist zum Schreien.
That was a scream.Das war zum Schreien.
That's an absolute scream!Das ist ja ein Witz!
4 Words: Verbs
to scream for one's lifeum sein Leben schreien
idiom to scream like a bansheewie am Spieß schreien
to scream like a lunatic [idiom]wie von Sinnen schreien [Redewendung]
idiom to scream one's head offsichDat. die Lunge aus dem Hals / Halse schreien
idiom to scream one's head off [coll.]wie am Spieß schreien [ugs.]
to scream one's head off [idiom]sichDat. die Seele aus dem Leib schreien [Redewendung]
to scream one's lungs out [idiom]sichDat. die Seele aus dem Leib schreien [Redewendung]
to scream out a curseeinen Fluch hinausschreien
idiom to scream your head offaus Leibeskräften schreien
4 Words: Nouns
scream of a whistleschriller Pfiff {m}
5+ Words: Verbs
to scream at the top of one's voiceschreien so laut man kann
Fiction (Literature and Film)
lit. F A Scream in the Silence [Brigitte Bardot]Ein Ruf aus der Stille
lit. F Chasing the Scream [Johann Hari]Drogen
lit. F I Have No Mouth, and I Must Scream [Harlan Ellison]Ich habe keinen Mund und muß schreien [auch: Ich muß schreien und habe keinen Mund]
film F Scream [Wes Craven]ScreamSchrei!
psych. F The Primal Scream [Arthur Janov]Der Urschrei. Ein neuer Weg der Psychotherapie.
art F The Scream [Edvard Munch]Der Schrei
» See 2 more translations for scream within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=scream
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

 
Forum
Q 2010-12-19: a scream came from off the camera
A 2009-12-27: they say it doesn't hurt to dream, but I can hear you scream, your daydrea...
A 2009-12-20: "hear you scream....?" -- well, no. not exactly. you may try to google up ...
A 2009-11-30: one more person uses überseTZTen i'll start to scream
A 2009-09-01: No need to scream around here, ohlala...
Q 2009-08-20: Kurzgeschichte "The Scream" von Briscoe, geht das so?
Q 2009-08-20: Kurzgeschichte "The Scream" von Briscoe, was heißt hier "the sick sticking...
A 2009-06-17: It says it there awful clear! (Don't anybody say "awfully" or I will scream.)
A 2008-09-30: @Allan - I know .... phhhh - what to say .... decline of culture .... ho...
A 2007-11-29: I scream, you scream, we all scream for ice cream!
A 2007-02-23: push and scream
A 2007-02-10: Besides, the "last scream" means in nothing in English?
A 2006-06-25: but think how the banchees will scream with enjoyment.....
A 2006-02-25: That's a hoot / a scream / uproarious
A 2006-01-25: Never ever talk to her like that again! Nobody has got the right to scream...

» Search forum for scream
» Ask forum members for scream

Recent Searches
Similar Terms
scrawls
scrawl sth.
scrawly
scrawly writing
scrawnier
scrawniest
scrawniness
scrawny
scray
screak
• scream
scream alarm
scream at sb.
scream bloody murder
scream blue murder
scream defiance
screamed
screamer
Screamers
scream for one's life
(screaming)

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement