About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

sealed in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Spanish
English - all languages

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: sealed

Translation 1 - 53 of 53

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	VERB	to seal \| sealed \| sealed ... sealing \| seals
	SYNO	plastered \| sealed \| certain
	plastered \| sealed certain \| sealed © Princeton University

–

sealed {adj} {past-p}

827

verschlossen

sealed {adj} {past-p}

485

versiegelt

sealed {adj} {past-p}

252

abgedichtet

sealed {adj} {past-p}

109

besiegelt

sealed {adj} {past-p}

verplombt

traffic sealed {adj} {past-p} [Aus.] [NZ]

asphaltiert

electr. tech. sealed {adj}

gasdicht [z. B. Akku]

sealed {adj} {past-p}

gesiegelt

sb. sealed

jd. siegelte

sealed {adj} {past-p}

plombiert

2 Words: Others

air-sealed {adj}

luftabgeschlossen

tech. completely sealed {adj} {past-p}

komplett abgedichtet

environmentally sealed {adj}

umgebungsfest abgedichtet

foil-sealed {adj}

folienverschweißt

hermetically sealed {adj}

luftabgeschlossen

hermetically sealed {adj} {past-p}

hermetisch verschlossen

hermetically sealed {adj} {past-p} [fig.] [world, existence]

hermetisch abgeriegelt

tech. oil-sealed {adj} {past-p}

ölgedichtet

sealed off {past-p}

abgeschottet

sealed up {adj} {past-p}

abgedichtet

sealed up {adj} {past-p}

versiegelt

sealed up {adj} {past-p}

zugesiegelt

vacuum-sealed {adj} {past-p}

vakuumiert

vacuum-sealed {adj}

vakuumversiegelt

weather-sealed {adj}

wetterfest

2 Words: Nouns

engin. tech. sealed bearing

abgedichtetes Lager {n}

sealed bid [Am.]

versiegeltes Angebot {n} [bei einer Ausschreibung]

sealed cell

gasdichte Zelle {f} [Akku]

sealed container

verplombter Container {m}

sealed envelope

versiegelter Briefumschlag {m}

sealed porosity

geschlossene Porosität {f}

transp. sealed road [Aus.] [NZ]

Asphaltstraße {f}

FoodInd. tech. sealed seam

Siegelnaht {f}

sealed tender

versiegeltes Angebot {n} [bei einer Ausschreibung]

rail sealed train

plombierter Zug {m}

sealed urn

Aschekapsel {f} [Urnenbeisetzung]

3 Words: Others

signed and sealed

gezeichnet und gesiegelt

3 Words: Nouns

automot. sealed beam headlight

Sealed-Beam-Scheinwerfer {m}

electr. MedTech. sealed-off tube

abgeschmolzene Röhre {f}

electr. MedTech. sealed-off valve [Br.]

abgeschmolzene Röhre {f}

water sealed gasometer

Nass-Gasometer {m}

4 Words: Others

His fate is sealed.

Sein Schicksal ist besiegelt.

in a sealed envelope {adv}

im verschlossenen Umschlag [Briefumschlag]

My lips are sealed.

Ich darf nicht reden.

idiom signed, sealed and delivered [fig.]

unter Dach und Fach

4 Words: Verbs

idiom to get sth. signed and sealed

etw. unter Dach und Fach bringen [Vertrag, Geschäft, Abkommen]

4 Words: Nouns

tech. (gas-tight) sealed cell

verschlossene Zelle {f}

agreement signed and sealed

Vertrag {m} mit Siegel und Unterschrift

tech. bellow-sealed angle valve

Federbalg-Eckventil {n}

5+ Words: Others

EU Do not keep the container sealed. [safety phrase S12]

Behälter nicht gasdicht verschließen. [Sicherheitssatz S12]

sealed with a loving kiss <SWALK>

mit einem lieben Kuss versiegelt

5+ Words: Nouns

law court-sealed copy of a judgment

Urteilsausfertigung {f} [z. B. § 317 ZPO]

tech. in-line bellow-sealed valve

Federbalg-Durchgangsventil {n}

» See 4 more translations for sealed within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=sealed
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sealed/DEEN

Forum

A 2016-12-06: sealed ... ??
A 2016-06-30: http://www.dict.cc/?s=sealed
A 2015-05-25: sealed copies?
A 2014-01-14: Latter-Day Saints (LDS) women get "sealed" to their husbands.
Q 2014-01-14: sealed/unsealed
A 2013-04-06: Sealed roads
A 2013-01-08: metalled road (sealed road) - asphaltierte Straße
Q 2012-07-31: "sealed transcript"
A 2012-07-07: ? sealed magnetized stirring bar
A 2011-04-05: metalled road is BE; US: sealed road
A 2011-02-21: double-sealed plastic bags??
Q 2010-08-15: Sealed shoe brake - könnt Ihr helfen?
A 2010-08-14: heat sealed seams
A 2010-06-23: register of sealed areas
A 2010-06-23: sealed area map ?
A 2010-06-19: oder: done and sealed
A 2010-02-15: Variant: sealed a nail-biting win
A 2009-07-30: you could use "hermetically sealed" or "air-tight" or "air and temperature...
A 2009-03-27: vermutlich geht es um den Anschluß des Abzweigkabels: it is securely/tight...
A 2009-01-02: sealed ... / to seal ...

» Search forum for sealed
» Ask forum members for sealed

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

sealed in other languages:

Dictionary English ↔ German: sealed

Translation 1 - 53 of 53