About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: screw up

Übersetzung 1 - 37 von 37

Englisch

Deutsch

edit	VERB	to screw up \| screwed up \| screwed up ... screwing up \| screws up
	SYNO	to heat up \| to hot up \| to screw up ...
	to heat up \| to hot up \| to screw up to ball up \| to blow \| to bodge \| to bollix \| to bollix up \| to bollocks \| to bollocks up \| to botch \| to botch up \| to bumble \| to bungle \| to flub \| to fluff \| to fumble \| to muck up \| to muff \| to screw up \| to spoil © Princeton University

–

to screw sb. up [coll.]

jdn. fertigmachen [ugs.]

to screw sth. up

etw. vergurken [ugs.] [verderben, zu einem Misserfolg machen]

to screw sth. up

etw. versemmeln [ugs.]

to screw sth. up [Br.] [piece of paper etc.]

etw. zerknüllen [Blatt Papier usw.]

to screw sth. up [coll.]

etw.^Akk. vergeigen [ugs.]

to screw sth. up [coll.]

etw. verkorksen [ugs.]

to screw sth. up [coll.]

etw. versauen [ugs.]

to screw sth. up [coll.]

bei etw. ablosen [ugs.]

to screw sth. up [coll.]

etw. in den Sand setzen [fig.] [ugs.]

to screw sth. up [sl.]

etw. vermasseln [ugs.]

to screw up

zuschrauben

to screw up [coll.]

verhunzen [ugs.]

to screw up [coll.]

vermasseln [ugs.]

to screw up [coll.]

vermurksen [ugs.]

to screw up [coll.]

verpfuschen [ugs.]

to screw up [coll.]

versauen [ugs.]

to screw up [coll.]

es verbocken [ugs.]

to screw up [one's eyes]

zusammenkneifen [Augen]

screw-up [esp. Am.] [esp. Can.] [coll.] [also: screwup]

Schlamassel {m} {n} [österr. nur {n}] [ugs.]

to screw things up [coll.]

Mist bauen [ugs.]

to screw things up [sl.]

Scheiße bauen [vulg.]

to screw up prices

Preise in die Höhe treiben

to screw one's face up

sein Gesicht verziehen

to screw things up for sb. [coll.]

jdm. etw. versauen [ugs.]

to screw up a plan [sl.]

einen Plan vermasseln [ugs.]

to screw up a price

einen Preis erhöhen

to screw up one's courage

Mut fassen

idiom to screw up one's courage

all seinen Mut zusammennehmen

idiom to screw up one's courage

sich^Dat. ein Herz fassen

to screw up one's eyes

plinkern [nordd.] [blinzeln]

to screw up one's face

das Gesicht verziehen

to screw up one's face

sein Gesicht verziehen

to screw up one's nose

die Nase rümpfen

tech. to tighten (up) a screw

eine Schraube anziehen

tech. to tighten (up) a screw

eine Schraube festziehen

mus. to screw up a fiddle-string

eine Geigensaite spannen

to screw up a sheet of paper [Br.]

ein Blatt Papier zusammenknüllen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=screw+up
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

screw up in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: screw up

Übersetzung 1 - 37 von 37