Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: scream
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

scream in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...
Englisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: scream

Übersetzung 1 - 69 von 69


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a scream | screams
 edit 
VERB  to scream | screamed | screamed ... 
 
SYNO   to scream | to yell | scream ... 
–
to scream
2471
schreien
to scream
414
kreischen
to scream
110
brüllen
to scream [wind, engine, siren]
43
heulen [Wind, Sirene, Motor]
to scream
7
krächzen
Substantive
scream
199
Aufschrei {m}
scream(gellender) Schrei {m}
2 Wörter: Verben
to scream alarmAlarm rufen
to scream alarmAlarm schlagen
to scream alarmAlarm schreien
to scream at sb.jdn. anbrüllen
to scream at sb.jdn. ankeifen
to scream defiancevoll Hohn aufschreien
to scream outaufschreien
2 Wörter: Substantive
(sharp) screamdurchdringender Schrei {m}
death screamTodesschrei {m}
happy screamfreudiger Aufschrei {m}
piercing screamdurchdringender Schrei {m}
psych. primal screamUrschrei {m}
silent screamstummer Schrei {m}
splitting screamohrenzerreißender Schrei {m}
film Wilhelm screamWilhelmsschrei {m}
3 Wörter: Andere
It's a scream. [coll.]Es ist zum Totlachen. [ugs.]
idiom That's a scream. [coll.]Das ist zum Schießen. [ugs.]
3 Wörter: Verben
idiom to be a screamumwerfend komisch sein [ugs.]
idiom to be a screamzum Schreien sein [ugs.]
idiom to be a scream [coll.]der Brüller sein [ugs.]
to look a screamzum Schreien aussehen
to scream bloody murder [esp. Am.] [idiom]Zeter und Mordio schreien [ugs.] [Redewendung]
to scream bloody murder [fig.] [esp. Am.]Zetermordio schreien [Zeter und Mordio schreien]
to scream blue murder [Br.] [coll.]mörderisch schreien
idiom to scream blue murder [Br.] [coll.]Zeter und Mordio schreien
to scream blue murder [coll.]brüllen wie am Spieß [ugs.]
to scream in painvor Schmerzen schreien
to scream oneself hoarsesich heiser schreien
to scream out ordersBefehle hinausschreien
to scream the loudestam lautesten schreien
to scream with horrorvor Entsetzen aufschreien
to scream with laughtervor Lachen kreischen
to scream with laughtervor Lachen schreien
to scream with painvor Schmerz aufschreien
to scream with painvor Schmerz brüllen
to scream with pleasurevor Lust aufschreien
to shout and screamherumtoben [ugs.]
3 Wörter: Substantive
psych. primal scream therapyUrschreitherapie {f}
scream of painSchmerzensschrei {m}
scream of pleasure(durchdringender) Lustschrei {m}
scream of terrorEntsetzensschrei {m}
4 Wörter: Andere
A scream rent the air.Ein Schrei zerriss die Luft.
A scream split the air.Ein Schrei durchschnitt die Luft.
idiom It is a scream.Es ist zum Schreien.
That was a scream.Das war zum Schreien.
That's an absolute scream!Das ist ja ein Witz!
4 Wörter: Verben
to scream for one's lifeum sein Leben schreien
idiom to scream like a bansheewie am Spieß schreien
idiom to scream one's head offsichDat. die Lunge aus dem Hals / Halse schreien
idiom to scream one's head off [coll.]wie am Spieß schreien [ugs.]
to scream one's head off [idiom]sichDat. die Seele aus dem Leib schreien [Redewendung]
to scream one's lungs out [idiom]sichDat. die Seele aus dem Leib schreien [Redewendung]
to scream out a curseeinen Fluch hinausschreien
idiom to scream your head offaus Leibeskräften schreien
4 Wörter: Substantive
scream of a whistleschriller Pfiff {m}
5+ Wörter: Verben
to scream at the top of one's voiceschreien so laut man kann
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F A Scream in the Silence [Brigitte Bardot]Ein Ruf aus der Stille
lit. F Chasing the Scream [Johann Hari]Drogen
lit. F I Have No Mouth, and I Must Scream [Harlan Ellison]Ich habe keinen Mund und muß schreien [auch: Ich muß schreien und habe keinen Mund]
film F Scream [Wes Craven]Scream – Schrei!
psych. F The Primal Scream [Arthur Janov]Der Urschrei. Ein neuer Weg der Psychotherapie.
art F The Scream [Edvard Munch]Der Schrei
» Weitere 2 Übersetzungen für scream innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=scream
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
F 2010-12-19: a scream came from off the camera
A 2009-12-27: they say it doesn't hurt to dream,...
A 2009-12-20: "hear you scream....?" -- well, no...
A 2009-11-30: one more person uses überseTZTen i...
A 2009-09-01: No need to scream around here, ohlala...
F 2009-08-20: Kurzgeschichte "The Scream" von Br...
F 2009-08-20: Kurzgeschichte "The Scream" von Br...
A 2009-06-17: It says it there awful clear! (Don...
A 2008-09-30: @Allan - I know .... phhhh - what...
A 2007-11-29: I scream, you scream, we all screa...
A 2007-02-23: push and scream
A 2007-02-10: Besides, the "last scream" means i...
A 2006-06-25: but think how the banchees will s...
A 2006-02-25: That's a hoot / a scream / uproarious
A 2006-01-25: Never ever talk to her like that a...

» Im Forum nach scream suchen
» Im Forum nach scream fragen

Recent Searches
Similar Terms
scrawling
scrawls
scrawly
scrawly writing
scrawnier
scrawniest
scrawniness
scrawny
scray
screak
• scream
scream alarm
scream at sb.
scream bloody murder
scream blue murder
scream defiance
scream for one's life
scream in pain
scream like a banshee
scream of a whistle
scream of pain

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung