Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: seal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: seal

Übersetzung 1 - 50 von 443  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   a seal | seals
 edit 
NOUN2   a SEAL | SEALs
 edit 
VERB  to seal | sealed | sealed ... 
 
SYNO   cachet | seal | seal of approval ... 
NOUN   der/das Seal | - [Material]/die Seals [Pelze, andere Kleidungsstücke aus Seal]
 edit 
to seal
1842
versiegeln
to seal
1029
verschließen
to seal
775
besiegeln
to seal
629
abdichten
to seal
98
dichten [undurchlässig machen]
to seal
41
siegeln
tech. to seal sth.
37
etw. plombieren
to seal sth. [fix a seal to sth., give sth. a lead seal]
37
etw.Akk. verplomben [amtlich versiegeln]
to sealsigillieren [veraltet] [versiegeln]
hunting to sealSeehunde jagen
to seal sth. [secure sth., e.g. the victory, the championship]sichDat. etw. sichern [z. B. den Sieg, die Meisterschaft]
Substantive
tech. seal
3103
Dichtung {f}
zool. T
1207
Robbe {f}
seal
877
Siegel {n}
seal
868
Stempel {m}
zool. T
625
Seehund {m}
seal
92
Verschluss {m} [luft-, wasserdicht]
zool. T
78
Robben {pl}
seal
60
Versiegelung {f}
seal
53
Abdichtung {f}
tech. seal
48
Plombe {f}
hist. seal
6
Bulle {f} [Siegel]
sealInsiegel {n} [veraltet]
seal [signet]Petschaft {n}
sealskinSeal {m} {n} [Seehundfell]
2 Wörter: Andere
under seal {adj}gesiegelt
under seal {adj}versiegelt
2 Wörter: Verben
tech. to seal (off)wasserdicht machen
to seal airtightluftundurchlässig abdichten
to seal offabriegeln
to seal offabschotten
to seal offabsperren
to seal sth. hermeticallyetw.Akk. hermetisch abdichten
to seal sth. inetw.Akk. einschließen
to seal upabdichten
to seal updicht machen
to seal up [parcel, letter]zukleben
2 Wörter: Substantive
adhesive sealKlebesiegel {n} [z. B. auf Steuerbanderole]
zool. adolescent sealJungrobbe {f}
air sealLuftabschluss {m} [Dichtung]
air sealLuftverschluss {m}
airtight sealluftdichter Verschluss {m}
apex sealDichtleiste {f}
architectural sealArchitektursiegel {n}
asbestos sealAsbestdichtung {f}
zool. baby sealHeuler {m}
zool. baby sealRobbenjunges {n}
zool. baby sealSeehundjunges {n}
zool. baby sealjunge Robbe {f} [Heuler]
admin. bailiff's sealKuckuck {m} [hum.] [Pfandsiegel]
» Weitere 31 Übersetzungen für seal innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=seal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 
Forum
A 2020-09-25: Vielleicht so? In my capacity as ...
A 2020-07-07: company's signature / company seal
A 2018-12-15: "technische Zeichnung": https://ww...
A 2017-09-20: Clad in the present, the past reve...
A 2014-04-21: to seal the deal
A 2013-12-03: In spite of glibly invoking human ...
A 2013-11-15: At once the King of H had the seal...
F 2013-06-04: Seal Team 6 Bro
F 2013-06-01: Übersetzung von Technik-Text (Abga...
A 2013-03-30: ... mindestens soviel Gear benötig...
F 2013-03-05: Voting: Advocate for "11 points ne...
A 2013-02-25: "Vertrauensfrage" means a question...
A 2012-12-28: "Best left unsaid in a professiona...
F 2012-08-27: ‘Ex’ noise floor seal
F 2011-11-15: Text von Katalog für Laborbedarf -...
A 2011-11-14: here's your neck seal
F 2011-11-14: Text über Medizinbedarf: "face se...
F 2011-11-14: Text über Medizinbedarf: "shroud ...
A 2011-10-20: hygiene seal
A 2011-10-11: Typo "Seal" - Versiegeln ?

» Im Forum nach seal suchen
» Im Forum nach seal fragen

Recent Searches
Similar Terms
sea-island
sea-island cotton
Sea Islands yucca
sea journey
sea kale
sea kayaking
seakeeping
sea kemp
sea-kindly
sea knotgrass
• seal
sealable
sea lace
seal a deal
seal a deed
seal a document
seal air tight
seal air-tight
seal airtight
seal a letter
sea lamprey

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung